JSEM JELA DO на Русском - Русский перевод

• я поехала в
• ехала в
• я ездила в
• я приехала в

Примеры использования Jsem jela do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tátou jsem jela do Itálie.
Я ездила в Италию с отцом.

Takže je asi dobře, že jsem jela do L.A.
Наверное, хорошо, что я приехала в ЛА.

Dokonce jsem jela do Afriky.
Я даже ездила в Африку.

Ne, vzpomínám si, že jsem jela do hor.
Нет, я помню как ехала в гору на машине.

Pak jsem jela do lázní za dva tisíce za noc.
А потом поехала в спа- салон за 2 штуки на вечер.

Pamatuješ, jak jsem jela do Caba?
Помнишь, я ездила в Кабо?

A pak jsem jela do Řecka na cizí líbánky.
А потом я отправилась в Грецию на чужой медовый месяц.

Ale mluvili jsme o tom, když jsem jela do L.A. Mám tu šanci.
Мы же говорили об этом, когда я уехала в Лос-Анджелес.

Odtud jsem jela do Jižnî Ameriky. Ale žádné dopisy už nepřišly.
Оттуда я поехала в Южную Америку, и писем больше не было.

Čekala jsem na mimoděložní porod… takže jsem jela do Peru.
Мне нужно было дождаться выкидыша, так что… я уехала в Перу.

Myslím, že jsem jela do Dollywoodu.
Думаю, что я поехала в Долливуд.

Fred Cole a ostatní z ochranky zemřeli, protože jsem jela do Íránu.
Фред Коул и ребята из моей службы безопасночти погибли потому что я поехала в Иран.

Schválně jsem jela do města. Volila jsem Victus.
Пециально поехала в город.√ олосовала за ѕоддержку.

No a po tisících gramech saturovaného tuku, který nedokázal ulevit mému zlomenému srdci, jsem jela do Bocy.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в" Бока".

Tu noc, co jsem jela do hor a myslela jsem..
В тот вечер, когда я ехала в гору, и я решила.

Mimochodem, ve škole jsem studovala filozofii a poezii, takže když jsem jela do východní Afriky neměla jsem ponětí o rozdílech mezi ziskem a výnosem.
Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом.

Takže jsem jela do lahůdkářství, kam chodí pan Cadell.
Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.

To je kvůli tomu, že jsem jela do Londýna za Terencem, že?
Это из-за того, что я поехала в Лондон повидаться с Теренсом, не так ли?

Pak jsem jela do Švýcarska a v Lucernu na mě čekal dopis.
А потом я уехала в Швейцарию, и обнаружила, что твое письмо дожидается меня в Люцерне.

Tři noci před tím, jsem jela do potravinové banky, kde dělám dobrovolnici.
Три дня назад я ехала в" Продуктовый банк", где работаю добровольцем.

Tak jsem jela do Holly Brooke najít tu holku, co ji shodil ze schodů.
Поэтому я поехала в Холли Брук, чтобы найти ту девушку, которую он столкнул с лестницы.

Dneska ráno jsem jela do tiskárny v Port Covington, abych sehnala výtisk.
Я утром ездила в цех в порт Ковингтон за свежим выпуском.

Zrovna jsem jela do nemocnice za Jordanem, ale nejdřív jsem se chtěla stavit a poděkovat vám.
Ехала в больницу навестить Джордана, но решила сперва заехать поблагодарить тебя.

V té době jsem jela do Paňdžábu( *Indie*), před dvaceti zvláštními roky.
В то время я выезжала в Пенджаб( Индия) 20 с лишним лет назад.

Dneska jsem jela do Van Nuys na konkurz, o kterém jsem si myslela, že bude na reklamu na kočičí žrádlo.
Сегодня я поехала в Ван Найс на пробы Я думала это будет реклама кошачьего корма.

V noc, kdy jsem jela do chaty, když byl Robbie pobodán.
В ту ночь, когда я поехала к домику, когда зарезали Робби… В этой реальности за мной ехал красный пикап.

A pak jsem jela do Astorie, zapsala se do motelu a.
А потом я поехала в Асторию, и получила номер в мотеле и.

Když jsem jela do Evropy, říkali mi známí, že jsem blázen.
Когда я собралась в Европу, друзья говорили, что я спятила.

V červnu jsem jela do Lázní ve Vermontz na víkend, s kamarádkami.
В июне я уезжала в СПА в Вермонт на выходные с несколькими подругами.

Proč jsi jela do Dublinu?
Зачем ехала в Дублин?

Как использовать "jsem jela do" в предложении

Než jsem jela do Afghánistánu, věřila jsem v socialismus s lidskou tváří.

Večer jsem jela do nemocnice na kontrolu s výsledky od gynekoložky a chirurga.

Po dlouhé nemoci jsem jela do Polska, Krakowa, kde mám tátu a tak jsme si se sestřičkou a kamarádkou udělaly výlet.

Hned jsem jela do krámu koupit 2 havany, coly, citrony, a třtinovej cukr!! Řeknu vám cena obrovská jako kráva a ještě k tomu táhnout to všechno na kole..

Ve středu máme do tří, a potom ve čtyři jsem jela do divadla a přijela v půl deváté večer, takže nebylo naprosto možné jít na počítač.

Včera jsem jela do Popovic na hokej, podívat se na kamaráda.

Ráno, když jsem jela do práce, tak se mi zdálo, že se mnou jede v tramvaji nějak podezřele moc lidí a pak mi došlo, že je dneska 1.

Lavice - Jednoho podzimního dne jsem jela do Jysku pro chlupaté polštáře.

Popov) Pohyb: jízda na koni Dneska strašně pršelo a byla bouřka, tak jsem jela do práce městským autobusem.

Kluky jsem vzala na malou farmu a odpoledne jsem jela do města.