KOMUNIKAČNÍ LINKY на Русском - Русский перевод

• линии связи
• коммуникационной линии

Примеры использования Komunikační linky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otvírám komunikační linky.
Налаживаю линии связи.

Komunikační linky otevřeny.
Открываю информационные потоки.

Robot zničil komunikační linky.
Линии связи разрушены роботом.

Ať zmobilizuje ESU, ale ať obejde normální komunikační linky.
Пускай мобилизует спецотряд. Но надо избегать обычных каналов связи.

Všechny komunikační linky jsou narušené.
Все линии связи были скомпрометированы.

Úkolem je přerušení komunikační linky.
Будете уничтожать линии связи.

Pánové, vaše komunikační linky nejsou spolehlivé.
Господа, ваши линии связи уязвимы.

Místo bez rozptylování otevírá komunikační linky.
Место без каких-либо линий связи.

Dostal jsi naše komunikační linky, mou cestu pro odjezd.
Добрался до наших линий коммуникации, выяснил маршрут транспортировки.

Když jsem pracoval na plošině transportéru, vypadly komunikační linky.
Я работал на площадке транспортера, и линии связи вышли из строя.

Snažím se udržet komunikační linky otevřené.
Я пытаюсь держать каналы связи открытыми.

Skládá se z hostitelského počítače, aktuálního svorky, datového softwaru a komunikační linky.
Он состоит из главного компьютера, токового зажима, программного обеспечения для передачи данных и линии связи.

Ale v budoucnu… Udržuj komunikační linky otevřené.
Но в будущем… давай держать связные линии открытыми.

Změnu jednotkových cen, nastavení parametrů či kalibraci lze jednoduše provést pomocí bezdrátové infraklávesnice nebo prostřednictvím komunikační linky.
Изменение цен за единицу, установку параметров, а также калибровку можно быстро выполнить при помощи беспроводной инфракрасной клавиатуры или посредством коммуникационной линии.

GR13, najdi a znič místní komunikační linky… v cílové oblasti.
Джи Эр- 13, уничтожить местные линии связи.

Počítadlo ADPMPD/T má implementovány interní elektronické totalizéry objemu, ceny apočtu transakcí, které lze zobrazit na displej, a to opět pomocí infraklávesnice či komunikační linky.
Счетчик ADPMPD/ T содержит внутренние электронные сумматоры объема, стоимости и количества операций, которые можно отображать на дисплее с помощью инфракрасной клавиатуры или коммуникационной линии.

Aby bylo možné dosáhnout, že Jsme ochotni otevřít komunikační linky se svými únosci.
Чтобы добиться этого, мы готовы вступить в контакт с их похитителями.

Zdá se, že ISI ponechala své komunikační linky otevřené některým Talibancům v naději, že je bude moci využít jako rezervní jednotky v případě další vojenské konfrontace s Indií nebo spěšného amerického stažení z Afghánistánu.
Казалось, что ISI сохраняла свои линии связи открытыми для некоторых представителей« Талибана» в надежде, что они могут быть использованы в качестве резервной силы в случае очередной военной конфронтации с Индией или стремительного вывода американских войск из Афганистана.

Do pokladního systému lze prostřednictvím komunikační linky vyčítat hmotnostní i objemové totalizéry.
В кассовой системе можно посредством коммуникационной линии производить считывание весовых и объемных сумматоров.

Může pracovat samostatně nebo být řízeno prostřednictvím komunikační linky zřídicího apokladního systému čerpací stanice.
Он может работать самостоятельно или управляться посредством коммуникационной линии с управляющей и кассовой систем автозаправочной станции.

I tak by to nevysvětlilo, proč jsou přetnuté komunikační linky nebo proč tu nechali svoje telefony, ani proč Mayová prostě odešla.
Это все равно не объясняет того, почему линии коммуникации были обрезаны или почему они оставили свои телефоны, или почему Мэй просто… ушла.

Nám ekonomům se jen těžko zjišťuje, proč se na komunikační lince objevuje takové množství statického šumu.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.

Ale komunikačních linek se nedotkli.
Но линии связи по-прежнему работают.

Musíme nasadit štěnici na tuhle komunikační linku.
Нам нужно подсадить жучок на эту линию связи.

Budeme rušit jejich komunikační linku, ale zároveň budeme v blízkosti vojenské základny.
Можно заблокировать их линию связи, но мы будем слишком близко к одной из военных баз.

Nechám otevřenou komunikační linku s lodí.
Я буду держать связь с кораблем.

Infraklávesnici či komunikační linku lze využít také pro zobrazení interních elektronických totalizérů objemu, ceny a počtu transakcí na displej.
Инфракрасную клавиатуру или коммуникационную линию можно также использовать для отображения на дисплее внутренних электронных сумматоров объема, стоимости и количества операций.

Vyžaduje pouze přepojení původních komunikačních linek do multikonvertoru a jeho připojení na IFSF pokladní systém.
Требуется только осуществить подключение первоначальных коммуникационных линий к мультиконвертеру и его подсоединение к кассовой системе IFSF.

Počítač, ke kterému lze přistupovat pouze pomocí komunikačních linek nebo komunikačního zařízení jako je síťová karta nebo modem.
Компьютер, к которому можно получить доступ только с использованием коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая плата или модем.

V obecnějším pojetí je místní počítač počítač, ke kterému můžete přistupovat přímo bez použití komunikačních linek nebo komunikačních zařízení, jako jsou například síťový adaptér nebo modem.
Другими словами, это компьютер, доступный пользователю непосредственно, т. е. без коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая карта или модем.

Как использовать "komunikační linky" в предложении

Izraelské hlídky natahují dodatečné komunikační linky a rozmisťují systémy včasného varování.

Tento produkt se aplikuje na komunikační linky a běžné rodinné rozvody.

Ovšem přístupové cesty k němu (komunikační linky) je velmi obtížné či spíše nemožné chránit nebo blokovat.

Průtokoměr má frekvenční, impulzní, proudový výstup a komunikační linky RS 232 a RS 485.

Propojením obou zemí se zruší galvanické oddělení komunikační linky a Quido je pak ohroženo zemními smyčkami a mezi zdrojem a řídicím systémem.

Samozřejmě vedle této komunikační linky probíhá spousta telefonátů s firmami, které nám nabízí lidi a techniku.

Předem připravené postupy a komunikační linky jej totiž dokáží zcela eliminovat nebo alespoň výrazně omezit následky.

Zem komunikační linky SGND je možné, v případě RS485, použít pro připojení stínění.

A začaly se dodávat zbraně a zřídily komunikační linky, aby se vědělo kam bomby a nebo rakety doručovat.

Udržujeme komunikační linky s Pchjongjangem, nejsme v úplné tmě, máme dva, tři kanály otevřené komunikace,“ řekl Tillerson v sobotu.