ЧАШКОЙ КОФЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Tasse Kaffee
• eine Tasse Kaffee

Примеры использования Чашкой кофе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что я угощусь чашкой кофе.
Ich nehme mir eine Tasse Kaffee.

За чашкой кофе. Где-нибудь, где нас не побеспокоят?
Bei einer Tasse Kaffee oder irgendwo ungestört?

Угостить тебя чашкой кофе?
Kann ich dich auf einen Kaffee einladen?

Мы можем встретиться завтра за чашкой кофе.
Ich könnte Sie morgen auf einen Kaffee treffen.

Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Wir kamen bei einer Tasse Kaffee ins Gespräch und spielten Domino.

Давай обсудим это за чашкой кофе.
Bereden wir das bei einem Kaffee.

Я отблагодарила его чашкой кофе, а потом все закрутилось.
Ich dankte ihm mit einer Tasse Kaffee und die Dinge passierten einfach.

Можно угостить вас чашкой кофе?
Darf ich lhnen einen Kaffee anbieten?

Хорошо, мисс Морелло, после того, как вы очистите это место от своих посылок, может быть, я смогу угостить вас чашкой кофе?
Miss Morello, nachdem Sie Ihre Post abtransportiert haben, kann ich Sie vielleicht auf einen Kaffee einladen?

Я могу угостить тебя чашкой кофе?
Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы- я открываю свою тетрадь.
Jeden Morgen, ist die erste Sache, die ich mache- noch vor meinem ersten Kaffee- bevor ich mir die Zähne putze, öffne ich mein Notizbuch.

Альберт, я угощу тебя чашкой кофе!
Albert, ich gebe Ihnen einen Kaffee aus!

Если вы обе не будете жить в этом доме, то мы отдалимся друг от друга и сможем встречаться только по субботам за чашкой кофе.
Wenn ihr Zwei nicht in diesem Gebäude leben würdet, würden wir uns auseinander leben und wir würden uns nur an Samstagen auf einen Kaffee sehen.

Этот парень мог трахаться за чашкой кофе.
Der Kerl war für eine Tasse Kaffee zu blöd.

Может, позволите мне угостить вас чашкой кофе, в знак доброй воли?
Hey, soll ich Ihnen eine Tasse Kaffee ausgeben, sagen wir mal, als eine Geste guten Willens?

Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе.
Ich kann nicht nach einer Tasse Kaffee schlichten.

Идеальное место, чтобы вздохнуть с чашкой кофе, является идиллический Балкон, выход в гостиной есть прямой доступ.
Der ideale Ort, um bei einer Tasse Kaffee wieder aufzuatmen, ist der idyllische möblierte Balkon, der vom Wohnzimmer aus einen direkten Zugang hat.

Мы могли бы встретиться за чашкой кофе или.
Wir könnten uns auf einen Kaffee treffen, oder.

Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы- я открываю свою тетрадь. Часто она пуста.
Jeden Morgen, ist die erste Sache, die ich mache- noch vor meinem ersten Kaffee- bevor ich mir die Zähne putze, öffne ich mein Notizbuch. Oft ist es leer.

Ты напал на меня с чашкой кофе.
Du hast mich hinterhältig mit einer Tasse Kaffee angegriffen.

Они долго беседовали, как старые друзья, за чашкой кофе.
Die beiden Männer redeten lang, wie alte Freunde bei einem Kaffee.

После обеда Сергей Иванович сел со своею чашкой кофе у окна в гостиной, продолжая начатый разговор с братом и поглядывая на дверь, из которой должны были выйти дети, собиравшиеся за грибами.
Nach Tisch nahm Sergei Iwanowitsch mit seiner Tasse Kaffee im Wohnzimmer am Fenster Platz und setzte mit seinem Bruder ein angefangenes Gespräch fort, blickte aber dabei von Zeit zu Zeit nach der Tür, durch die die Kinder, die sich zum Pilzesuchen ausrüsteten, hereinkommen mußten.

На этой улице, день начинается чашкой кофе.
In dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.

К 16: 00 он должен сидеть там с чашкой кофе.
Sorgen Sie dafür, dass er dort mit einer Tasse Kaffee sitzt um 16 Uhr.

Чез Тенненбаум, с начальной школы обычно обедал в своей комнате, стоя у стола с чашкой кофе, чтобы сэкономить время.
Chas nahm seit der Einschulung fast alle Mahlzeiten in seinem Zimmer ein. Im Stehen, mit einer Tasse Kaffee, um Zeit zu sparen.

Где вы можете выпить чашку кофе в конце длинного дня.
Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.

Почку бы обменял на чашку кофе и наркотики.
Für eine Tasse Kaffee und ein Methaqualon würde ich eine Niere tauschen.

Две чашки кофе, пожалуйста.
Zwei Kaffee bitte.

Чашка кофе стоит одну крону.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

На этой улице день начинается с чашки кофе.
In dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.