KDY ODEŠEL на Русском - Русский перевод

• когда он ушел
• когда он уехал
• когда он покинул

Примеры использования Kdy odešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy odešel?
Когда он ушел?

Víte, kdy odešel?
Знаете, во сколько он ушел?

Kdy odešel?
Давно он ушел?

Chci říct, kdy odešel?
В смысле, когда он ушел?

Kdy odešel?
Когда он уехал?

Né, opravdu? Kdy odešel?
Ой, правда? Когда он ушел?

Kdy odešel?
Когда он исчез?

Pamatuju si tu noc, kdy odešel.
Я помню ночь, когда он ушел.

Kdy odešel?
Когда он уезжает?

Pamatuji si na den, kdy odešel z kapely.
Я помню тот день, когда он ушел из группы.

Kdy odešel, paní Larsenová?
Когда он ушел, миссис Ларсен?

Takže prověříme čas a datum kdy odešel z obchodu s plasty.
Есть время и дата, когда он уехал из магазина пластика.

A kdy odešel, to jsem si taky nepamatoval.
И когда он выходил, я ничего не помнил.

Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.
Проработала в институте до 1986 года, когда ушла на пенсию.

Den a čas, kdy odešel, taxi, kterým odjel.
Дня и времени, когда он ушел, компания такси.

A máma-- která byla nevrlá a naštvaná od chvíle, kdy odešel-- se začala znova usmívat.
И мама, хмурая и сердитая с той минуты, как он ушел, снова начинала улыбаться.

Od doby, kdy odešel můj otec pořád dokola mi to říkali.
С тех самых пор, как ушел мой отец. Все твердили одно и то же.

Pak se vrátil do nakladatelství Odeon, kde pracoval až do roku 1982, kdy odešel do důchodu.
После войны был принят на работу в Москонцерт, где и проработал до 1984 года, когда ушел на пенсию.

Zde pracoval do roku 1972, kdy odešel na Krajskou hygienickou stanici Středočeského kraje.
Он проработал на этом месте до 1977 года, когда перешел на работу в Средмаш.

Obchod byl dojednán s ministrem financí Paulsonem, bývalým výkonným ředitelem Goldman Sachs, jehož čisté jmění se v době, kdy odešel z Goldmanu na ministerstvo, odhadovalo na 700 milionů USD.
Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором" Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов$, когда он покинул" Голдман", чтобы возглавить Минфин.

Jsem teď v stejném věku, kdy odešel do důchodu a odpočinek ho zabil.
Теперь мне столько же лет, сколько было моему отцу, когда он ушел в отставку, а это его убило.

Víš, ten den, kdy odešel, byl dnem, kde jsi u něj měla přestat hledat odpovědi.
Слушай, день, когда он ушел, стал днем, когда тебе надо было перестать искать в нем ответы на все вопросы.

To odpovídá době, kdy odešel z baru, a že loď opustila 40 minut nato přístav.
Что соответствует времени, когда он покинул бар Кэтрин, и его лодка отчалила с пристани 40 минут спустя.

Kdy odejde?
Когда он уезжает?

Jane, kdy odejdeme?
Ян, когда мы уедем отсюда?

Arnold a dvojčata, kdy odešli?
Когда уехали Арнольд с близнецами?

Kdy odešli?
Когда они ушли?

Kdy odejdeš?
Когда уйдешь?

Kdy odešli?
Когда они уехали?

Nikdy nevím, kdy odejde, kam jde, kdy se vrátí.
Я не знала, когда он уедет и куда, или когда он вернется.

Как использовать "kdy odešel" в предложении

V témže roce, kdy odešel na věčnost zimní král, padl v boji i další velký vůdce protestantské strany, švédský král Gustav II.

Třetí obal se sloupl v okamžiku, kdy odešel poslední pa­dák, a já měl kolem sebe akorát svůj oblek a plastové vejce.

Jedná se o období, kdy odešel z gymnázia a žil bohémským způsobem života.

Počátkem islámského kalendáře se stal rok 622, kdy odešel prorok Mohamed z Mekky do Mediny.

V době, kdy odešel do ilegality, přepsal svůj rodný statek v Lošanech u Kolína na své děti Ctirada, Josefa a Zdenu.

Pracoval zde až do roku 1629, kdy odešel pro víru do Saska.

Nikdo od něho neslyšel od chvíle, kdy odešel.

Při schůzce buďte zdravě sebevědomá Uvidíte manžela poprvé od doby, kdy odešel?

Americký prezident poznamenal, že dcera na jeho místě seděla ve chvíli, kdy odešel na separátní jednání se zástupci Japonska a dalších zemí.

Profesionální hudební vzdělání započal ve čtrnácti letech, kdy odešel do Prahy studovat hru na klavír na Vyšší hudebně pedagogické škole.