Примеры использования Чашкой кофе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чашкой кофе?
¿Una taza de café?За чашкой кофе?
¿ Con una taza de café?Пойду за чашкой кофе.
Iré por una taza de café.Можно угостить вас чашкой кофе?
Не за чашкой кофе.
Y no es por una taza de café.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Угостить тебя чашкой кофе?
¿Te invito a un café?Я не могу отпустить тебя лишь с одной чашкой кофе.
No puede dejarte ir sólo con una taza de café.Сметнись мне за чашкой кофе.
Quiero un café en la mano.Я подумал, может, ты хочешь угостить меня чашкой кофе?
Pensé que podías querer invitarme un café.Я пойду за чашкой кофе.
Voy a ir a por una taza de café.Альберт, я угощу тебя чашкой кофе!
Albert, te invito a un café.За чашкой кофе, или во время разговора в постели?
¿En un café, o quizás en una charla de almohada?Ты напал на меня с чашкой кофе.
Me atacaste con una taza de café.Не устроить милые, долгие посиделки за чашкой кофе?
Tenemos una larga y agradable charla con un café?Они даже лучше с чашкой кофе.
Son incluso mejores con una taza de café.Да, потому что я не отделалась просто чашкой кофе.
Sí, porque me ha costado más que una taza de café.Могу я угостить девушек чашкой кофе без кофеина?
¿Puedo interesarle damas en una taza de café descafeinado?Давайте отпразднуем это за чашкой кофе!
Celebremos el disco con una taza de café!Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Comenzamos a conversar en el café, y después jugamos.Угостите мясника чашкой кофе?
¿Hay una taza de café para el carnicero?Василий Жиров хочет встретиться со мной за чашкой кофе.
Vasily Zhirov quiere que quedemos para un café.Ну… мы можем встретиться за чашкой кофе или в парке.
Bueno… podíamos haber quedado para un café o algo en el Monkey Bar.Может, просто сходим, поговорим за чашкой кофе?
Tal vez podamos ir por una taza de café y charlar,¿sabes?Я отблагодарила его чашкой кофе, а потом все закрутилось.
Le agradecí con una taza de café y las cosas sólo… como que… sucedieron.Может, обсудим это за чашкой кофе?
Bueno,¿quieres hablar de eso con un café?Угостить тебя чашкой кофе перед тем, как поедешь домой?
¿Te invito a una taza de café, antes Примерно в 22: 20, Ты отошел за чашкой кофе.
Aproximadamente a las 22:20 fue a buscar un café.После стольких лет, мы можем поболтать за чашкой кофе.
Luego de todos estos años, todavía podemos hablar con un café.Что я не думаю, будто любая женщина с чашкой кофе- официантка.
No creo que todas las mujeres con una taza de café son meseras.Он остановил меня, когда я уезжала с чашкой кофе на крыше машины.
Impidió que me fuera conduciendo con mi taza de café encima del coche.
