Примеры использования Kafka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Franzí Kafka.
Ранц афка.Kafka úředník!
Podívejme se, Kafka.
Посмотри- Кафка!Ty jsi Kafka nebo co?
Já jsem doktor Kafka.
Я доктор Кафка.Franz Kafka a Praha.
Франц Кафка и Прага.A nebyl to Kafka.
Но это был не Кафка.Kafka, láska a odvaha.
Червленый- храбрость и мужество.Tohle je Kafka v akci.
Это… это Кафка в действии.Oba jsme chtěli psát jako Kafka.
Мы оба хотели стать Кафкой.Tohle Kafka nemohl napsat.
Такое даже Кафка не написал бы.Je to tak, na začátku to byl Kafka.
Все верно, в начале был Кафка.Kafka měl pět mladších sourozenců.
У Джозефа было пять старших братьев.Protože to napsal Franz Kafka.
Потому что это написано Францем Кафкой.Kafka: za menšinovou literaturu.
Ла́кская литерату́ра- литература лакцев.Třeba takhle dostal Kafka ten nápad.
Если именно так Кафка получил свою идею.Franz Kafka by měl zažalovat armádu za plagiátorství.
Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат.Pane O'Briene, jak myslíte, že by Kafka vysvětlil tohle?
Мистер О' Брайан, как вы думаете, Кафка бы объяснил это?Roku 1924 zemřel v sanatoriu Kiesling básník Franz Kafka.
В санатории при аббатстве в 1924 году умер писатель Франц Кафка.Líbil by se ti Kafka, jeden z mých předchůdců.
Тебе понравиться Кафка, один из моих предшественников.Čím jsem starší, tím více si uvědomuju, že všechno je Kafka v akci.
Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь, что все в мире- Кафка в действии.Mám takový pocit, že Kafka byl dobrý v ping-pongu.
У меня есть ощущение, что Кафка прекрасно играл в настольный теннис.Kafka na pobřeží( japonsky 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) je román japonského spisovatele Haruki Murakamiho z roku 2002.
Кафка на пляже»- девятый роман японского писателя Харуки Мураками, издан в 2002 году.Pravděpodobně proto, že Franz Kafka napsal Proces po té, co strávil týden v knihovně.
Возможно потому, что Франц Кафка написал" Процесс", проведя неделю в библиотеке.Hotel zažil mnoho let slávy, mezi slavné hosty patřili například první prezident Československa Tomáš Garrigue Masaryk,spisovatel Franz Kafka nebo hudební skladatel Leoš Janáček.
Отель славился много лет, в числе его знаменитых гостей были первый президент Чехословакии Томаш Гарриг Масарик,писатель Франц Кафка и композитор Леош Яначек.NEW YORK- Druhého srpna 1914 si Franz Kafka napsal do deníku:„ Německo vyhlásilo válku Rusku.
НЬЮ-ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике:« Германия объявила войну России.Kdybych si myslel, že se znovu setkám se svou matkou, a že všechno to začne zase znovu, ale tentokrát bez vyhlídky na smrt, na kterou bych se mohl těšit,tak to by byla ta nejposlednější noční můra, Kafka na kolečkách.
Если бы я верил, что снова встречу свою мать, и все начнется сначала, только без перспективы ожидания смерти,это был бы окончательный кошмар, прямо как у Кафки.Shain Agnon a Franz Kafka a každému z nich platil měsíční mzdu, aby mohli v klidu psát.
Шмуэль Агнон и Франц Кафка, и платил каждому из них ежемесячное жалование, чтобы они могли свободно творить.Odpoledne plavání.“ Kafka, samotářský a vizionářský středoevropský spisovatel, dal jméno dvacátému století.
Днем плавал». Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.Nebýt očních lékařů, je Kafka pro čtenáře stejně hodnotný na tradičním papíře i na elektronické stránce.
На бумаге или на электронной странице, Кафка остается одним и тем же для читателей, если не говорить о точке зрения окулистов.
