KREML на Русском - Русский перевод

• кремль
• кремля
• кремлем
• кремлю

Примеры использования Kreml на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kreml ovládl pole.
Власть Кремля.

Co říká Kreml?
А что отвечают из Кремля?

Máme na Kreml přímou linku.
Ну, прямая связь с Кремлем.

Kontaktoval jsem Kreml.
Я связался с Кремлем.

Ivan je pro Kreml nežádoucí osoba.
Иван персона нон грата для Кремля.

Kreml přece nemůže dopustit, aby k tomu útoku došlo.
В Кремле же не рассматривают серьезно эту атаку.

Přesto pochybuju o tom, že Kreml bude tak prostoduchý jako já.
Сомневаюсь, что Кремлю будет на это, как мне.

Zpravodajské zdroje opět naznačují, že to připravil Kreml.
Снова разведданые гласят, что смерть организована Кремлем.

Spojuje Kreml s Triumfálním náměstím.
Она связывает Троицкую и Дворцовую площади Кремля.

Rovnováhu sil v zákonodárném sboru rovněž stanoví Kreml.
Распределение сил в законодательном органе также будет определяться Кремлем.

Za hodinu Kreml oznámí, že je prezident Ostrov po smrti.
Через час в Кремле объявят о смерти президента Острова.

Teroristické útoky byly obrovským problémem, se kterým se Kreml musel potýkat.
Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю.

Kreml varoval před důsledky odstoupení od Minských dohod.
В Кремле предупредили о последствиях отхода от Минских соглашений.

V tehdejší době byla údajně svijažská pevnost rozlehlejší než Novgorodský, Pskovský či dokonce Moskevský kreml.
В середине XVI века Свияжская крепость превосходила по размерам обороняемой территории кремли Новгорода, Пскова и даже Москвы.

Kreml dostal pod kontrolu i hlavní agentury pro výzkum veřejného mínění.
Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля.

Při stavbě chrámu se používaly červené cihly lotyšského výrobce, který zásoboval moskevský Kreml.
При восстановлении церкви использовался красный кирпич, выпускаемый на одном латвийском заводе, который поставлял свою продукцию в московский Кремль.

Tehdy byl kreml rozšířen na jih a dosáhnul současných rozměrů.
В этот же год Детинец был увеличен в южную сторону и достиг размеров современного кремля.

Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Михаил Ходорковскаий, босс ЮКОСа, который сегодня находится в тюремном заключении, например, начал публично раскаиваться в своих действиях, чтобы понравиться Кремлю.

Kolomenský kreml měl původně 2 brány a 16 věží, z nichž tři byly věžové brány.
В старину кремль имел шесть боевых башен и трое проездных ворот.

Napětí mezi Ukrajinou a Ruskem mohlo ke konci roku docela dobře eskalovat, poněvadž zahraničně-politická orientace Ukrajiny má pro Kreml značný význam.
Напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля.

Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.
В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.

Bezpečnostní složky, jež ovládají Kreml, doufají, že odstraněním nezávislých zdrojů peněz zničí v Rusku nezávislý politický život.
С помощью устранения независимых источников денег, службы безопасности, господствующие в Кремле, надеются уничтожить независимую политическую жизнь в России.

Kreml má tudíž životně důležitý zájem na úspěchu NATO v Afghánistánu.
В результате, у Кремля имеется жизненно важная заинтересованность в успехе НАТО в Афганистане.

Avšak jediné, s čím si Rusko podle všeho dělá starosti, je to, aby nástupnický režim, ať už se objeví jakýkoli, poslouchal Kreml na slovo.
Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник,- это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.

Tataři chtěli získat kreml lstí, a v noci se proto nepozorovaně přiblížili k jeho hradbám.
Татары пытались хитростью овладеть кремлем и ночью подобрались к его стенам.

Kreml k doložení svých zájmů takovou přehlídku bezuzdné moci a brutality nepotřeboval.
Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.

Už od sovětských dob se má Kreml tradičně na pozoru před demokratickými administrativami ve Spojených státech.
С советских времен Кр�� мль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах.

Pro Kreml je íránský jaderný program jen jednou kapitolou v kampani za opětovné prosazení role Ruska coby světové velmoci.
Для Кремля ядерная программа Ирана является лишь одной главой в компании по восстановлению России в качестве мировой державы.

Tyto novější kremly měly velmi často pravidelnou geometrickou formu např. Zarajský kreml, Tulský kreml.
Нередко новые кремли имеют в плане правильную геометрическую форму Зарайский, Тульский кремли.

V únoru dal Kreml kyrgyzskému prezidentu Kurmanbeku Bakijevovi 500 milionů dolarů za slib, že ve své zemi uzavře americkou základnu.
В феврале Кремль дал киргизскому президенту Курманбеку Бакиеву 500 миллионов долларов за его обещание закрыть американскую базу в своей стране.

Как использовать "kreml" в предложении

Oružejnaja palata : gosudarstvennyj istoriko-kul'turnyj muzej-zapovednik "Moskovskij Kreml'''.

Kreml záměr Ukrajiny požadovat od Ruska nejméně 1 bilion dolarů za Krym a Donbas překvapil.

Na londýnské konferenci obvinil Kreml ze "sebevražedné zahraniční politiky, zavádění protiprávních zákonů a nezákonného stíhání vlastních občanů".

Proto, že Putin musel na čas Kreml opustit.

Takové tvrzení však jak Kreml, tak Gunvor popřely.

Abych to shrnul, pokud britský Bellingcat v Londýně vyprodukuje články, které útočí na Rusko a na Kreml, tak to můžeme pochopit.

Náměstí tisíciletí a Kreml se staly jeho puncem.

Rudé náměstí a Kreml jsou symboly hlavního města Ruska.

Kreml Nižnij Novgorod a hlavní ulice Bolšaya Pokrovskaya jsou postaveny v 16.

Kyjev viní Kreml z podněcování a z podpory vzbouřenců, která zahrnuje dodávky zbraní, včetně tanků a raketometů, ale i přímé vyslání ruských jednotek.