Примеры использования Karty na stůl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Karty na stůl.
Vylož karty na stůl.
Карты на стол.Karty na stůl.
Итак… карты на стол.Vyložme karty na stůl.
Карты на стол.Víte co? Pojďme vyložit všechny karty na stůl.
А знаете что- давайте выложим карты на стол.Vyložit karty na stůl.
Карты на стол».Co je?- Uděláme to takhle… Vyložíme všechny karty na stůl.
Мы должны сделать это, все карты на стол.Dobře, karty na stůl.
Ладно, карты на стол.A nemůžu vám pomoct, pokud nevyložíte karty na stůl.
И я не смогу тебе помочь, если ты не выложишь все карты на стол.Vyložím karty na stůl.
Выложу все карты на стол.Chtěl jsi, abychom byli upřímní. Abychom vyložili všechny naše karty na stůl.
Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол.Vyložíme karty na stůl.
Выкладываю карты на стол.Chci vám něco nabídnout… ale raději bych vyložil karty na stůl.
Но кое-что я вам все- же предложу… Лучше сразу выложить карты на стол.Vyložme karty na stůl.
Выложим все карты на стол.Protože je tu malá šance, že to není náš vrah, a vy jste vyložil karty na stůl moc brzo.
Потому что если вдруг это не наш убийца, ты выложил свои карты на стол слишком рано.Vyložte karty na stůl.
Выкладывайте карты на стол.Jsou tu nějaké problémy, které by mezi námi mohly způsobit nějaké nedorozumění a já si myslím,že je v našem nejlepším zájmu vyložit karty na stůl.
Есть несколько вопросов, которые могут быть причиной недопонимания между нами, и, по-моему,в наших же интересах выложить все карты на стол.Vaše sázky nebo karty na stůl?
Ваши ставки или карты на стол?Vykládám karty na stůl a sleduju, zda mrknou.
Я выкладываю карты на стол и смотрю, кто моргнет.Dámo, vyložme si karty na stůl.
Леди, давайте- ка карты на стол.Vyložme si karty na stůl… Všechno pěkně na čisto, ano?
Давайте выложим все карты на стол, чтобы все прояснить, ладно?Lepší bude, když vyložíme všechny karty na stůl a vyjádříme své pocity.
Будет лучше, если мы выставим все карты на стол и обсудим наши чувства.Čipové karty na stůl, prosím.
Ключи- карты на стол, пожалуйста.Řekli jsme si, že se stavíme, vyložíme karty na stůl, dáme vám možnost reagovat.
Мы решили приехать сюда, разложить карты на столе, дать тебе возможность ответить.Říkám vám, vyložme karty na stůl a uvidíme, co si o sobě myslíme.
Я говорю, давайте выложим карты на стол и посмотрим, что мы действительно думаем друг о друге.Můžeme si tu ještě chvíli hrát se slovíčky, nebo bychom mohli vyložit karty na stůl a zabalit to ještě dnes,- než se vám to ještě víc prodraží?
Поэтому мы можем либо продолжить эти брачные танцы, либо выложить карты на стол и закончить все прямо сегодня, пока это все не стало еще дороже?Poslouchej, abych vyložil karty na stůl, volal jsem Tansy a nechal jí vzkaz.
Слушай, приятель… просто… все карты на стол, я позвонил Тензи, оставил ей сообщение.Dva páry, se svými dvěma kartami spárování dvě nejvyšší karty na stole.
Две пары,с вашей две закрытые Například, v mnoha karetních hrách, když jsou všechny karty na stole, letmý pohled na všechny karty je dostatetečný k provedení optimálního rozhodnutí.
Например, во многих карточных играх, когда все карты на столе, мгновенного положения всех этих Dva páry, se svými dvěma kartami spárování nejvyšší a nejnižší karty na stole.
Две пары, в которых 
