JET VLAKEM на Русском - Русский перевод

• ехать на поезде
• поехать на поезде

Примеры использования Jet vlakem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš jet vlakem!
А поезд?

Jet vlakem byl skvělý nápad!
Поехать на поезде было блестящей идеей!

Nebo jet vlakem?
Или на поезде?

Ne, nemůžete jet vlakem.
Нет. Ты не можешь ехать на поезде.

Mohla bych jet vlakem, zůstat přes noc.
Я могу приехать поездом, остаться на ночь.

Ve středu musím jet vlakem.
Придется в среду ехать поездом.

Teď musím jet vlakem, ale poslouchej.
Теперь мне пришлось ехать поездом, но послушай меня.

Proč jsme měli jet vlakem?
Поэтому нужно было ехать на поезде.

Musel jsem jet vlakem a pak taxíkem.
Мне пришлось ехать на поезде, а потом на такси.

Což znamenalo vždy jet vlakem.
Это означало, что я всегда ездил на поезде.

První část lze jet vlakem, pak pouze kočár, pak nám zbývají už jen sedátka.
Первую часть пути поедем на поезде, но потом нас ждут повозка и портшез.

Měla jsem jet vlakem.
Стоило ехать на поезде.

Jsi první člověk, kterého jsem potkal, kdo se bojí jet vlakem.
Ты первый человек из всех кого я встречал, кто боится ехать на поезде.

Můžeme jet vlakem.
Мы можем поехать на поезде.

Můžete pomoci s piknikem, ale budete muset jet vlakem.
Ты можешь помочь с пикником, но придется ехать поездом.

Mohl bych jet vlakem.
Я могу поехать на поезде.

Musíš jet vlakem do Philly, aby jsi sledovala lidi na sebe dělat zoolander obličeje.
Ехать на поезде до Филадельфии, чтобы посмотреть на ребят, изображающих лица образцовых самцов.

Měla jsem jet vlakem.
Надо было на поезде…(__ BAR__).

Protože jsme si nemohly dovolit jet vlakem.
Потому что мы не могли позволить себе поезд.

Jediná nevýhoda je, že Lauren bude v Praze, takže za ní budu muset jet vlakem a upřímně, nebude to možné moc často, protože to stojí hodně peněz.
Один минус, Лорен в Праге, и мне нужно ехать на поезде, чтобы встретиться с ней. Не думаю, что смогу ездить часто, потому что это дороговато.

A pak začalo pršet. Tak říkám, že bysme mohli jet vlakem, ale oni nechtěli.
И дождь пошел, а я им говорю, давайте на поезде поедем, а они не хотят.

Zítra v noci jedeme vlakem do New Yorku.
Завтра ночью- поезд на Нью-Йорк.

Auto nechtělo nastartovat, tak jsem jela vlakem.
Что у меня не заводилась машина, поэтому пришлось ехать на поезде.

Za dvě hodiny mi jede vlak do Paříže.
Мой поезд в Париж через 2 часа.

Musíš ho přemluvit, aby jel vlakem.
Убеди его ехать поездом.

Brzy ráno nám jede vlak.
Наш поезд завтра утром.

Až příště půjdeme někomu nakopat zadek, pojedeme vlakem.
В следующий раз, когда соберемся надрать кому-нибудь задницу, поедем на поезде.

Za 20 minut jede vlak do Londýna.
Поезд в Лондон через 40 минут.

Za hodinu jede vlak.
Через час поезд.

V kolik vám jede vlak?
Когда ваш поезд?

Как использовать "jet vlakem" в предложении

Původně jsme z Ústí chtěli na vystoupení Crowbar jet vlakem ve čtvrt na šest.

Kdo nemá vlastní dopravu, může jet vlakem: nejbližší železniční stanice je v Nedvědici, odkud jsou to až k hradu jen necelé 3 kilometry pěšky.

Bylo mi s vama super a přiště musím každopadně dorazi i kdybych měl jet vlakem..

S tímhle nedojedu ani z Prahy do Vídně na Vánoční trhy (a argument že mám jet vlakem neberu).

Sigiriya je asi za 2-3 hodiny od Colomba, a můžete tam jet vlakem, autobusem nebo autem.

Budete-li chtít jet vlakem, je to relativně nejlevnější, a nejste časově vázáni, neboť spojení fungují denně.

Samozřejmě jsem se přihlásil, mělo se jet vlakem.

Foto: archiv Památníku Terezín Na cestě k Metropoli smrti Chtěl jsem jet vlakem, ale nebyly už lístky.

Protože jsme nejen z finančních důvodů chtěli jet vlakem, potřebovali jsme i tyhle víza.

Ze San Severo do Rodi Garganico potom musíte jet vlakem Ferrovie del Gargano.