JSEM MLUVILA O на Русском - Русский перевод

• я говорила о
• я говорю о
• я рассказывала о

Примеры использования Jsem mluvila o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem mluvila o tanci.
Я говорила о танце.

Protože ona mi věřila, když jsem mluvila o tobě.
Она поверила, когда говорили о тебе.

Popravdě jsem mluvila o tobě.
Я вообще-то говорила о тебе.

Proč bych říkala Carol, když jsem mluvila o Tess?
Зачем мне говорить" Кэрол", если я говорю о Тэсс?

Ne, já jsem mluvila o svých rodičích.
Нет, я про родителей.

Ty jsi ten člověk, se kterým jsem mluvila o náplních?
Ты парень с которым я говорила о повторной заправке?

A taky- jsem mluvila o tobě.
Я просто… стала говорить о тебе.

Možná jsem se předtím mýlila, když jsem mluvila o tvé matce.
Наверное я ошиблась, когда говорила о твоей матери.

Jak jsem mluvila o Mattovy.
Мы начали говорить о Мэтте.

Omlouvám se, že jsem mluvila o Jamiem.
Прости, что сказала про Джейми.

Teď jsem mluvila o pálení žáhy, panáčku.
Я говорила о моей изжоге, дурачок.

Proto se ti nelíbilo, že jsem mluvila o tvých manželech.
Поэтому тебе не нравится, что я говорю о твоих мужьях.

Já jsem mluvila o filmu Silver, ale wow.
Я говорила о фильме Сильвер, но, вау.

Omluvíte mě? Opravdu jsi poslouchal když jsem mluvila o sobě.
Простите… А ты и правда слушал, когда я рассказывала про себя.

Zaprvé jsem mluvila o křečkovi.
Во-первых, я говорила про хомяка.

Byla jsem posedlá ženská, v 80% času jsem mluvila o Regině.
Я была зачарована. Я говорила 80% моего времени о Регине.

Vlastně jsem mluvila o svém manželovi.
Вообще-то, я говорила о своем муже.

Pamatuješ, jak jsem mluvila o 3 typech holek?
Помнишь, я рассказывала о 3- х типах женщин?

Proto jsem mluvila o tom flirtování a pití.
Поэтому я все это говорила о твоем флирте и пьянстве.

Ta, na níž jsem mluvila o noci, kdy zmizela Alison?
С той, в которой я говорила о ночи исчезновения Элисон?

Vždycky jsem mluvila o dovolených, na které jsem nikdy nejela.
Всегда говорю об отпуске, но никогда его не брала.

Možná jsem mluvila o týpkovi s polívkou.
Может я говорила о парне с супом.

Vlastně jsem mluvila o tom klukovi támhle.
На самом деле, я говорила о твоем парне вот там.

Vlastně, jsem mluvila o tobě a o Taylor.
На самом деле, я говорила о тебе и Тейлор.

Jakmile jsem mluvila o míru, následovala tě sem válka.
Пока я говорила о мире, за вами пришла война.

Já jsem mluvila o řízení firmy ne o životě v krytu.
Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере.

Pořád jsem mluvila o čemkoliv, o čem pořád mluví Oliver.
Я просто поддерживала разговор обо всем, о чем только ни говорил Оливер.

Když jsem mluvila o těžké práci, myslela jsem práci pro Reddingtona.
Когда я говорила о тяжелой работе, я имела в виду Реддингтона.

Když jsem mluvila o odeslání mailu Janelle, změnil jsi téma.
Когда я завела разговор про мое письмо к Джанелл, ты сразу же сменил тему.

Během hry, když jsem mluvila o sobě… obvykle nemluvím o těchto soukromých věcech.
На игре, когда я рассказывала о себе, обычно я не очень хорошо рассказываю о личном.

Как использовать "jsem mluvila o" в предложении

Protože už jsem mluvila o vozítku, je vcelku jasné, že po mostě nepůjdete pěšky.

No a jak jsem mluvila o lodích, holky byly z lodí tak paf, že osedlaly každou, kterou jsme kde potkali.

Jak jsem mluvila o tom fleku, který se pochechtává, tak jsem trochu přestřelila.

Celý večer jsem mluvila o svém báječném manželovi a o dětech.

Alex se na ní nechápavě podíval. "Když jsem mluvila o mých rodičích, tak jste se vůbec nezarazil." Alex se usmál. "Máš pravdu.

Pamatujete si ještě jak jsem mluvila o nových roletách do ložnice?

Jestli jsem mluvila o zdlouhavosti u vytírání, tak špinavá okna se zdají přímo jako nekonečný příběh.

Letos jsou ty plány trochu větší, i když jsem mluvila o mistrovském jaru.

Byla jsem opravdu psychotická, skoro jsem o sobě nevěděla, vážně jsem mluvila o sebevraždě.

Po upečení jsem mluvila o tomhle problému s Irenkou a když to upečené těsto pokapu rumem a poliji úplně horkým pudinkem, tak to prý bude OK.