KARAVANY на Русском - Русский перевод

• каравана
• трейлеры
• караваны

Примеры использования Karavany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Karavany a lidi.
Караваны и людей.

To je z vaší karavany?
Это из вашего каравана?

Dva karavany pro děti?
Обе палатки для детей?

Mám lístek do zítřejší karavany.
Взяла билет на завтрашний рейс.

Karavany! Dámy a pánové!
Караваны это, дамы и господа!

Získal je muž z naší karavany.
Их приобрел человек с нашего каравана.

Ty karavany nikam neodjedou.
Эти фургоны никуда не уедут.

Ne, počkáte na signál a budete hlídat karavany.
Нет, ждите приказа и следите за палатками.

Ty dva karavany a izraelská vlajka?
Два каравана и ваш Израильский флаг?

Nevíte jestli jsou ještě nějaké volné karavany?
Вы не знаете, есть ли здесь свободные жилые автоприцепы?

Je to šok pro karavany, Ale závod pokračuje.
Это шок для каравана, но гонка продолжается.

Výroba, prodej a servis náprav, přívěsy a karavany.
Производство, продажа и сервисное обслуживание осей, прицепов и караванов.

Náklaďáky, motorky, karavany, lodi, tak trochu ode všeho.
Грузовики, мотоциклы, трейлеры, лодки, всего понемногу.

Zpoždění způsobují nájezdy banditů na karavany se zásobami.
Задержка была вызвана нападением на караваны, которые поставляли товар.

Přistavíme karavany coby dočasné ubytování pro některé… některé obyvatele útulků.
Организуем трейлеры как временное жилье для бездомных.

Můžu ti dát celou svou rodinu, s auty, karavany, penězi, všecko.
Я могу отдать тебе всю мою семью, с машинами, трейлерами, деньгами, да все.

Omlouvám se… ale všechny karavany na ostrově projedou dříve, nebo později tudy.
Извините… Но все трейлеры на острове рано или поздно проезжают здесь.

Ano, vím a na oplátku, ruším tímto oficiální zabavení vaší karavany.
Да я знаю, и, в свою очередь, я отменил арест вашего каравана официальным приказом.

Varuji tě Marco. Pokud kdy vstoupíš do té jejich karavany, živý z ní již nevyjdeš!
Я предупреждаю вас Марко, если вы пойдете в их караван, они, несомненно,!

Nemůžu ochránit vaše karavany pokud nebudete souhlasit s eskortou mých vojáků.
Я не могу защитить твои караваны, только если их будут сопровождать наши воины.

S vhodnými přípravami se pro zimní období připravují i karavany a markýzy.
При соответствующих приготовлениях караваны и навесы также готовятся к холодному сезону.

Vnější strana karavany mrzla, zatímco uvnitř zůstalo teplo. A tak vznikla na vnitřní straně vlhkost.
Снаружи каравана было холодно, но внутри по прежнему тепло- и так формируется влага.

Nevěříš jim snad ten jejich příběh? Že se voda vytvořila jen tak uvnitř jejich karavany.
Вы хоть не поверили в эту их историю, вы, о появлении воды внутри каравана?

Taž se sám v městě, v němž jsme byli a karavany, s níž jsme přišli: shledáš, že jsme pravdomluvnými!“.
Спроси в городе, где мы были, и у каравана, в котором мы прибыли: мы говорим правду.

Karavany kosmických korábů s pozemšťany na palubě se vydávají na cestu, hledají náhradní planetu.
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.

V době rozkvětu starověkého Egypta údolím putovaly karavany se zlatem, mědí, olovem a kamenem, které se zde těžily.
В период расцвета Древнего Египта через это ущелье проходили караваны с золотом, медью, оловом и камнем, добывавшимся в окрестностях Вади- Хаммамата.

Lídr Pinočetovy karavany smrti, zodpovědné za státem podporovaný teror. Terorizovali, unášeli a vraždili.
Лидер Каравана смерти Пиночета, они узаконили спонсируемую государством систему террора с похищениями, насилием и убийством.

Upláceli kmenové vůdce drahými kameny, aby se jim podřídili. Ale severně od Rangúnu přepadal jejich karavany jeden bandita.
Правительство пыталось подкупить местных вождей драгоцеными камнями но в лесу, к северу от Рангуна, какой-то бандит постоянно грабил караваны.

Potom můžete načíst kola na vozy a zamířil k přístavu Le Havre, kde všechny prostředky karavany jsou postaráno organizátoři a nastoupil loď, která je povede v Dakaru.
Вы затем можете загрузить велосипеды на микроавтобусах и направился за порт Гавр, где все средства караван позаботились организаторы и сел на корабль, который отвезет их в Дакаре.

A když je opatřil zásobami, umístil pohár do sedla bratra svého a potom dal rozhlásit hlasatelem:" Lidé karavany, vy jste věru zloději!
Когда[ Йусуф] распорядился снабдить их зерном, он наказал положить чашу в тюк своего брата[ Вениамина], а после этого глашатай провозгласил:" О[ люди] каравана! Вы, воистину,- воры"!

Как использовать "karavany" в предложении

Nabízíme plochy pro stany, karavany i obytné vozy.

Po porážce Německa se na ně zapomnělo - ale v Arábii si lidé ještě dlouho vyprávěli n eobyčejný příběh karavany námořníků, putujících pouští.

Vítěz v každé kategorii obdrží nejen unikátní designovou cenu, ale i finanční odměnu 1500€ a celoroční festivalový servis v podobě zařazení do Karavany East Silver.

Pernšt ,5 18 19 REGIONÁLNÍ SROVNÁNÍ NA ÚROVNI ORP (relativní počty na obyvatel) Území UZ / obyv. Území lůžka / obyv. Území stany, karavany / obyv.

Anglické karavany se prokazují neustále vzrůstající oblibou uživatelů.

Cestu do sedla využívají karavany už stovky let, a je proto velmi pohodlná a bezpečná, vede však často po sněhových polích, které mohou postup brzdit.

Všechny uvedené karavany a mobilní domy jsou skladem v Plzni.

Tím je ochrana karavany, která se snaží najít novou cestu do Nového Kanaánu, který Legie a její (prozatím nepodrobení) spojenci odřízli od Západu.

Informace Doplnit Příběhy lidí z karavany povozů, která krátce po skončení občanské války opustila Missouri a přes pláně, pouště a hory zamířila do Kalifornie.

Z ubytovacích kapacit můžete zvolit hotely, apartmány, bungalovy nebo kempy, kde jsou pro vás připraveny karavany, chatky nebo stany.