KOKY на Русском - Русский перевод

• коки
• кокаина

Примеры использования Koky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z listů koky.
Из листьев коки.

Chci svý plantáže koky. Abych mohl vypěstovat vlastní zboží.
Хочу плантацию Коки, я там выращу свой кайф.

Je to jako koky.
Это как детский кокаин.

Jejich tvar připomíná koky, tudíž jsou za ně často zaměňovány.
Внешне напоминает тмин, поэтому их часто путают.

Mám trochu koky.
У меня есть немного коки.

To je jeden z listů koky odebraných ve skladu.
Это один из листьев коки со склада.

A potom jsem otročil v brazilské továrně na zpracování koky.
А затем меня продали в рабство бразильскому заводу по производству коки.

Většina nezákonných pěstitelů koky je extrémně chudá.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.

Soudě podle… zbytků koky po celém vašem autě a podle rašelinového mechu z Atchafalaya na vašich pneumatikách.
Судя по… следам коки по всей твой машине и атчафалайскому мху на шинах.

Nikoho nemohlo překvapit, že volby v roce 2002 závisely na výbušné otázce vymícení koky.
Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки.

Našli jsme způsob, jak změnit buněčnou strukturu keře koky a dodat jí vlastnosti zesilující perfluoralkylační proces.
Мы нашли способ изменить клеточную структуру коки. Придали ей качества, усилившие процесс перфлуоралкалации.

V letech 1994 až 1996 platila americká vláda Kolumbijcům, aby tím stříkali všechny plantáže koky.
С 1994 по 1996- й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина.

Vždyť můžeme vzít kód DNA z marihuany nebo vlčích máků nebo listů koky a vyjmout a zkopírovat tenhle gen a nechat to zkvasit.
Можно просто ведь взять ДНК марихуаны, мака или листьев коки," вырезать и вставить" этот ген и опустить его в дрожжи.

Pěstování koky se v posledních pěti letech snížilo o čtvrtinu a množství zabaveného kokainu se téměř zdvojnásobilo.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.

Teď americké zájmy v Bolívii leží v troskách: v zemi zuří násilí a produkce koky pravděpodobně prudce stoupne.
Интересы США в Боливии также потерпели крах: страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет.

Pěstování koky v Latinské Americe je potřeba nahradit zemědělskými plodinami a užívání kokainu v blahobytné Evropě se musí omezit.
Плантации кокаина в Латинской Америка должны быть засеяны сельскохозяйственными культурами, а употребление кокаина в изобильной Европе должно быть уменьшено.

Je mnohem snazší odhlasovat miliony dolarů na zlikvidování produkce koky a máku než čelit skutečným příčinám drogové závislosti.
Гораздо проще потратить миллионы долларов на уничтожение плантаций мака/ коки в странах третьего мира, чем противостоять наркомании у себя в стране.

Paralelně si v roce 1863 korsický chemik Angelo Mariani nechal patentovat vin Mariani, Marianiho víno, s přídavkem extraktu koky.
Вино Мариани» создано( патент с 1863) французским химиком корсиканского происхождения Анджело Мариани на основе вин Бордо с добавлением экстракта листьев коки.

Nejradikálnější skupiny domorodých obyvatel však tuto iniciativu odmítly a skupina sdružující pěstitele koky využila situace k roznícení nacionalistických sentimentů.
Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения.

Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?
Ево Моралес, лидер оппозиции и растениеводов, выращивающих плантации кокаиновых кустов, возможно, является честным, хотя и введенным в заблуждение, демократическим лидером, но не запятнала ли жажда власти его последователей?

Každý den nás různí experti bombardují svými názory na tak rozmanitá témata, jakou jsou iráčtí povstalci, bolivijští pěstitelé koky, evropští centrální bankéři a severokorejské politbyro.
Эксперты каждый день засыпают нас своими мнениями на такие разные темы как иракские повстанцы, боливийские плантаторы коки, центральные европейские банки и северокорейское политбюро.

Předákovi svazu pěstitelů koky Evo Moralesovi unikl prezidentský úřad jen o vlásek, když mu pomohlo varování velvyslance USA, že jeho zvolení bylo chápáno jako nepřátelské vůči Americe.
Эво Моралес- лидер федерации производителей коки- чуть было не победил на выборах, в чем ему значительно помог посол США в Боливии, предупредив, что его избрание будет воспринято как враждебное по отношению к Америке.

Tyto takzvané,, války" jsou součástí stejného konfliktu, který podnítil rolnické blokády v září 2000, vytrvalé protesty pěstitelů koky proti snahám o zničení jejich úrody kvůli podílu na obchodu s kokainem i letošní stažení projektu progresivní daně.
Эти так называемые" войны"- часть того же конфликта, что вызвал бунты крестьян в сентябре 2002 года, протесты крестьян, занимающихся выращиванием коки, направленные против уничтожения посадок этого растения в целях борьбы с торговлей кокаином, а также отзыв в начале нынешнего года прогрессивной налоговой реформы.

Globální trhy s produkty z konopí, opia a koky se svou podstatou jinak zvlášť neliší od ostatních globálních komoditních trhů, protidrogová politika však pracuje s domněnkou, že drogové trhy mají více společného s neštovicemi a dalšími nakažlivými chorobami, po kterých není poptávka.
Мировые рынки продуктов, получаемых из конопли, опиума и коки, подобны другим мировым товарным рынкам, однако мировые стратегии контроля над наркотиками действуют на том предположении, что рынки наркотиков имеют больше общего с оспой и другими инфекционными болезнями, на которые не существует спроса.

Pořád žvýká kávové, tabákové a koka listy.
Он на диете кофе, табака, и листьев коки.

V Bolívii a Peru se koka stala součástí společnosti.
В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество.

Na konci debaty členské státy OSN přijaly politickou deklaraci, která dávala mandát Programu OSN pro kontrolu drog( UNDCP), aby vytvářel,, strategie za účelem eliminace či podstatného omezení nedovoleného pěstování keře koka, rostliny konopí a máku setého do roku 2008.
В конце этого форума страны- члены ООН приняли политическую декларацию, в которой Программе по контролю над наркотиками ООН( UNDCP) предоставлялись полномочия" разработать стратегии, направленные на прекращение или значительное сокращение нелегального разведения кустарника кока, конопли и опиумного мака к 2008 году.

Как использовать "koky" в предложении

Pod mikroskopem viděla paní doktorka z nátěru z ouška bakterie a koky.

Například žvýkání listů koky, které na jejich uživatele působí jako mírný stimulant, bylo odjakživa součástí kultury mnoha zemí Jižní Ameriky.

Cefuroxim, Cefotaxim, G-PNC Flegmóny a abscesy krku a jiné G+ koky při rezistenci NOS A PARANAZÁLNÍ DUTINY Sinusitis maxill. (+ periostitis, chron.

Povzbuzujc inky koky, schopnost tiit hlad a velk obsah vitamn.

Peru je spolu s Kolumbií a Bolívií největším producentem koky a kokainu na světě.

To rebelům umožňuje kontrolovat osmdesát procent kolubijské produkce koky a máku.

Když dá neplatiče na jednu hromadu,“ konstatuje Ivan Koky z Amare Čhave.

Do vedení se totiž po vydařených tipech dostal opět Koky se Standou a začali si tak budouvat náskok na čele.

Vlastní onemocnění způsobují grampozitivní koky, grampozitivní tyče, gramnegativní tyče, spirochety, mykobaktérie, aktinomycety.

Kromě hlavy gangu a jeho dcery se na svět skrz mříže dívá i Kohutova přítelkyně Inka a druh Kohutové Ladislav Koky.