JEDNA VEČEŘE на Русском - Русский перевод

• один ужин
• один обед

Примеры использования Jedna večeře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna večeře.
Один обед.

Dobře, jedna večeře.
Хорошо, один ужин.

Jedna večeře.
Один ужин.

Je to jen jedna večeře.
Всего один ужин.

Jedna večeře tě nezabije.
За один ужин ничего не случится.

No ták. Jedna večeře.
Ну ладно, один ужин.

Jedna večeře se mnou nebude žádný rozdíl.
Один ужин со мной погоды не сделает.

Byla to jedna večeře.
Это был один- единственный ужин.

Jen jedna večeře, pak už ho nikdy nemusíš znova vidět.
Всего один ужин, и потом ты больше никогда его не увидишь.

Byla to jedna večeře.
Это был всего лишь семейный ужин!

Jedna večeře. A jestli mezi námi není chemie a budeme přátelé, nebudete se zlobit.
Один ужин, и если химия, которая как ты веришь, существует, не проявится, разойдемся друзьями.

Dobře, je to jedna večeře.
Окей, это всего лишь один ужин.

Možná jedna večeře navíc byla pro Dana a další byla pro madam" X".
То есть, может, один из стейков был для Дэна, а другой для мадам Х.

Opravdu mě velmi mrzí vaše krize, ale… pochybuju, že ji jedna večeře napraví.
Мне, правда, жаль, что у вас там что-то с браком, но я не думаю, что ужин способен его спасти.

Jen jedna večeře.
Один ужин.

Jedna večeře třeba pro tebe nic neznamená, ale může znamenat hodně pro ostatní.
Один ужин, который может быть ничего не значит для тебя но очень много значит для кого нибудь другого.

Ale byla to jen jedna večeře a už je konec.
Всего один ужин, не больше.

Nejdřív jedna večeře, pak dvě, pak přijde pa pa, Gabi, a ona pro něj bude vařit napořád!
Сначала один ужин, потом два, а потом" Пока, Габи!", и вот она готовит для него постоянно!

Jednou tě žádám o laskavost. Jedna večeře, ať si zachovám tvář před tou děsnou, odpornou bytostí.
Я прошу тебя поужинать со мной, чтобы я смогла сохранить лицо, перед этим ужасным, жутким существом.

Mysleli jste, že jedna večeře při svíčkách na jachtě vyřeší vaše problémy?
Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы?

Já už se o to postarala, a kdybych chtěla jít ještě dál, jedna večeře s panem Kreutzerem ze Sugarberry Ham a Joey by už na tom nedělal a já bych ho měla z krku.
Я уже разобралась с этим, а если бы хотела пойти дальше, один обед с мистером Кройцером из Sugarberry Ham, и Джои бы пропал с глаз моих долой.

Je to jedna večeře, Mikeu.
Это один ужин, Майк.

Je to jedna večeře, Fitzi.
Это один ужин, Фитц.

Nemyslím si, že jedna večeře ho najednou vláká zpátky do rodiny.
Я не думаю, что из-за одного ужина он внезапно захочет вернуться в семью.

Za cenu jedné večeře můžete rozložit celý tým.
За стоимость хорошего обеда вы можете сбить с толку всю команду безопасности.

Jednu večeři.
Только один ужин.

Ne, jenom jsem chtěl jít na jednu večeři.
Не, я хотел один ужин.

Musím zvládnout večeři se dvěma ženami na jedné večeři.
Угомоню двух жен одним ужином.

Fajn, dva týdny a zabere to asi víc než jednu večeři.
Хорошо, две недели, и тебе может понадобится больше, чем один ужин.

Ann, můžeme mít aspoň jednu večeři bez zmínky o tvé agorafóbii?
Энн, пожалуйста, мы можем хоть раз спокойно поужинать без разговора о твоей чертовой агорафобии?

Как использовать "jedna večeře" в предложении

Jedna večeře v restauraci ala carte - výběr ze tří menu - chutné, ale ve srovnání s českou kvalitou a hmotností hodnotím 2-.

Poznámka: jedna večeře v ceně na každých 5 nocí pobytu při rezervaci polopenze, plné penze nebo all inclusive.

Kromě dvou snídaní a odpoledních káv na vás čeká i jedna večeře pro DVA ve stylové restauraci.

V pátek jedna večeře a omrknutí "nové" kuchyně.

Při rezervaci 2 jídel je možné využít obědy za příplatek (jedna večeře je zahrnuta v ceně minimálního pobytu 7 nocí).

Jedna večeře a už nechcete hledat stravování jinde.

Jedna večeře - šmakoun, paprika a pomazánka z avokáda.

Jedna večeře klasická tříchodová, druhá pětichodová buď jako degustace krajových specialit nebo odlehčená - tzv.

Hanibalí Průvodce testované vybavení jedna večeře a káva ke snídani Dobrý den, celkem mě zajímá testování stanu msr.

Pro skupiny šest a více osob v ceně jedna večeře formou staročeských hodů ve stylovém prostředí našeho vinného sklepa.