JSME V HÁJI на Русском - Русский перевод

• мы облажались
• нам конец
• мы обречены
• мы в заднице
• мы в жопе
• мы трупы
• мы попали
• нам крышка

Примеры использования Jsme v háji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme v háji.
Мы в заднице.

Bože, jsme v háji.
Боже, нам конец.

Jsme v háji, Miku.
Мы обречены, Майк.

To ne, jsme v háji.
А, нет, мы трупы.

Jsme v háji, Mauro.
Мора, мы облажались.

Bože, jsme v háji.
О боже, мы попали.

Což znamená, že jsme v háji.
Что значит, нам конец.

A jsme v háji.
И нам конец.

To znamená, že jsme v háji.
Это значит, мы обречены.

Jo, jsme v háji.
Да, нам конец.

Bez jeho pomoci jsme v háji.
Без его помощи мы пропали.

Jo, jsme v háji.
Да, мы обречены.

Jestli vyjde ven, jsme v háji.
Если он выйдет, мы облажались.

Ne, jsme v háji.
Нет, мы в заднице.

No, jestli jo, tak jsme v háji.
Ну, если да, то мы облажались.

Pokud ten klíč jednu z těch skříněk neotevře, jsme v háji.
Если ключ не откроет один из шкафчиков, мы попали.

Kluci, jsme v háji.
Ребята, мы в жопе!

Jestli najdou Gibsona, jsme v háji.
Если они найдут Гибсона, нам конец.

Potom jsme v háji, proto potřebujeme víc informací.
Тогда мы облажались. Вот поэтому нам и нужно больше информации.

Říkal si to, bez peněz jsme v háji.
Ты же сказал, что без денег мы в жопе.

Jsme v háji. Jennifer Lopez chce být placena v diamantech.
Мы облажались, Дженифер Лопез хочет, чтобы ей заплатили бриллиантами.

Jestli detekují náš signál, jsme v háji.
Если они засекут сигнал, нам крышка.

Měl jsem vědět, že jsme v háji.
Надо было догадаться, что мы обречены.

Ať vyhraje kdokoliv, nebe nebo pekl, jsme v háji.
Кто бы не победил, ад или рай, мы трупы.

Pokud je to něco zvenčí, jsme v háji.
Если это что-то снаружи корабля, то мы влипли.

No, jestli tahle válka opravdu skončila, tak jsme v háji.
Ну, если война и правда закончится, то мы в заднице.

Nevím, ale pokud je to kluk z davu, jsme v háji.
Не знаю, но если это мальчик- зомби, то мы влипли.

Uvědom si, že jestli je to Roberts, jsme v háji.
Ты же понимаешь, если это Робертс, то мы облажались.

Pokud je to část palivového systému, tak jsme v háji.
Если это часть топливной системы, то нам крышка.

Richarde, jdeme na to. Pokud vás předvolají jako prvního, jsme v háji.
Ричард, если тебя вызовут первым- мы пропали.

Как использовать "jsme v háji" в предложении

Když pokazíme hned první krok, přijde domino efekt a jsme v háji. Říkal jste, že máte za sebou rozchod.

Zatím mi připadá, že bez vakcíny jsme v háji a brzdíme šíření nákazy hlavně v naději, že se něco proti ní najde.

Teď to chytřeji a jinak začínáme vidět v celé své kráse -- jsme v háji a vzhledem k délce uhlíkové stopy teprve na začátku nepěkné cesty.

Ale nebýt Německa a Anglie, tak jsme v háji.

Až tato DNA zmizí z našich luk a hájů, tak jsme v háji.

Na tuto akci jsme v Háji u Duchcova právem pyšní, přičemž tato akce by se nekonala nebýt podpory několika sponzorů a především obce Háj u Duchcova.

Věděl jsem, že jsme v háji, a když jsem viděl, jak mi noha začíná otékat, tak jsem prostě musel podstoupit nutnou operaci co nejdříve.

My jsme v háji!!!" řekl vyděšeně a pořád poslouchal, jestli neuslyší rozzuřený dupot dole v chatě.

Jakmile se nám zranili klíčoví střelci KOLLER, BAROŠ i v kvalifikaci kvalitní LOKVENC (ten promarodil celé jaro, stejně jak Koller) byli jsme v háji.

Líbanky jsou zaplacené a obědnané,takže teď jsme v háji!