Примеры использования Kafi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne kvůli kafi.
Kdo ví, možná po kafi, to bude láska na první pohled.
Кто знает, может после кофе будет любовь с первого взгляда.Ten jed je v kafi.
В этом кофе яд.V tom případě, možná by sis dal koláč ke kafi.
А, может, все-таки пирожное к кофе?Viděla jsem tě na kafi s nějakým fešákem.
Nejsem tu kvůli kafi.
Я здесь не за кофе.Snažím se teď kafi vyhejbat, abych byl trochu zdravější.
Я стараюсь держаться подальше от кофе, слежу за здоровьем.A sladkosti ke kafi.
И сладости для кофе.Poslouchám tady o kafi a o koblihách. Neslyším nic… Můžu to dokončit?
Ѕро кофе и пончики можно, а вот про… ћожно€ закончу?Skopolamin v jeho kafi?
Скопаламин в кофе?Přitom voda je v sodovce, v kafi, na pizze jsou mále rybníčky vody.
Но ведь вода есть в газировке, в кофе, есть лужицы на пицце.On je smetana v mým kafi.
Setká se s tebou dnes večer na kafi v Espresso Farm, nemusíš mi děkovat.
Она встретится с тобой сегодня вечером в кафе. Не надо меня благодарить.Vlastně tu mluvím o kafi.
Вообще-то я о здешнем кофе.Nemluvíme tady o nějakym blbym kafi. Ale o tvojí důstojnosti.
Тут речь не просто о восхитительно ароматном кофе, это вопрос собственного достоинства.Vezmu si je pak dolů ke kafi.
Возьму потом вниз для кофе.Lyle, jestli jakákoliv tahle ozdoba skončí v tomhle kafi, bude ti to navždycky líto.
Лайл, если хотя бы один из твоих ногтей попадет в это кофе, ты будешь жалеть об этом.To je dobře. Snil jsem o pořádnym kafi.
Хорошо, я мечтаю о чашке кофе.Ale s vtipem a humorem… a ne poznámkami o kafi a policii.
Используй шутки юмора. А не замечания про полицию и кофе.Budu mít šprcky na stole, v poště, v kafi.
Резинки" будут у меня на столе, в кофе.A Judy říkala něco o nejlepším kafi na světě?
A neuvěří, že jsi jel tak daleko jen kvůli kafi.
И она не поверит, что ты приехал только за кофе.Ano, mám za to, že Judy říkala něco o nejlepším kafi na světě.
Да- да, Джуди что-то говорила о лучшем кофе на свете.Už jsi někdy slyšela o 18ti hodinovým kafi?
Слышала о кафе, которое работает 18 часов?Říkala, že jste byli na kafi.
Она рассказала, что вы с ней кофе пили.Ingrid mi vyprávěla o tom kafi.
Ингрид рассказала мне, о том случае с кофе.Nemůžu vás rozsuzovat jen po jednom kafi.
Nejdřív mi řekni, co tady děláš, a pak budu uvažovat o kafi.
Сначала скажи, зачем ты пришел… а потом я подумаю насчет кофе.Mluvil o mámině smíchu, jeho pitomým smokingu, kafi.
Говорил Aspoň bych ale nemusela řešit, co mám ve svým ranním kafi.
Но, по крайней мере, мне не придется волноваться, нет ли чего-нибудь лишнего в моем утреннем кофе.
