Примеры использования Kávou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co třeba začít kávou?
Как насчет кофе?Jestli tou kávou myslíš zákusek, tak jo.
Если под" кофе" ты подразумеваешь" слойку с сыром", то я согласна.Dobré ráno před kávou?
Mít s kávou mlékem nebo vše na vlastní a užívejte si!
A Jacka pořád polévají kávou!
И Джек со своим кофе достал!Ať už s kávou, cukrem nebo tvarohem- tyto tři recepty se starají o vaši pokožku.
С кофе, сахаром или творогом- эти три рецепта заботятся о вашей коже.Bylo to jen pár vtipů nad kávou.
Это были всего лишь шутки за чашкой кофе.Máme tři recepty s medem, avokádem a kávou, které se starají o vaši pokožku.
У нас есть три рецепта с медом, авокадо и кофе, которые заботятся о вашей коже.Tak zůstanu tady u piána, jen se svým blokem a kávou.
Остался здесь Со своим блокнотом, роялем и кофе.Velkoobchod kávou může často přinést několik pozitivních aspektů podnikání nebo kavárně.
Оптовая кофе часто может принести множество положительных аспектов бизнеса или кафе.Pepper už nepracuje s penězi nebo kávou.
Пеппер больше не прикасается ни к кофе, ни Mají kabelovou TV s plochou obrazovkou, minibar a kávovar s kávou od kávové společnosti Vasquez ze San Francisca.
В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, мини- бар и кофеварка с кофе от кофейной компании Vasquez из Сан-Франциско.Když jste ráno procházel parkem, měl jste se polít kávou.
Víte, Alexi, myslím, že tady i kdekoli jinde, jako například s tou kávou, vás zajímá jen to, co je nejlepší.
Алекс, вы знаете, я думаю что здесь как и везде, как с вашим кофе, например, вы обеспокоены тем, что лучше.Dala jsem ho na stůl, ale pořád jsem ho polívala kávou.
Он лежал Potom, co ho kameraman naštval, družička řekla,že se přemístil… Ke stánku s kávou, což by ho postavilo Haynesovi přímo do cesty.
После того, как оператор шугнул его, пословам подружки невесты, он переместился… к тележке с кофе, то есть прямо на пути Хейнса.Takže ty mě tu necháš s mou pochmurnou kariérou a vlažnou kávou?
Что? Ты бросишь меня здесь со стоящей на грани краха карьерой- и теплым Американо?Vkusně zařízené a ve vysokém standardu vybavené pokoje s 32palcovou LCD TV,podnosem s čajem a kávou zdarma a malebným výhledem do obezděných viktoriánských zahrad.
Со вкусом оформленные номера обставлены высококачественной мебелью и располагают 32- дюймовым ЖК-телевизором и бесплатными принадлежностями для чая/ кофе.Příště až tu budeš dřepět a sledovat mě, mohla by jsi alespoň začít kávou?
В следующий раз, когда заглянешь пошпионить за мной, может, начнешь с кофе?Nevzpomínám si, co to bylo voláno míchaná vejce, koláč s kávou a nedělní Obiadek- řízek.
Я не помню, как она называется яичница, Торт с кофе и воскресенье Obiadek- шницель.Co očekáváš, že ti prostě jen tak odevzdám mé drobné za to,že jsi prohnal vodu kávou?
Ты мне предлагаешь пожертвовать тебе сдачу за то,что ты налил горячей воды в кофе?Rozdíl mezi kávou za 60 a kávou za 78 je rozdíl mezi kávou nad kterou se zašklebíte, a kávou, které vás učiní děsně šťastnými.
Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.George se pomstil pánovi Dentonovi-- vařící kávou do klína.
Джордж отомстил м-ру Дентону… чашка с горячим кофе оказалась у него на коленях.Další možností je pít tyto brčkem,nebo použít non-odstředěné mléko s kávou.
Другой вариант заключается пить их через соломинку,или использовать не обезжиренное молоко с кофе.Ve svém volném čase chodím do CrossFit,setkat se s přáteli nad dobrým jídlem či kávou, nebo si výstavu nebo koncert.
В свободное время я хожу в CrossFit,встретиться с друзьями за хорошей едой или кофе, или наслаждаться выставкой или концертом.Vidíte, je tu trubka, která jde z toho šálku až do té karafy,která je skrytá pod tekoucí kávou.
Смотрите, вот проходит труда из кофейника к чашке иона скрыта за потоком льющегося кофе.Vy si myslíte, žemůžete mého klienta obvinit z dvojnásobné vraždy jen kvůli smlouvě polité kávou, která byla vyměněna za její kopii?
Вы думаете, чтоможете повесить на моего клиента два убийства, из-за облитого кофе контракта, который заменили на копию?Pár týdnů předtím, než umřel,do něj někdo na ulici strčil a celý mu ho polil kávou.
За несколько недель до смертиУоллеса кто-то врезался в него Vzpomínám si, jak jste básnila o tom, jaký šarmvyzařuje z ženy, když nadhazuje lívance, ve slunné kuchyni provoněné kávou a smažící se slaniny.
Я помню, что вы говорили о шарме привлекательной женщины,когда она подбрасывает оладьи на сковороде окруженная запахом кофе и шипящего бекона на солнечной кухне.Nikdy by ho nenapadlo, že mu to děláme přímo před nosem mezi jídly, mezi předkrmem a kachnou a'la orange,mezi dezerty a kávou.
Он никогда не поверит, что я занимаюсь этим прямо у него под носом. Между переменами блюд… между закусками иуткой в апельсиновом соусе… между десертом и кофе.
