ЧАШКОЙ КОФЕ на Чешском - Чешский перевод

• kafe
• šálek kávy
• kávou

Примеры использования Чашкой кофе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чашкой кофе?
Na šálek kávy?

Я пойду за чашкой кофе.
Zajdu si pro kafe.

Можно угостить вас чашкой кофе?
Můžu vám nabídnout kafe?

За чашкой кофе, или во время разговора в постели?
Rozhovor u kávy nebo snad v posteli?

Угостить тебя чашкой кофе?
Chceš koupit kafe?

Кельвин наслаждается своей второй чашкой кофе.
Calvin si dává své druhé kafe.

Обсудить это за чашкой кофе.
Proberem to u kafe.

Угостить тебя чашкой кофе перед тем, как поедешь домой?
Dáme si kafe, než pojedeš domů?

Так что я угощусь чашкой кофе.
Zatím si dám kafe.

Я подумал, может, ты хочешь угостить меня чашкой кофе?
Napadlo mě, že bys mi rád koupil kafe.

Поэтому я отплачу тебе чашкой кофе и ездой.
Takže ti zaplatím kafe a jízdu.

Это были всего лишь шутки за чашкой кофе.
Bylo to jen pár vtipů nad kávou.

Могу я угостить девушек чашкой кофе без кофеина?
Můžu vás, dámy, pohostit šálkem kávy?

Мы можем поговорить об этом за чашкой кофе?
Neměli bychom to probrat u kávy?

Ну… мы можем встретиться за чашкой кофе или в парке.
Mohli jsme zajít na kafe nebo do baru.

Э, Карев, угости мисис Карлсон чашкой кофе?
Uh, Kareve, proč nedáme paní Carlsonové šálek kávy?

Он вышел за чашкой кофе. И в эту секунду разрушил мне жизнь.
Odešel si na kafe a v tom momentě mi zničil život.

Доброе утро" перед чашкой кофе?
Dobré ráno před kávou?

Он хочет встретиться со мной в Скиптоне за чашкой кофе.
Chce se se mnou sejít ve Skiptonu. Na kafe.

Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Zapovídali jsme se u šálku kávy a začali hrát domino.

Альберт, я угощу тебя чашкой кофе!
Alberte, koupím vám kafe.

Я отблагодарила его чашкой кофе, а потом все закрутилось.
Poděkovala jsem mu kelímkem kafe a pak se to prostě nějak stalo.

Я могу угостить тебя чашкой кофе?
Můžu vám koupit šálek kávy?

Он предложил пойти в кафе и продолжить разговор за чашкой кофе.
Zeptal se, jestli nechci zajít na kafe a pokračovat v diskusi.

Давай обсудим это за чашкой кофе.
Pojďme to probrat u šálku kávy.

Мы должны были встретиться за чашкой кофе, но мне поступило предложение.
Měli jsme jít spolu na kávu, ale dostala jsem reklamu.

Надо повидать Даффи за чашкой кофе.
Sejdeme se s Duffym na kafe. Duffy?

После стольких лет, мы можем поболтать за чашкой кофе.
Po všech těch letech si pořád umíme pokecat u kafe.

Может, позволите мне угостить вас чашкой кофе, в знак доброй воли?
Co kdybych vám koupil šálek kávy, třeba jako gesto dobré vůle?

Мы можем встретиться завтра за чашкой кофе.
Mohl bych s tebou v každém případě zítra zajít na kafe.