JEJICH RESPEKT на Русском - Русский перевод

• их уважение

Примеры использования Jejich respekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získat si jejich respekt.
Завоевать их доверие.

Prostě jsem si ještě nezískala jejich respekt.
Я просто не заработала их уважение.

Získat si jejich respekt.
Нужно завоевать их уважение.

Jejich respekt získáte, když s nimi budete líp zacházet.
У вас получится завоевать их уважение, лучше с ними обращаясь.

Získal sis jejich respekt.
Заслужил их уважение.

Abych získal jejich pozornost a zasloužil si jejich respekt.
Чтобы привлечь внимание и завоевать их уважение.

Zasloužil jsem si jejich respekt tím, že jsem dělal těžká rozhodnutí a riskoval.
Я заслужил их уважение, принимая непростые решения и не избегая риска.

Vysloužila sis jejich respekt.
Ты заслужила их уважение.

Jedinej způsob, jak to uděláš, jen ten, že si získáš jejich respekt.
Единственный путь это сделать- заслужить их уважение.

Zasloužil jsem si jejich respekt.
Я заработал их уважение.

Jejich respekt a obdiv sis vysloužil už dávno, kdyby tě to náhodou zajímalo.
Ты уже давно заслужил их уважение и восхищение, если тебе это еще неизвестно.

Tím si získala jejich respekt.
А потом заслужить ее уважение.

Všichni teď chtějí slyšet, jak moc vás to mrzí, jak se stydíte a jak budete dřít, abyste opět získal jejich respekt a důvěru.
Сейчас каждый из них хочет услышать, как глубоко вы сожалеете, как сильно вам стыдно, и что вы собираетесь сделать, чтобы вернуть их уважение и их доверие.

Ale musíš mít jejich respekt.
Но они должны тебя уважать.

Aby to na tomhle oddělení šlapalo, potřebuji jejich respekt.
Чтобы поддерживать в отделе порядок, мне нужно их уважение.

Snažila ses získat jejich respekt.
Ты пытаешь добиться их уважения.

Co to bude stát, abychom si získali jejich respekt?
Что нам нужно сделать, чтобы заполучить уважение этих парней?

Musíš si vysloužit jejich respekt.
Тебе нужно заслужить их уважение.

Pokud mohu být tak smělý, pane, zmenší to jejich respekt k tobě.
Если позволите, сир, это лишь уменьшит их уважение к вам.

Petere, pokud ti na dětech opravdu záleží, musíš získat jejich respekt a nadšení.
Питер, если тебе и правда не безразличны дети, ты должен вернуть их уважение и привязанность.

Musel jsi ho porazit v souboji, abys získal jeho respekt?
Ты победил его в битве за его уважение?

Myslí si, že ta vlajka je klíč k obnovení jeho respektu.
Он думает, что флаг это ключ к восстановлению его уважения.

Co například? Její respekt.
Что это ее уважение.

Rozhodně máš jen její respekt.
Ты получишь только ее уважение.

Vysloužil jsem si jeho respekt.
Я заслужил его уважение.

Mám nového nadřízeného a nemůžu si získat jeho respekt.
На работе новый руководитель, а я не могу заполучить его уважение.

Jeho respekt k ženským je zase v normálu.
И его отношение к женщинам стало прежним.

A ještě… si budete muset získat jeho respekt.
Ну и… завоюйте его уважение.

Nikdy neudělám dost, abych si vysloužila její respekt.
Что я делаю, я никогда не заслужу уважение этой женщины.

No, musíš přijít na to, jak si vysloužit její respekt.
Ну, ты должен найти возможность заслужить ее уважение.

Как использовать "jejich respekt" в предложении

Jejich respekt z protivníka byl zbytečně přehnaný,“ zlobil se zkušený trenér na své svěřence.

Tvrdě jsme pracovali na tom, abychom si zasloužili jejich respekt a důvěru, stejně jako respekt a důvěru našich partnerů po celém světě.

Pravděpodobně nejde o pacienty VZP, ale menších pojišťoven, u těch to stále možné je - jejich respekt ke struktuře KOC zatím není bezvýhradný.

Popřít místo Jar Jara ve filmové historii znamená upřít stovkám VFX techniků, animátorů, kodérů a producentů jejich respekt.

Tak jako před lety, i tentokrát si postupně dokáže získat jejich respekt a uznání.

Postupem doby jsem však získala jejich respekt a důvěru.

Také by se ale měl změnit úhel pohledu v očích lidí na záchranáře, zvýšit se jejich respekt.

Byl znát jejich respekt a když k tomu připočteme únavu z druhého utkání po sobě a kvalitu soupeře, bylo o výsledku utkání brzy rozhodnuto.

Kdo si dokáže získat jejich respekt a důvěru, získá jejich srdce a ochotu naplno spolupracovat.

Zanícení pro zákazníka Poskytovat produkty, služby a řešení nejvyšší kvality a dodávat našim zákazníkům co největší hodnoty, kterými získáme jejich respekt a oddanost.