МЫШАМИ на Чешском - Чешский перевод

• myši
• myšmi
• myší

Примеры использования Мышами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С мышами.
Toho s myšmi.

Встретиться с мышами?
Potkat se s myšmi?

Мышами сшитый роскошный наряд.
Myškami šaty utkané, krásné a nadýchané.

Тут все просто кишит мышами.
Je to tady zamořený netopýry.

А мы занимаемся крысами, мышами и тараканами в ресторанах.
My děláme krysy, myši a šváby v restauracích.

Ник называет птиц" воздушными мышами".
Nick říká ptákům větrné myši.

Линда, у вас были проблемы с мышами или крысами, или со змеями?
Lindo, měli jste někdy problémy s myšima nebo krysama nebo hadama?

Большинство ученых, обычно просто забавляются с мышами.
Hodně laborantů si hraje jako s myší.

Вероятно приползла вслед за летучими мышами, крысами, мышами, белками и блохами.
Pravděpodobně šel po netopýrech, krysách, myších, veverkách a blechách.

Хватай грязные носки и подожди меня около ванны с дохлыми мышами.
Popadni pár fuseklí a sejdeme se u kádě s mrtvou myší.

Мы, неврологи, работаем в лаборатории с мышами, пытаясь понять, как функционирует память.
My neurovědci pracujeme v laboratořích s myšmi, abychom pochopili, jak funguje paměť.

Мистер Розитано сказал, что видел змей помирившихся с мышами.
Pan Rossitano říkal, že viděl hada, jak se usmiřuje s myší.

Нола спросила насчет вашей проблемы с мышами, а вы сказали что-то об арахисовом масле.
Zeptala se vás na něco ohledně vašeho problému s myšmi, a vy jste zmínila něco o arašídovém másle.

Так же, как гигантская мышеловка,- и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Taková obří past na myši. A ti ubozí Gondští studenti byli myši.

Джонни Депп снова играет в сумасшествие: как шантаж в« Алисе в Стране чудес», рядом с сонными мышами и ухмыляющимися кошками.
Johnny Depp se opět zbláznil: Jako klobouk v Alice v říši divů, vedle spících myší a uškrcených koček.

Знаешь, я поставил Риголетто, где все персонажи были одеты белыми мышами.
Třeba úprava Rigolleta… kde všechny osoby byly oblečeny jako bílé myši.

Но это напоминает нам, что, хотя мы все еще работаем только с мышами, возможно, уже пора задуматься об этических проблемах управления памятью.
Ale zároveň nám to připomíná, že i když stále pracujeme s myšmi, je zřejmě dobrým nápadem začít diskutovat o možných etických dopadech spojených s ovládáním paměti.

Через месяц у нас с ним будет столько же общего, сколько с кораблем, наполненным мышами.
Za měsíc s námi bude mít společného tolik jako s bílou myší.

Существовали оценки высоты сосны вокруг моего дома, от одного до четырех дюймов в диаметре,, которые были обглоданные мышами прошлой зимой- норвежской зимы для них, для снег лежал длинный и глубокий, и они были обязаны смешивать большую часть сосновой коры с другими их диеты.
Byly tam desítky hřiště borovic kolem mého domu, jeden-čtyřiin. v průměru, který byl kousal by myší předchozí zimy- v norském zimním období pro ně, pro sníh ležel dlouhé a hluboké, a byli povinen mix velké části kůry borovice s ostatními stravy.

В истории есть примеры знаменитых людей, которые, как стало известно, были мышами.
Dějiny nám dávají příklady mnoha slavných lidí, o nichž nyní víme, že byli myšmi.

Мы, психиатры, обнаружили, Что чуть больше 8% населения всегда будет мышами.
My psychiatři jsme zjistili, že více než osm procent populace budou tvořit vždycky myši.

Ч ћыши?" емл€ нин, планета которую вы насел€ ли, была заказана, оплачена и управл€ лась мышами.
Milý pozemšťane, planetu, na níž jste žili, objednaly, zaplatily a provozovaly myši.

Емл€ нин, ты должен пон€ ть планета, на которой ты жил, была заказана, оплачена и контролировалась мышами.
Pozemšťane, uvědom si, že planetu, na které jsi žil, si objednaly, zaplatily a provozovaly myši.

Согласно одному из предположений, болезнь является разновидностью бешенства, переносимого летучими мышами.
Podle dostupných znalostí je člověk jediným druhem, u kterého dochází k nákaze vlasovcem medinským.

Но мне пришло в голову, что даже если можно было бы создать карты 30000 генотипов, почему работа проводилась бы с мышами?
Přišlo mi ale na mysl, že i kdyby bylo možné 30 000 genotypů zmapovat, proč bychom pracovali s myšmi?

Мышам сюда нельзя!
Žádné myši tady nechci!

Меня бы съела мышь, а мышь- орел.
Kdybych byl sežrán myší, a tu myš by sežral orel.

Я сравниваю здоровых мышей и гипергликемичных. Выглядит как будто островные клетки отторжены.
Porovnala jsem zdravé a hyperglycemické myši a zdá se, že těla odmítají ostrůvkové buňky.

Никто не может стать мышью, только потому, что он этого хочет.
Nikdo není myší jen proto, že si to přeje.

О мышах и людях"- классический американский роман нобелевского лауреата Джона Стейнбека.
O myších a lidech, klasický americký román od Johna Steinbecka držitele Nobelovy ceny.