Примеры использования Krysám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K sedmi krysám.
Dozorci ho tu neměli nechávat krysám.
Jak se těm krysám vede?
Ale ještě předtím vypukne válka proti krysám.
Но прежде у них будет большая война с крысами.Neříkáš krysám, že jsou vlastně v bludišti.
Крысам же не говорят, что они в лабиринте.Kvuli obrím krysám.
Neříkala sis,proč v poslední době volají tak často kvůli krysám?
Тебе интересно, почему так много звонков насчет крыс в последнее время?Nenechte nic krysám.
Не оставлять же тыловым крысам!A mrtvoly pak hodím do kanálu pařížským krysám!
А потом брошу их трупы в канализацию чтобы их сожрали парижские крысы!Někdo by měl těm krysám říct, že nám kazí výhled.
Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.Jak se mohou vysmívat našim krysám?
Как они посмели насмехаться над нашими крысами?Zde je příklad: Dejte krysám neomezený přístup k podřadné potravě a téměř všechny z nich se dopracují k obezitě.
Например, дайте крысам неограниченный доступ к жирной пище- и почти каждая из них станет объедаться.Pořádně ho pořezal a nechal ho krysám.
Он разрезал его довольно плохо и оставил его для крыс.Jestli chceme vědět, jestli našim laboratorním krysám dorůstají ocasy, tak jim je prostě uřízneme a uvidíme!
Если мы хотим знать, отрастут ли хвосты наших лабораторных крыс, мы, черт возьми, должны отрезать их и посмотреть!A tu Rákosnici tu kurva necháme krysám.
И я говорю: мы оставим эту косоглазую заботливым крысам.A jen předložením těch samých vzorků krysám a propojením výsledků jsme byli schopni zvýšit detekci případů o více jak 30%.
Когда эти образцы были перепроверены крысами и результаты сравнили, мы смогли увеличить процент выявления более чем на 30%.Jak se ukázalo, poškozoval laboratorním krysám.
Он вроде бы разрушал у лабораторных крыс.Všem plavcům, koupáčům, námořníkům, suchozemským krysám, mořským pannám a hadům a dalším stvořením z hlubin, Já, král Neptun, vás pozdravuji!
Синхронизация и исправления на сильфонные Всех пловцов, купальщиков, моряков, сухопутных крыс, русалок, морских змей и других созданий морских глубин я, Король Нептун, приветствую!Je velmi ochotný nechat to zkontrolovat kvůli krysám.
Он больше, чем готов позволить проверку на крыс.Staré budovy jsou spojené sklepy a trubkami a umožňují tak krysám a švábům nerušený pohyb po městě.
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно.A určitě jste ho ani nechtěl předhodit krysám.
Конечно, ты и крысам на съедение не хотел его отдавать.Nevystrkuj hlavu nebo tě posadím ke krysám do sklepa.
Сиди здесь тихо. Не высовывайся. А то к крысам посажу- в подвал.A ty bys měla vědět nejlíp ze všech, že se nemá upínat k pokusným krysám.
И ты же не настолько глупа, чтобы привязываться к подопытным крысам.Až se vrátím, promluvíme si o tom, co se stane krysám, co kradou.
Когда я вернусь, мы будем иметь небольшой разговор о том, что происходит с крысами, которые крадут.Ztracený poklad zlaté veverky bude konečně patřit krysám.
Наконец- то потерянные Сокровища Золотой Белки будут принадлежать крысам!Placeni tím nenasytným zasraným majitelem,aby se zaobírali něčím jiným když moje rodina se vyhejbala krysám a drogovejm dealerům.
Получали на лапу Za ten krátký čas, kdy se dělaly závěry o mém charakteru, o tom, jak se chovám ke svým přátelům, nemůžu si pomoct,ale ke kolika vlastním lidem se chovají jako k laboratorním krysám, ve jménu vědy.
Я на досуге просмотрел, что обо мне думает ваше правительство и о том, как я обращаюсь со своими людьми, а самне перестаю думать, сколько своих собственных граждан они перепутали с лабораторными крысами ради науки.
