JEHO POTOMCI на Русском - Русский перевод

• его потомки

Примеры использования Jeho potomci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On a všichni jeho potomci.
Он и все его потомки.

Jeho potomci jsou zváni infanti.
Их потомков назвали нефилимами.

Dobyvatel a jeho potomci.
Дерево предков и потомков.

Jeho potomci panství prodali.
Его потомки расширили свои владения.

Zabijeme Pána a jeho potomci zemřou.
Убей хозяина и его отродье сгинет.

Jeho potomci se už nazývali Zajícové.
Его потомки назывались жучата.

Navzdory tomu, čemu věří jeho potomci.
Не смотря на то, во что его потомки верят.

Jeho potomci měli smutný osud.
Участь его потомков была не менее трагичной.

V této době jsou všichni jeho potomci už dávno po smrti.
Конкретно в этом периоде его ребенок уже давно мертв.

Jeho potomci žijí v Žamberku dodnes.
Потомки его живут в поселке и сегодня.

Toto příjmení pak nosili a nosí všichni jeho potomci- knížata Iskanderové.
Эту фамилию( в дальнейшем, Высочайше узаконенную) носят его потомки- князья Искандеры.

Jeho potomci žijí v Řecku dodnes.
Его потомки проживают в Милане до сих пор.

Říkal Wyatt něco o tom, proč jeho potomci musí bojovat proti psancům, které zabil pořád dokola?
Ж: Уайатт говорил, почему его потомки Ж: должны снова и снова сражаться с преступниками,?

Jeho potomci o zámek přišli v roce 1945.
Его потомки продали замок в 1914 году.

Král chtěl udržet korunu pro syna, proto se 29. března vzdal trůnu, 10. května však Riksdag vyhlásil, že on i všichni jeho potomci pozbývají práva usednout na švédský trůn.
Желая сохранить корону за сыном, король 29 марта отрекся от престола, однако 10 мая риксдаг объявил, что он и все его потомки лишаются права занимать шведский престол.

Jeho potomci hrad drželi až do roku 1491.
Его потомки управляли княжеством до 1741 года.

Na řadě je Tavius, ale šance, že jeho sestra jednoho dne zplodí děti s lepší genetickou výbavou, než bude mít on, nebo jeho potomci, bude vždy hrozbou.
Тавиус- следующий на линии, но возможность, что его сестра однажды принесет детей с превосходными генетическими характеристиками, для него и его потомства это всегда будет угрозой.

Jeho potomci dnes žijí v Schöllkrippenu v Bavorsku.
Его потомки теперь проживают в селении Алхасты.

Golubchukovi lékaři se domnívali, že bude nejlepší jeho život neprodlužovat, avšak jeho potomci na základě tvrzení, že přerušení postupů, které jej udržují naživu, by porušilo jejich ortodoxní židovskou víru, získali soudní příkaz, který lékaře přiměl jejich otce udržovat při životě.
Врачи Голубчука думали, что лучше не продлять его жизнь, но его дети- на основании утверждений о том, что остановка жизнеобеспечения нарушит их православные еврейские убеждения- получили распоряжение суда, которое обязывает врачей поддерживать жизнь их отца.

Jeho potomci nechali zámek upravit v barokní slohu.
Его потомки перестроили замок Аркос в свою резиденцию.

Další možností bylo, že by si Vilém a jeho potomci museli v případě smrti královny Vilemíny vybrat mezi nizozemským a výmarsko-eisenašským trůnem.
Другой устраивавший нидерландцев вариант заключался в том, что Вильгельм Эрнст либо его потомок в случае, если Вильгельмина умрет бездетной, должен был бы выбирать между нидерландским троном и троном Саксен- Веймар- Эйзенаха.

Jeho potomci drželi titul knížete z Ťin do roku 1648.
Его прямые потомки носили княжеский титул до 1604 года.

Vykládali mi, jak se Lehi a jeho potomci množili a množili a že během 600 let se z nich vytvořily dvě velké rasy: Nefité a Lamanité. Nefité byli naprosto, naprosto dobří-- každičký z nich, a Lamanité byli naprosto zkažení a špatní-- každičký z nich skrz naskrz.
Потом они рассказали мне о том, как Лихай и его потомки размножались и размножались, и за 600 лет среди них появились две огромные расы, нефиты и ламаниты, и нефиты были абсолютно, абсолютно хорошими-- все и каждый из них-- а ламаниты были абсолютно испорченными и злыми-- все и каждый из них, попросту испорченные до мозга костей.

Jeho potomci zanechal velké jméno, umění a styl, který charakterizují dnes vynikající Hine koňaků.
Его потомки, он оставил великое имя, искусства и стиля, которые характеризуют сегодня изысканные коньяки Хайн.

Její potomci jej drželi ve vlastnictví až do roku 1945.
Его потомки владели ей вплоть до 1917 года.

Ano a my jsme jejich potomci.
А мы― его потомки.

Chtěla se ujistit, že její potomci mají zdravá zubiska.
Она хотела удостовериться, что у ее потомкам не придется ходить по стоматологам.

Její potomci jsou Tok'rové.
Ее потомство стало ТокРа.

I její potomci.
И у ее потомков.

Jsme jejich potomci a narodili jsme ke k životu ve víru.
Мы были их отпрысками, И мы были рождены для жизни в Вортексе.

Как использовать "jeho potomci" в предложении

Dnes v práci Josefa Porkerta pokračují jeho potomci.

A gramotný nebyl pouze Jiřík Lahola, ale prakticky i všichni jeho potomci mužského pohlaví a v některých případech i potomci pohlaví ženského.

Jeho potomci používali přístroje ještě donedávna a vždy s nimi budili pozornost.

Jeho potomci, píšící se s predikátem z Dalkovic, je poté vlastnili až do závěru 15.

Jeho potomci pak dostali přiděleny jednotlivé části Moravy.

Když člověk zestárne a postupně mu umírají jeho nejbližší, může se cítit opuštěně, obzvláště pokud se o něj jeho potomci nezajímají a nestarají.

A prý skvělý a oceňovaný pinot tam dělá emigrant z Čech, Josef Chromý, respektive jeho potomci.

A když před pár dny, jak říkají jeho potomci: „...přestal dýchat a měl studené nohy,“ bylo všem jasné, že zemřel.

Po vylíhnutí larev se jeho potomci pustí do vykusování mnoha tisíc chodbiček pod kůrou stromu a připravují se na vlastní odlet.

Bazilika Nanebevzetí Panny Marie Dnešní kostel Panny Marie má počátek ve velkolepé stavbě, kterou financoval Jan z Rottalu a jeho potomci.