Примеры использования Kníru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale bez kníru.
Oholil sis část svýho kníru.
Ты сбрил часть своих усов.Máte v kníru hořčici.
У вас в усах горчица.Dal sbohem aj kníru.
Je dobrý. Na tom kníru by přistál i sokol.
На такие усы может даже сокол приземлиться.A zbav se toho kníru.
Усы надо убрать.Podle toho kníru soudím, že jste profesor s definitivou v Lidové republice Berkeley.
Судя по этим усам, полагаю, вы профессор со стажем в народной республике Беркли.Je to jenom půlka kníru.
Это же просто усы.Zabalí si ji do kníru a odnese domů.
Он завернет ее в усы и утащит домой.Aktivovat sílu kníru!
Сила усов! На полную мощность!Disco, panenka, knihovna je ve velkém kníru, pes, mast mast, knír, obrovský, malý hlava je zmrzlina, pivo je dobré.
Диско, кукла, библиотека, в больших усах собака, сало. Сало, усы, гигантский, маленький, голова- мороженое, пиво хорошо.Nehodlám se zbavit svého kníru.
Я не буду избавляться от усов.Můj obličej se dotkl kníru zdechliny, Bobby.
Я сегодня лицом коснулся усов покойника, Бобби.Jen sněhová vločka na kníru.
Это просто снежинки у меня в усах.Pokud ho udržíš na svém kníru, dám ti láhev Whisky!
Если сумеешь поставить ее на свои усы то подарю тебе бутылку виски!Jste jako doktor Phil, ale bez toho kníru.
Вы как доктор Фил, только без усов.Dostal jsem se z toho za pomoci kamen schovaných v mém kníru, říká Dixon Bainbridge: muž činu.".
Я оттаял себя, с помощью нагревателя, спрятанного в моих усах."- говорит Диксон Бейнбридж, человек действия.Na ulici můžu bez falešného kníru.
Я могу ходить по улицам без накладных усов.Každý zvrat děje byl doprovázen kroucením kníru a končil vykřičníkem.
Каждый поворот сюжета подавался подергиванием усов и заканчивался восклицательным знаком.Poté mě napadl, ale naštěstí jsem měl pistoli schovanou v kníru.
Волк атаковал меня, но, слава Богу, у меня в усах был спрятан пистолет.V této oblasti ale neexistovala žádná iniciativa, a tak jsme snoubili pěstování kníru s rakovinou prostaty a vytvořili náš slogan.
Поэтому мы решили сочетать отращивание усов и борьбу с раком простаты, а потом мы придумали девиз.Což ve mně vyvolává vzpomínku, jak mě můj kmotr políbil na rozloučenou.Vždycky míval drobky na kníru.
Что напомнило мне кое-что: когда мой крестный целовал меня на прощание,он всегда говорил" крохи на лоскутке души.Myslel jsem tím, že máš na kníru mléko.
В смысле, молоко на усах.Prostě jsem tu seděl a hleděl si svého když ten malý obláček fialového kouře prosvištěl kolem mě auřízl mi půlku mého milovaného kníru ÚPLNĚ PRYČ!
Почему вы плачете? и тут это гадкое облачко пурпурного дыма ВЖИК!пролетело мимо и отрезало половину моего любимого уса НАЧИСТО!Dělal si srandu z tvého kníru, co?
Bloncko, koukni na to, koukni na všechnu tu krev na jeho kníru.
Золотко, глянь! У него даже на усах кровь!Milujete se na pohovce ve tvaru jeho kníru?
Вы занимаетесь любовью на скамье в форме его усов?A pamatuj pamatuj, že Van Dyke je bradka bez kníru.
А теперь запомни, Ван Дайк- это козлиная бородка без усов.Hodně se pak ještě pilo a celýden skončil s předsevzetím, že vrátíme kníru zašlou slávu.
Мы выпили еще немало пива, и день закончился тем,что мы возложили на себя задачу вернуть в моду усы.Albánština má neobyčejně bohatý slovník, alespoňpokud se týká porostu obličeje, s 27 různými slovy pro popis tvaru kníru a 30 různými pro obočí.
В албанском чрезвычайно богатый словарный запас, еслидело касается растительности на лице. В этом языке существует 27 названий для усов разной формы и 30- для бровей.
