JEDEN NÁBOJ на Русском - Русский перевод

• одна пуля
• один патрон
• один выстрел

Примеры использования Jeden náboj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden náboj.
Одна пуля.

Teď máš jeden náboj.
У тебя один патрон.

Jeden náboj.
Хмм… Один выстрел.

Je tam jen jeden náboj.
В нем только одна пуля.

Jeden náboj v komoře.
Один патрон в патроннике.

Není tam ani jeden náboj.
Там ни одного снаряда.

Jeden náboj. Beng!
Кладешь одну пулю!

Mám už jen jeden náboj.
У меня только один патрон.

A jeden náboj v zásobníku.
И патрон в стволе.

Zbyl mi jen jeden náboj.
Остался один патрон.

V zásobníku už máš jen jeden náboj.
У тебя остался всего один!

V bubínku bude jeden náboj navíc.
Еще одна пуля в барабане.

Jeden náboj za každej milión.
По миллиону на патрон.

V komoře je ještě jeden náboj.
Внутри есть еще одна пуля.

Chybí jeden náboj, Toby.
Недостает патрона, Тоби.

Pořád mi zbejvá jeden náboj.
У меня осталась еще одна пуля.

Jeden náboj pro každého hráče.
По одному патрону каждому игроку.

Riggsi, mám jen jeden náboj.
Риггс, у меня всего один патрон.

Jeden náboj, jeden kotouč.
Один выстрел, одна тарелка.

Pořád máme kolt a jeden náboj.
И у нас еще осталась одна пуля.

Jeden náboj pro jednoho jediného člověka.
Одна пуля для одного конкретного человека.

Už ti zbývá jen jeden náboj.
У тебя остался только один патрон.

V zásobníku zbýval jeden náboj. I když jste Coleovi tvrdil opak.
В гнезде оставалась пуля, что бы ты ни сказал Коулу Мэтьюсу.

V komoře zbyl ještě jeden náboj.
В нем еще остался один патрон.

V komoře zůstal jeden náboj, tak ji zvedni.
В барабане осталась одна пуля, так что подними его.

Pokud máte jeden náboj a musíte sejmout tři ozbrojené muže, vsázíte svůj život na šťastnou náhodu.
Если у вас всего одна пуля, а требуется завалить троих вооруженных бандитов, то приходится ставить жизнь на кон при очень слабых шансах.

Protože mi zbyl jen jeden náboj.
У меня был всего лишь один патрон.

Zůstal mi jeden náboj, kterým vás zabiju, pokud to budete nutné.
У меня осталась одна пуля. Если сделаешь что то не так… я ее выпущу.

A já řekl," Oh, zbyl mi jeden náboj.".
А я говорю:" У меня осталась одна пуля".

Pane Zepedo, máte už jen jeden náboj a my jsme tři.
Мистер Зипида, у вас остался один выстрел, а нас трое.

Как использовать "jeden náboj" в предложении

Všichni mají jen jeden turnajový život, nebo jeden náboj, chcete-li.

Při zcela nenásilné karafiátové revoluci byl vystřelen pouze jeden náboj, směrem, jakým bylo předpokládáno, že nikoho nezraní.

Pistole Werder Danielu Řehákovi se dostala do rukou zajímavá pistole Werder a jeden náboj.

S turnajem jsem se nakonec loučil za jeden náboj někde kolem 40.

V další části filmu, kdy se děj vrací, zůstal v pistoli minimálně jeden náboj, protože závěr je zavřený.

Co kdyby hlavní hrdina měl jen zbraň vytisknutou na 3D tiskárně, která pojme jen jeden náboj.

Někdy také tehdy, když byl vypálen jeden náboj a nikdo zároveň nebyl zraněn.

Dovezeme je z ciziny za dumpingové ceny a těm našim sedlákům pošle ministr zemědělství v obálce jeden náboj.

Věnoval jsem mu tedy ještě jeden náboj qura, dnes asi poslední.

Bohužel, při druhé ležce mi potom jeden náboj nevystřelil a musela jsem ho znovu přebít.