Примеры использования Jeda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matty, to on zabil Jeda.
Ћэтти, он убил ƒжеда!Jeda zatkli a vydali nazpět do Británie.
Zeptej se jí na Jeda Fissela.
Спроси ее о Джеде Физеле.Rád jsem poznal vaši rodinu. I dědu Jeda.
Был рад познакомиться с вами, Джедом.Takže, co máme na Jeda Baileyho?
Так, что у нас с Джедом Бейли?Dostanete kombinaci až mi dáte Jeda.
Мы даем вам комбинацию после того, как я даю Джед.Zabiješ Jeda, když bude klást odpor při zatýkání.
Джед позволит убить себя при сопротивлению аресту.Guinea odmítá vydat Jeda Hellera.
Ale myslím si, že nejspíš stojíme na hrobě Strawdog Jeda.
Но я думаю, мы стоим на могиле Джеда Соломенного пса.Obávám se, že je tady jeda věc, kterou byste mohla udělat.
Chlapík z trhu tam stojí hned vedle Jeda.
Это вы стоите рядом с Джедом. Парень Stello, berete si Jeda Moselyho za svého právoplatného manžela?
Берешь ли ты, Стелла, Джеда Мозли в свои законные мужья?No, úplně to nesouvisí. Ale pamatujete si na bratra Dennisa Baileyho, Jeda?
Вообще-то, никак, но помните брата Дженниса Бейли, Джеда?Berete si Stello, Jeda Moselyho za svého právoplatného manžela?
Берешь ли ты, Стелла, Джеда Мозли в свои законные мужья,?Tady Tom Chandler, námořnictvo Spojených států, hledám Jeda Chandlera Clearwater ve Virginii, přepínám.
Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.Jo, jsem u Jeda. Není to hezký. Vypadá dokonce hůř než Olivia.
Да, мы у Джеда, он не красавчик, видок похуже, чем у Оливии.A ještě, jako ošetřující lékař Jeda Pottera budu potřebovat jeho pitevní zprávu.
И вот еще. Как штатный врач Джеда Поттера, я прошу протокол вскрытия для своих документов.Jeda objevili v Dubaji, odkud však normálně lidi nevydávají, tak Mark zavolal ministru vnitra a ten zavolal velvyslanci.
Они обнаружили Джеда в Дубаи, но так просто оттуда людей не выдают, Марк связался с министром Внутренних Дел, а тот в свою очередь с нашим послом.Nikdo však nedokázal Jeda najít, a tak Mark letěl do Interpolu.
Но они так и не сумели найти этого Джеда, тогда Марк полетел в Интерпол.Je mi to líto, šéfko, stále nevím, kde" hnědá kombinéza", teda Dennis Bailey… bydlel,ale… našel jsem jeho bratra, Jeda Baileyho, a je odtud, z Los Angeles.
Извините, шеф. Я все еще не знаю, где жил коричневый комбинезон… в смысле,Деннис Бейли. но я нашел его брата, Джеда Бейли, он здесь, в Лос-Анджелесе.Tady Tom Chandler, hledám Jeda Chandlera Clearwater ve Virginii, přepínám.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.Smůla je v tom, že každý, koho chytnou, vypráví přesně stejnou historku, takže pokud nenajdeme toho Jeda a nedostaneme z něj plné přiznání, máte docela kloudný průšvih.
Но проблема в том, что все, кто попадается, рассказывают такую же историю, и если мы не найдем этого вашего Джеда и не получим его признания, вашему положению не позавидуешь.Někdo dal fotku Jeda Baileyho na Facebook. Z nějaké sleziny na vysoké.
Кто-то повесил фотографию Джеда Бейли в Фейсбуке, на какой-то встрече выпускников.Mark pak letěl do Dubaje, kde identifikoval Jeda, kterého zadrželi a vyhodili ho do.
Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда, который после этого был задержан и выдворен из страны в.Tak, jaký je plán… zabít Jeda, hodit na něj Heleninu vraždu, dostat z toho Dickieho?
Так и каков план… Убить Джеда, повесить на него убийство Элен, снять подозрение с Дикки?Tady Tom Chandler, poslouchám na rozprostřeném spektru, hledám Jeda Chandlera, Clearwater ve Virginii nebo v okolí, přepínám.
Из-за деятельности полевых командиров…- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,- или неподалеку, прием.Minulý rok, Luthor Corp koupil farmu Jeda McNallyho, a ilegální přistěhovalci, kteří nechtěli být použiti na nucené práce byli pohřbeni na poli.
В прошлом году," Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли… И каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле.Takže nemůžete usvědčit Jeda Baileyho za vraždy v bance, když tam nebyl.
Вы не можете повесить на Джеда Бейли убийство в банке, если его там не было.Když jsem tam vešel, našel jsem Jeda, pokrytého krví, jak mluví jazykem, kterému nikdo nerozumí.
Когда я пришел туда, я нашел Джеда всего в крови, он говорил на неизвестном языке.I pověděli Saulovi, řkouce: Aj, lid hřeší proti Hospodinu, jeda se krví. Kterýž řekl: Přestoupili jste přikázaní. Přivaltež i hned ke mně kámen veliký.
И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мнетеперь большой камень.
