Примеры использования Jonase на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo Jonase?
Или Жонаса.Bouře si jde pro Jonase.
Zabít Jonase Lestera!
Dohlídni na Jonase.
Присматривайте за Джонасом.Jonase Hodgese nesžírala žádná lítost.
Proto potřebuje Jonase.
Поэтому ему нужен Джонас.Znáš Jonase, chci, abys jej našel.
Ты знаешь Джонаса. Я хочу, чтобы ты его нашел.A proč tajně zachránil Jonase.
И зачем он тайно спас Джонаса.Jonase Morrise nad garáží jeho rodičů.
Джонаса Морриса, прямо над гаражом его родителей.Proč by ale zachraňoval Jonase?- Když Našeptávač nařídil operaci?
Но зачем ему спасать Джонаса…- если Шептун заказал операцию?Chceš říct, že Collier najal někoho, aby zabil Jonase Hodgese?
Ты хочешь сказать, что Коллиер нанял кого-то убить Джонаса Ходжеса?Pokud bychom Jonase našli o minutu déle, byl by mrtvý, ne?
Если бы мы обнаружили Джонаса хотя бы минутой позже, он был бы мертв, понимаешь?Nové záznamy z roku 2166 potvrzují,že Vandal Savage úspěšně zavraždil Mirandu a Jonase.
Новости за 2166 подтверждают,что Вандал Сэвидж уже убил Миранду и Джонаса.Jonase Brackena můj otec počítá mezi své nejstarší a nejvěrnější vazaly.
Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.Ukradené z kanceláře doktora Jonase Kiela, neurologa se soukromou praxí v centru.
Стащил из офиса доктора Джонаса Киля, невролога, практикующего в пригороде.Jonase Siedela, protože jste si myslela, že je to pasák vaší dcery.
Вы ударили Джонас Сайдела им потому, что вы думали, что он был сутенером вашей дочери.Tohle je plukovník O'Neill, major Carterová, Teal'c,a samozřejmě znáte Jonase Quinna.
Это Полковник О' Нилл, майор Картер, Тилк,и конечно вы знаете Джонаса Куинна.Ať už máte Jonase Siedela ráda nebo ne, aspoň byste nám mohla pomoct dopadnout jeho vraha.
Нравился тебе Джонас Сайдел или нет, ты должна помочь нам поймать убийцу.Páni času nepodporují manželství, ale já jsem se zamiloval a měli jsme syna, Jonase.
Повелители Времени запрещают жениться, но я влюбился, и у нас был ребенок, Джонас.Emil Titus, vnuk zesmulého admirála Jonase Tita, se narodil a vyrostl v Mississippi.
Эмил Тайтас, внук покойного адмирала Джонаса Тайтаса, родился и вырос в Миссисипи.Snímek měl premiéru dne 4. června 1965 u Jonase Mekase.
Премьерный показ фильма состоялся 17 января 1964 года в The Film- Makers' Cooperative при непосредственном участии Йонаса Мекаса.Je to propustka z vězení pro Jonase Hodgese, zmetka zodpovědného za smrt mého bratra a mnoha dalších.
Это пропуск на свободу для Джонаса Ходжеса, ублюдка, убившего моего брата и многих других.Abys zavolala ministru spravedlnosti, aby připravil úmluvu o ochraně svědků pro Jonase Hodgese.
Позвони Генеральному прокурору и запроси соглашение о защите свидетеля для Джонаса Ходжеса.Požádala jsem Jonase, aby mi pomohl vystopovat můj zdroj, abychom se mohli podívat na zbytek těch dokumentů.
Я прошу Йонаса помочь мне выследить мой источник, чтобы у нас были остальные документы.Potřebuji, abys zavolala ministru spravedlnosti asepsala dohodu o ochraně svědků pro Jonase Hodgese?
Нужно, чтобы ты позвонила генеральному прокурору ивыписала договор о защите свидетеля на Джонаса Ходжеса. Защите свидетеля?Políbila bych Nicka Jonase, vdala bych se za Joea Jonase a zabila bych Kelly Parkerovou.
Я бы поцеловала, Ника Джонаса, а вышла бы замуж за Джо Джонаса. А еще убила бы Келли Паркер.Castingoví agenti se s Nemecem náhodou setkali na dvoře kanceláří MGM v Santa Monice anabídli mu roli Jonase Quinna.
Агенты случайно встретили Корина Немека в то время, когда тот находился на студии MGM в Санта-Моника и предложили ему роль Джонаса Куинна.Co mě ale zajímá, je jak dostat Nata Whita nebo Jonase Sparrowa, ať už si tentokrát říká jakkoliv, zpět, kam patří.
Чего я хочу, чтобы Нейт Вайт или Джонас Спероу или как он там называет себя на этой неделе оказался там, где ему самое место.Od Jonase jsme se dozvěděli, že Kelownanská lékařská věda má v současnosti malou nebo žádnou obranu proti bakteriálním onemocněním.
Мы понимаем, исходя из рассказов Джонаса, что медицинская наука Kелоны в настоящее время имеет незначительную или вообще никакую защиту против бактериальных инфекций.Našel jsem Mirandu a Jonase přesně tam, kde jsem je opustil, a pospíchali jsme k Waverideru, ale měli jsme problém se Savageovými vojáky.
Я нашел Миранду и Джонаса там, где их оставил, и мы бежали к Вейврайдеру, но столкнулись с убийцами Сэвиджа.
