Примеры использования Klauny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš ty klauny?
Klauny, děti a nešikovnost.
Клоуны, дети и тряпичность.Nesnáší klauny.
S klauny nikdy nevíte.
Co je to za klauny?
Это что за клоуны?Já bych řekl dva tančící klauny.
Ale lidé mají klauny rádi.
Но людям нравятся клоуны.Taky klauny… ti nejsou v pohodě.
Кроме того, клоуны… не все в порядке.Máme tady dva klauny?
У нас два клоуна?Budu si vydržovat tyto klauny, aby mě čas od času pobavili.
Эти клоуны будут развлекать меня время от времени.Jak to pokračuje s klauny?
Как там успехи с клоунами?Ví, že nenávidím klauny. Bože, jak je nenávidím.
Он знает, что я не навижу клоунов.Máme zvířata. Máme klauny.
У нас тут зверюшки, клоуны.A že mě s těmi klauny předvedete?
С какими-то клоунами, чтобы меня арестовать?S tímhle klaunem a… těmito klauny?
С этим клоуном и этими клоунами?Myslíš, že ty klauny poslal někdo z diamantového průmyslu?
Ты думаешь, это алмазные компании подослали клоунов?Velryby nejedí klauny.
Киты не питаются рыбами- клоунами.Nesnášíte klauny kvůli tomu, co vám tento muž provedl, že ano?
Ты ненавидишь клоунов из-за того, что этот человек сделал тебе, да?Tak je to pravda. Nemáš rád klauny, že ne?
Точно, ты же не любишь клоунов, не так ли?Pronásledujeme dva klauny jedoucí na jih po 151. 6 kilometrů od hranice.
Преследуем двух клоунов в южной части 51- й Стены! До границы 6 км.Pak jsem v cirkusu zápasil s klauny.
Потом я пошел в цирк, чтобы стать борцом с клоунами.Tak jste si najal klauny na krádež,- abyste dostal prachy od pojišťovny.
И поэтому ты нанял клоунов, чтобы украсть их, чтобы получить страховку.Je mi líto, pane, ale škola pro klauny je v devátém patře.
Простите, сэр, но колледж для клоунов на 9- м этаже.Myslíš si, že jsi tu v bezpečí? S těmi klauny?
Ты думаешь, что здесь ты в безопасности, рядом с этими клоунами,?Hej, Cuddyová, znáš nějaké rodeové klauny, kteří mohou zvážit.
Эй, Кадди, ты знаешь какого-нибудь клоуна, который бы мог.Nedávná studie potvrdila, že většina dětí nemá ráda klauny.
Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся.Víš, jediné, čím pohrdám víc než klauny, jsou kouzelníci.
Знаете, единственные, кого я презираю больше клоунов,- это фокусники.Je v porádku, že vaši političtí karikaturisté z nás dělají klauny, co?
Разве правильно, что ваши политические карикатуристы выставляют нас клоунами, а?Když Gotham pustošila nemoc, která skauty měnila v klauny… a št'astné hospodyně v kočičí ženy.
Превращавшая скаутов в ошалевших клоунов а тихих домохозяек- в кошек.Vždycky to byla moje noční můra, společně s klauny a eskalátory.
Это всегда было одним из трех моих главных страхов вместе с клоунами и эскалаторами.
