KAŽDÝ ASPEKT на Русском - Русский перевод

• каждый аспект
• каждого аспекта

Примеры использования Každý aspekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý aspekt Maxova života.
Каждый момент жизни Макса.

Chce řídit každý aspekt svého života.
Ему нужен полный контроль над каждой частью его жизни.

Každý aspekt podoby scramblerů má svůj důvod.
Каждый элемент„ соембо“ имеет свое значение.

Máte dokonalý trénink na každý aspekt údržby těchto ptáčků.
Вас учили всем аспектам эксплуатации этих птичек.

Každý aspekt útoku na vás byl identicky replikován.
Каждая деталь нападения на тебя была воспроизведена с точностью.

Jestli máte otázky, znám každý aspekt její anamnézy a péče.
Если у вас есть вопросы, я знаю, каждый аспект ее истории болезни и ухода.

Ovládali každý aspekt jejího života, aby v budoucnu došla ke svému cíli.
Каждый аспект ее жизни полностью контролировался, ради одной единственной цели.

Rozumím, proto osobně dohlížím na každý aspekt tohoto vyšetřování.
Я понимаю, поэтому я лично работаю с каждым аспектом этого расследования.

Takže uchováme každý aspekt manželství, kromě toho, na kterém záleží.
Итак, мы сохраним все аспекты брака, кроме самого важного.

Jak asi všichni víte, je naší svatou povinností, tajně ovládnout každý aspekt této svatby.
Как вам известно, наш священный долг- тайно контролировать каждый аспект этой свадьбы.

Budeme kontrolovat každý aspekt kriminality v rámci našich možností.
Мы будем контролировать каждую сферу криминала в пределах его границ:.

Jisté je jen to, že technologie a inovace narušují prakticky každý aspekt života.
Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.

Každý aspekt života toho muže se točí kolem jeho domýšlivého vlastního já.
Каждый аспект жизни этого человека вращается вокруг его болезненного самолюбия.

Toto biblické pojetí může být“ zkopírovány& slepený” na každý aspekt života věřících… a měl by!
Эта библейская концепция может быть“ скопированный& наклеенные” для каждого аспекта жизни верующих… и должны!

Budeme ovládat každý aspekt jejich životů a budeme jim říkat, co si mají myslet a jak.
Мы будем контролировать все аспекты их жизни и укажем им, что и как думать.

Stovky nových daní, jako daň z uhlíku, zdaňujících každý aspekt lidských aktivit, bude jenom začátek.
Сотни новых налогов на углекислый газ, контролирующих каждый аспект человеческой деятельности,- это только начало.

Dosvědčuje nám to každý aspekt naší sdílené kultury, ne-li minulé století vyplněné společným utrpením.
Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий.

Giles McNamara měl patologickou potřebu ovládat a řídit každý aspekt svého života, včetně jeho rodiny.
Джайлз МакНамара имел патологическую потребность доминировать и контролировать каждый аспект своей жизни, в том числе, свою семью.

Ty říkají konkrétně, že každý aspekt jejich vztahu jejich vztahu k okamžiku, jejich vztahu ke zvláštnosti.
В частности, они говорят про каждый аспект их отношений, про момент их чувств, их необычной связи.

Každý den se dovídáte víc o tom, jak jste drženi pod kontrolou a jak je kontrolován každý aspekt vašeho života.
Каждый день вы узнаете больше о том, как вас держали под контролем, и как контролируется каждый аспект вашей жизни.

Zkoumáme, prošetřujeme a oslavujeme každý aspekt chrámu a zásadní roli, jež sehrával v duchovní tradici všech národů světa.
Мы исследуем и отмечаем каждый аспект Храма и его центральную роль в духовном состоянии всех наций мира.

Pokud bude jejich plán úspěšný, každý národ na planetě bude nejen platit tribut mocné světové vládě, ale každý aspekt lidského života bude regulován technokratickými globálními plánovači.
Если их план удастся, каждый народ на земле будет не только подчиняться мощному мировому правительству, но каждый аспект человеческой жизни будут регулироваться технократическими глобальными плановиками.

OSN, která má specializovanou agenturu pro každý aspekt lidské společnosti, úspěšně podpořila dekolonizaci, pomáhá s budováním států a odvrací šíření regionálních konfliktů, zejména mezi Izraelci a Palestinci.
ООН, которая имела специализированные учреждения для каждого аспекта гуманного общества, успешно поддерживала деколонизацию, помогала строить государства и предотвратила распространение региональных конфликтов, особенно между израильтянами и палестинцами.

Aby se tento případ únosu mohl vrátit na L.A.P.D., budeme muset prozkoumat každý aspekt vyšetřování FBI, včetně osobní složky zvláštního agenta Shea.
Чтобы это расследование вернулось к полиции ЛА, нам нужно изучить каждый аспект расследования ФБР, включая личное дело спецагента Ши.

V biologii existuje podobný redukcionistický přístup, jehož nejlepším ztělesněním je Projekt lidského genomu. Ten katalogizoval molekulární„ recept“ na každý aspekt těla ve snaze zjistit, jak na sebe vzájemně působí jeho nejzákladnější součásti.
В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный« рецепт» каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.

A co je ještě horší, vědomí, že nějaký zákon či předpis upravuje každý aspekt zaměstnání, otravuje pracovní prostředí a odrazuje snahy o pragmatické řešení problémů.
И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения.

Byl jsem schopen vzít místo na zkušební jízdu před oficiálním zahájením, a byl docela ohromen každý aspekt projektu, z pohledu rychlosti a software, na hry a dostupných formátů.
Я был в состоянии взять сайт на тест-драйва до официального запуска, и был довольно впечатлен каждый аспект проекта, от внешнего вида и скорость программного обеспечения, к играм и форматов.

Počínaje jeho efektivnost nákladů na jasnosti obrazu a zvuku, se vám bude líbit každý aspekt, který požadovat nebo očekávat od chatovací službu videohovorů.
Начиная с его экономической эффективности для ясности в видео и звука, вы будете наслаждаться каждым аспектом, который вы требуете или ожидать от службы чата видео вызова.

Z tohoto důvodu ti, kteří konečně mají šanci postavit si čas vybrat si každý aspekt svého domova Pečlivě ujistit, že domácí budou vypadat krásná a koordinované.
По этой причине те, кто, наконец, есть шанс построить одну потребуется время, чтобы выбрать каждый аспект своего дома тщательно, чтобы гарантировать, что дом будет выглядеть красиво и скоординированы.

A pokud to může zřízení zdanit a označit to jako toxický odpad, jeden z těchto základních 4 stavebních bloků života, CO2, mohou regulovat a kontrolovat každý aspekt našich životů, a zrušit jakýkoliv obchod, jež není součástí jejich Nového Světového Řádu.
И если правящие круги могут облагать налогом и внести в список токсичных отходов один из этих четырех основных блоков жизни, двуокись углерода, они могут регулировать и контролировать каждый аспект нашей жизни, и закрыть любой бизнес, который не является.

Как использовать "každý aspekt" в предложении

Umělé noční osvětlení prý ovlivňuje každý aspekt hmyzího života, tvrdí badatelé z Washingtonovy univerzity.

Každý aspekt snímku je tomuto podřízen a právě i tomuto slouží.

Každý aspekt naší hostingové platformy a podnikání je postaven tak, aby byl co nejefektivnější z hlediska energie. 2.

Můžete ovlivnit každý aspekt jejího života.

Zasahuje každý aspekt vaší každodenní prohlížení. Škůdce bombarduje vás s reklamy, přesměrování webového provozu a zastaví, vaše videa pro komerční přestávky.

To znamená, že zařízení aktivuje GPS jednotku a monitor srdečního tepu a začne zaznamenávat každý aspekt vašeho cvičení.

Nejen osobu a dílo Krista, ale také modlitbu, církev i každý aspekt naší víry musíme chápat v kontextu Trojice.

Boží láska ke vdovám, sirotkům a chudým by měla ovlivňovat každý aspekt našeho života.

Podle Jamese Dursa je „každý aspekt tohoto případu spojen s politickou stranou ANO“.

Každý aspekt tohoto notebooku zaručuje, že jde o ideální volbu pro všechny milovníky počítačových her.