KAFÉ на Русском - Русский перевод

Dáš si kafé?

Хочешь кофе?

Víš, že kafé u mě doma, pořád stojí něco mě,?

Ты ведь понимаешь, что кофе у меня дома стоит моих денег?

Heroin v kafé?

Героин в кофе?

Udělám ti šálek kafé.

Я сделаю тебе чашку кофе.

Kdyby to bylo na mě, vždy bys dostala kafé zdarma a vdolky a muffiny.

Если б это зависло от меня, то у тебя всегда был бы бесплатный кофе Булочки и кексы.

Pěkně hnusný kafé.

Отвратный кофе.

Ten chlápek na začátku řady, si objednává kafé s, stejně jako, sedm popisných slov předtím.

Парень впереди, он только что заказал вид кофе, для которого понадобилось 7 слов описания.

Sežeň mu kafé.

Сделайте ему кофе.

Jestli mluvíš o tom kafé twisteru, co váš bratr hrál se soudní patoložkou, tak to všichni už ví.

Если ты о том инциденте с кофе и твоим братом, который играл в твистер с судмедэкспертом, то все уже в курсе.

Kde je moje kafé?

Где мой кофе?

Jsou do značné míry k ničemu, ale dělají dobré kafé.

Почти бесполезны, но готовят отличный кофе.

To je moje kafé?

Принес мне кофе?

Nevím, proč jsi chtěla, ať ti pomůžu přinést kafé.

Я не знаю зачем ты попросила меня помочь тебе с кофе.

Můžu vám nabídnout kafé na cestu?

Могу я предложить вам кофе на дорожку?

Já jenom říkám, že jsme m? li spoustu kafé.

Я просто хотела сказать, что у нас было много кофе.

Na snídani jsem měla jen ovesnou kaši, jogurt, kafé, pomerančový džus a toast.

Я на завтрак сегодня ела только кашу, йогурт, кофе, апельсиновый сок, и тост.

Nebudu muset najednou dělat každé ráno kafé.

Я не должен ни с того, ни с сего делать кофе каждое утро.

Vidět tě tady sedět, pít kafé psát písničky… vypadá to na nedramatický způsob jak tohle všechno zvládnout.

Видеть, как ты сидишь тут одна, пьешь кофе, пишешь песни… такой недраматический способ справиться с проблемами.

Dáš mi kafé?

Кофе- то мне дашь?

Promarnila jsem celý svůj život, a nedostanu kafé zdarma, protože mi je 40, a ani ty už si nemyslíš, že jsem sexy!

Я прожила всю мою жизнь впустую, И я не могу получить бесплатный кофе, потому что мне 40, И даже ты больше не думаешь, что я горячая штучка!

To je vařící kafé.

Это горячий кофе!

Lidé znají alkohol, kafé, například. a ví, že se někteří lidé se můžou opít, nebo stát alkoholiky Ale většina zůstane v akceptovatelném a použitelném stavu.

Многие, например, хорошо знакомы с алкоголем и кофе, и они знают, что некоторые люди становятся алкоголиками, или напиваются, но большинство остается при нормальных и принятых формах потребления.

Potřebuju svoje kafé.

Мне нужно кофе.

Protože jsem si celkem jistá, že jsem dala Lucy kafé.

Потому что я больше чем уверена, что дала Люси кофе.

Zdá se, že v naší novověké, řido-křesťanské civilizaci, alkohol, tabák a kafé jsou ty nejpopulárnější a nejtolerovanější drogy.

Кажется очень подходящим, что в нашей пост- средневековой иудео- христианской современной западной культуре, алкоголь, табак и кофе- самые популярные и наиболее приемлемые наркотики.

Nechci tě obtěžovat…- Ne, ne… Pojďme na to kafé.

Не хочу тебе надоедать- нет нет да, пойдем- ка за кофе после тебя.

Ve skutečnosti je asi 3x více kofeinu v šálku kafé, než v šálku čaje.

Примерно в 3 раза больше кофеина содержится в чашке кофе, чем в чашке чая.

A pokaždé, co mu dám nějakou naději, dostanu kafé zadarmo.

И каждый раз я получаю здесь бесплатный кофе.

Problém je v tom, že nepiju kafé, víš?

Есть одна проблема. Проблема в том, что я не пью кофе.

Vstala v 5:00 jako vždyckya pak spěchala, aby cestou do práce koupila Matildě kafé a koláč.

Как всегда, проснулась в пять утра,а потом ушла купить кофе и клюквенную булочку для Матильды по дороге на работу.