КАФКА на Чешском - Чешский перевод

• kafka
• kafko

Примеры использования Кафка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Кафка.
Díky, Kafko.

Кафка- клерком!
Kafka úředník!

Франц Кафка.
František Kašík.

Спокойной ночи, КаФка.
Dobrou noc, Kafko.

Готов, Кафка?
Připraven, Kafko?

Франц Кафка и Прага.
Franz Kafka a Praha.

Посмотри- Кафка!
Podívejme se, Kafka.

Это… это Кафка в действии.
Tohle je Kafka v akci.

Я доктор Кафка.
Já jsem doktor Kafka.

Тебе нравиться Франц Кафка?
Máš ráda Franze Kafku?

Такое даже Кафка не написал бы.
Tohle Kafka nemohl napsat.

Все верно, в начале был Кафка.
Je to tak, na začátku to byl Kafka.

Если именно так Кафка получил свою идею.
Třeba takhle dostal Kafka ten nápad.

Вы… нам очень сильно помогли, КаФка.
Jste Moc jste nám pomohl, Kafko.

КаФка… Ты рискуешь своим местом в компании.
Nemysli si, že tvoje pozice ve firmě je nedobytná.

Нужны Вы кому-то, КаФка!
Vždycky to jste jenom vy, není pravda, Kafko?

Кафка и его предшественники Теодор Адорно.
Trapezuntského a jeho manželky Theodory Kantakouzeny.

Тебе понравиться Кафка, один из моих предшественников.
Líbil by se ti Kafka, jeden z mých předchůdců.

Мистер О' Брайан, как вы думаете, Кафка бы объяснил это?
Pane O'Briene, jak myslíte, že by Kafka vysvětlil tohle?

У меня есть ощущение, что Кафка прекрасно играл в настольный теннис.
Mám takový pocit, že Kafka byl dobrý v ping-pongu.

В санатории при аббатстве в 1924 году умер писатель Франц Кафка.
Roku 1924 zemřel v sanatoriu Kiesling básník Franz Kafka.

Возможно потому, что Франц Кафка написал" Процесс", проведя неделю в библиотеке.
Pravděpodobně proto, že Franz Kafka napsal Proces po té, co strávil týden v knihovně.

На Лили повлияла постмодернистская литература, и немного Кафка.
Lili je ovlivněna postmoderní literaturou, trochu vychází z Kafky.

И, честно говоря, КаФка, нашли, что Ваша общественная деятельность не вполне удовлетворительна.
A upřímně, Kafko… Máme pocit, že vaše společenské aktivity nejsou příliš žádané.

Кафка на пляже»- девятый роман японского писателя Харуки Мураками, издан в 2002 году.
Kafka na pobřeží( japonsky 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) je román japonského spisovatele Haruki Murakamiho z roku 2002.

НЬЮ-ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике:« Германия объявила войну России.
NEW YORK- Druhého srpna 1914 si Franz Kafka napsal do deníku:„ Německo vyhlásilo válku Rusku.

Днем плавал». Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.
Odpoledne plavání.“ Kafka, samotářský a vizionářský středoevropský spisovatel, dal jméno dvacátému století.

На бумаге или на электронной странице, Кафка остается одним и тем же для читателей, если не говорить о точке зрения окулистов.
Nebýt očních lékařů, je Kafka pro čtenáře stejně hodnotný na tradičním papíře i na elektronické stránce.

Отель славился много лет, в числе его знаменитых гостей были первый президент Чехословакии Томаш Гарриг Масарик, писатель Франц Кафка и композитор Леош Яначек.
Hotel zažil mnoho let slávy, mezi slavné hosty patřili například první prezident Československa Tomáš Garrigue Masaryk, spisovatel Franz Kafka nebo hudební skladatel Leoš Janáček.

Шмуэль Агнон и Франц Кафка, и платил каждому из них ежемесячное жалование, чтобы они могли свободно творить.
Shain Agnon a Franz Kafka a každému z nich platil měsíční mzdu, aby mohli v klidu psát.