KRYSÁCH на Русском - Русский перевод

• крысах
• крыс

Примеры использования Krysách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na krysách.
Среди крыс.

Když mluvíme o krysách.
Кстати о крысах.

O krysách nemluv.
Не упоминай о крысах.

Mlč už o krysách!
Хватит болтать про крыс.

Je to v zemi a krysách a mouchách a v tobě a ve mě.
Она в земле, в крысах, в мухах, во мне, в тебе.

Povídej mi o krysách.
Расскажи мне о крысах.

Když už mluvíme o krysách, musím najít cestu do výzkumné laboratoře.
Кстати, о крысах, Мне нужно найти дорогу в исследовательскую лабораторию.

Říká se tam něco o krysách?
Скажите что-нибудь о крысах?

Ale něco o krysách víš!
Ты знаешь что-то про крыс!

Používají je na hmyzu, opicích, krysách.
Проводят тетсы на насекомых, обезьянах, крысах.

Teď, když víme o krysách, vyhneme se epidemii.
Теперь, когда мы знаем о крысах, мы никогда не заболеем.

Nejdřív to otestujeme na krysách.
Сначала надо проверить на крысах.

Už to zkoušeli na krysách, a tady by byly skvělé podmínky pro výzkum!
Это уже на крысах проверено. А тут такое прекрасное поле для исследования!

Hoyte, přestaň už o krysách, dobře?
Хойт, хватит о крысе, хорошо?

Ale jejich jediný zachránce byl na nábřeží a pochutnával si na krysách.
Они не знали, что их единственный спаситель был в сточных канавах-… охотился на крыс.

Pravděpodobně šel po netopýrech, krysách, myších, veverkách a blechách.
Вероятно приползла вслед за летучими мышами, крысами, мышами, белками и блохами.

Používají je na hmyzu, opicích, krysách.
Они используют его на насекомых, крысах, обезьянах.

Chceš točit film o laboratorních krysách? Nebo chceš natočit něco o policajtech?
Ты хочешь снять фильм о лабораторных крысах… или снять фильм о полицейских?

Tenhle experiment dělali na krysách.
Эксперименты были проведены на крысах.

Oba víme, že tyhle statistiky pochází ze studií na krysách, a co se toho bočího přesunu týče, ano, je moderní, ale jakmile mi zdravý nerv odebereš, budu mít ruku méně funkční než teď.
Ты знаешь не хуже меня, что вся эта статистика создается при исследованиях на крысах. А что качается способа" конец в бок", да, это новейший метод, но если ты возьмешь у меня здоровые нервы, то функциональность моей руки станет еще меньше, чем была.

Nemyslel jsem si, že se mi bude stýskat po krysách.
Никогда не думал, что буду скучать по крысам!

Federální Národní toxikologický program úterý řekl, že pokusy na krysách nalezeno prekancerózní nádory, infekce močových cest a problémy s předčasnou pubertou, kdy byla zvířata krmena, nebo injekce s nízkými dávkami plastů chemických bisfenolu A.
Федеральная национальная токсикологическая программа вторник заявил, что эксперименты на крысах обнаружены предраковые опухоли, мочевого тракта и раннее половое созревание, когда животных кормили или вводили низкие дозы бисфенола А. химической пластмассы.

Tyto údaje byly získány ze studií na krysách.
Это косвенно подтверждается исследованиями на мышах.

A potřebujeme jí hned. Ale, jen proto, že testy prováděné na krysách krmených GMO brambory, prokázaly, že se po 2-3 generacích jejich růst zpomalil a měly problémy s plodností, jo a ještě nějaké problémy s růstem orgánů, někteří rozmlsaní vědci a ufňukaní účastníci kampaní se obávají, že by se to mohlo stát i jim!
Но, лишь потому, что тесты на крысах, которые ели ГМ- картофель, показали, что они стали расти медленнее после 2 или 3 поколения и у них появились проблемы с воспроизводством, ну, и проблемы с развитием некоторых органов, некоторые умники- ученые и нытики- активисты опасаются, что это также может случится и с людьми?!

Možná, že nám náš chlapec v modrym zodpoví nějaký ty otázky… o těch krysách, co ste o nich mluvili.
Возможно, наш счастливчик в форме ответит на пару вопросов.- Про крыс расскажет.

Když jsme našli řízlé Utopium, Zvolil jsem raději testovat ho na normálních a zombie krysách, než na lidech.
Когда мы найдем бадяженный Утопиум, я предпочитаю проводить тесты на крысах, нормальных и зомби, чем на людях.

Noviny na Royal College publikovaly výsledky doktorky Singuptové, které se na krysách ukázaly jako velmi slibné.
Медицинский журнал королевского колледжа опубликовал выводы доктора Сингупты, которые показали большие успехи на крысах.

Na závěr bych rád řekl toto: můžete si myslet, že tyhle projekty jsou o krysách, ale ve výsledku jsou o lidech.
В завершение, я бы хотел сказать, может быть, вам кажется, что эти проекты делаются ради крыс, но в конечном итоге эти проекты ради людей.

Как использовать "krysách" в предложении

Výrobci údajně provedli několik pokusů, které mají účinnost výrobku potvrdit, ale byly to nepřesně koncipované pokusy na myších a krysách.

Dle výzkumů na krysách, kterým se podával cystein jako prevence před zářením, bylo zjištěno, že vyvolal jejich neplodnost.

Po krysách začínají okupovat podnik lehké děvy, některé na první pohled přešité, a proto padá další zrzek.

Její příčina by se dala najít v Dörnerových endokrinologických výzkumech, které prováděl na krysách.

Byl velice přátelský a o krysách toho spoustu věděl.

Pokusy se zlepšením paměti již probíhají na krysách.Americká zdravotnická komise má před schválením prvního umělého srdce, které se zatím testovalo pouze na několika pacientech.

Byla provedena i studia na krysách, která dokázala zvýšený potenciál vzniku nádorových onemocnění.

První pokusy se stimulací růstu nervů na krysách dávají naději pacientům s poraněním míchy.

Tipy jak chovat doma krysu totiž ukazují, že je důležité si prvně nastudovat něco o krysách, než se do jejich chovu pustit.

Fízlové, hajzlové (USA, komedie / krimi, 83 min) Marilyn Manson ve snímku ztvárňuje emo teenagera šikanovaného zvrhlým policistou, který dětem prodává drogy v mrtvých krysách.