МЫШАХ на Чешском - Чешский перевод

• myších
• myši

Примеры использования Мышах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О мышах и людях.
O myších a lidech.

Над" О мышах и людях"?
O myších a lidech?

Я позабочусь об этих мышах.
Postarám se o tyhle krysy.

Ты читал" О мышах и людях"?
Četl jste O myších a lidech?

Метод опробован на мышах.
Mlácení cepy probíhalo na mlatě.

Это из" О Мышах и Людях.
To je z knihy O myších a lidech.

Мы ведь только что начали испытания на мышах!
Sotva začaly testy na myších.

Вы читали" О мышах и людях"?
Četla jste knihu" O myších a lidech"?

Мышах, кроликах, различных других млекопитающих.
Myši, králíci, různí savci.

И я помню, как он рассказывал нам о двух мышах.
Pamatuju si, jak nám říkal o 2 myších.

Это так мило, Том… но я читал" О мышах и людях".
To je moc milé, Tome, ale já četl O myších a lidech.

Эксперименты проводились на собаках, свиньях и мышах.
Pokusy se prováděly na psech a štěňatech.

Не уверен, что кто-нибудь хочет думать о мышах в отеле.
Nemyslím si, že chce někdo myslet na myš v hotelu.

Это косвенно подтверждается исследованиями на мышах.
Tyto údaje byly získány ze studií na krysách.

Я просто думаю обо всех тех бедных мышах, на которых ты экспериментируешь.
Myslím na všechny ty ubohé myši, na kterých děláš pokusy.

В 1937 году, был молодой доктор по имени Макс Тейлер он испытывал вакцину на мышах.
Až v roce 1937, mladý doktor, Max Theiler, začal na myších testovat vakcínu.

О мышах и людях"- классический американский роман нобелевского лауреата Джона Стейнбека.
O myších a lidech, klasický americký román od Johna Steinbecka držitele Nobelovy ceny.

Показатель LD50, найденный через инъекции на мышах, составляет 92 мг/ кг веса тела.
Experimentálně stanovená LD50 při podání intraperitoneálně u myši činí 2 až 2,5 mg/kg hmotnosti těla.

О мышах и людях»( англ. Of Mice and Men)- повесть Джона Стейнбека.
O myších a lidech, též vyšlo pod názvem …jejich je království nebeské,( Of Mice and Men) je novela Johna Steinbecka.

Я могу собирать начальную информацию, но без параллельных клинических испытаниях на мышах и без сотрудников.
Mohu sbírat základní data, ale bez testů na myších a bez pořádného personálu.

Когда мне было 12 лет и я читал" О мышах и людях" в автобусе, то всегда пропускал остановку.
Když mi bylo 12 a četl jsem O myších a lidech cestou autobusem,- úplně jsem zapomněl vystoupit.

В 2014 году Франко дебютировал на Бродвейской сцене в спектакле« О мышах и людях» по Стейнбеку.
V roce 2014 bylo oznámen hereččin Broadwayský debut v adaptaci O myších a lidech od Johna Steinbecka.

На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.
Zítra ráno Barney pošle ten balík… a Butterfield bude po kolena ve vzteklých bílých myších.

Если вы экспериментировали с дофаминергической передачей на мышах, это еще не означает, что это сработает с людьми.
Že jste zkoušeli Dopaminergní přenos na myši neznamená, že to bude fungovat na lidech.

Одри проводила испытания на мышах новой армейской таблетки, очищающей воду, с целью обнаружения побочных эффектов.
Audrey testovala na myších novou vojenskou tabletu na čištění vody kvůli vedlejším účinkům.

Что за женщина не мечтает быть обслюнявленой, и облапаной кем-то вроде Ленни из" О Мышах и Людях.
Které ženě se nelíbí, když je celá poslintaná a nějakej obr se jí dere do rozkroku jako Lenny z" O myších a lidech.

Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.
Abychom tuto myšlenku vyzkoušeli, léčili jsme lidskou rakovinu vaječníků kultivovanou na myších pomocí konvenční terapie s nasazením vysokých dávek.

Мы можем доказать, что мы понимаем генетическую структуру человеческой болезни, синтезируя ту же самую болезнь в мышах.
Jsme schopni dokázat, že rozumíme genetické struktuře lidské nemoci tím, že uměle vyvoláme stejnou nemoc u myši.

Во-вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток.
A za druhé, nedávné pokusy na geneticky upravených myších ukázaly, že smrtelnou reakci buněk lze zpomalit bez rizika vzniku rakoviny.

На мышах с острым общим иммунодефицитом( SCID) была продемонстрирована возможность переноса мезенхимальных клеточных предшественников ФДК реципиенту костного мозга.
Na myších modelech těžké kombinované imunodeficience( SCID) byla prokázána možnost přenosu prekurzorů FDB od dárce kostní dřeně k příjemci štěpu.