МЫШАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Mäusen
• Mäuse

Примеры использования Мышах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Над" О мышах и людях"?
Wegen Von Mäusen und Menschen?- Ja, wie ein Baby?

Вы читали" О мышах и людях"?
Haben Sie mal"Von Mäusen und Menschen" gelesen?

Первые эксперименты проводились на мышах.
Viele der frühen Studien wurden an Mäusen durchgeführt.

Обитать они могут на мышах или крысах.
Sie können von Mäusen oder Ratten leben.

Я обожаю" О мышах и людях" Стейнбека.
Mein Lieblingsbuch ist von Steinbeck,"Von Mäusen und Menschen.

Сколько трупов?- Вы о мышах или людях?
Reden wir von Fledermäusen oder Menschen?

Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
Der nächste Schritt wäre, das Molekül in einer Maus zu testen.

Мы тестировали его на мышах, а сейчас проводим исследования с людьми.
Wir entdeckten den Stoff in Mäusen, und momanten testen wir, ob er bei Menschen anschlägt.

В мышах которое заводит метаболизм и результаты в увеличенном развитии мышцы.
In den Mäusen, das Metabolismus und Ergebnisse in erhöhter Muskelentwicklung kickstarts.

Он также действует как и АБС битор ройптаке допамина и имеет влияния стимулятора в мышах.
Es auch tritt als ein Dopamin Reuptakehemmnis auf und hat Reizmitteleffekte in den Mäusen.

Антреприза« О мышах и людях» стала претендентом на Национальную премию имени Т. Г. Шевченко.
En-suite-Spielbetrieb„Über Mäuse und Leute“ wurde zum Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis nominiert.

Летрозолешас также показанный, что задержать сплавлять плит роста в мышах.
Letrozoleshas auch gezeigt, um die Fixierung der Wachstumsfugen in den Mäusen zu verzögern.

О мышах и людях"- классический американский роман нобелевского лауреата Джона Стейнбека.
Von Mäusen und Menschen"? Ein Klassiker der amerikanischen Literatur des Nobelpreisträgers John Steinbeck.

Когда мне было 12 лет и я читал" О мышах и людях" в автобусе, то всегда пропускал остановку.
Einmal hab ich, ich war 12, Von Mäusen und Menschen im Bus gelesen und jede Haltestelle verpasst. Geben Sie's zu.

Следующий шаг- испытание препарата из пчелиного токсина и специального транспортного белка на мышах.
Der nächste Schritt ist der Test eines Bienentoxin-Medikaments und eines speziellen Transportproteins in Mäusen.

Соединение BMN- 111, протестированное на мышах, блокирует ген вызывающий ахондроплазию.
Ein Präparat, das an Mäusen getestet wurde, genannt BMN-111, hilft dabei, die Wirkung des Achondroplasie-Gens zu hemmen.

Специфика моноклонального антитела к мйостатин увеличивает массу мышцы в мышах и обезьянах.
Ein Besondere des monoklonalen Antikörpers zum myostatin erhöht Muskelmasse in den Mäusen und in den Affen.

В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком.
Am Lurie Family Center für Tierbildgebung züchtete mein Kollege, Andrew Kung, den Tumor erfolgreich in Mäusen an, ohne externe Zellkultivierung.

Блохи паразитируют не только на собаках и кошках, но и на кроликах, крысах, хомячках, птицах и белых мышах.
Flöhe parasitieren nicht nur bei Hunden und Katzen, sondern auch bei Kaninchen, Ratten, Hamstern, Vögeln und weißen Mäusen.

Когда исследование после этого было проведено на взрослых мышах, был рост 27% прочности в впрыснутых мышцах по сравнению с не- впрыснутыми мышцами.
Als die Studie dann auf erwachsene Mäuse geleitet wurde, gab es eine 27% Zunahme der Stärke in den eingespritzten Muskeln verglichen mit nicht-eingespritzten Muskeln.

Мы можем доказать, что мы понимаем генетическую структуру человеческой болезни, синтезируя ту же самую болезнь в мышах.
Wir können beweisen, dass wir die genetische Struktur einer menschlichen Krankheit verstehen, indem wir dieselbe Krankheit in einer Maus synthetisieren.

В исследовании сделанном на молодых взрослых мышах, была управлена смесь ответственная за увеличенное секретирование ИГФ- 1 в мышечных волокнах.
In einer Studie, die auf jungen erwachsenen Mäusen durchgeführt wurde, wurde ein Mittel, das für erhöhte Absonderung von IGF-1 in den Myonen verantwortlich ist, verwaltet.

На мышах такой препарат уже доказал свою эффективность, и в настоящее время ведутся работы по изучению его воздействия на ткани человека.
Bei Mäusen hat ein solches Medikament bereits seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt, und derzeit wird daran gearbeitet, die Auswirkungen auf menschliches Gewebe zu untersuchen.

Настоящие исследования показывают активацию рев- ербa с СР9009 приведенным к увеличенной метаболически деятельности в скелетной мышце и в культуре и в мышах.
Gegenwärtige Studien zeigen Aktivierung von Rev-erba mit SR9009, das zu erhöhte metabolische Tätigkeit im Skelettmuskel in der Kultur und in den Mäusen geführt wird.

А блохи, обитающие на дачах и в частных домах, спокойно паразитируют на живущих здесь же крысах и мышах, и поэтому даже при отсутствии человека большую часть года не голодают.
Und die in Hütten und Privathäusern lebenden Flöhe parasitieren leise die hier lebenden Ratten und Mäuse, und deshalb verhungern sie auch ohne Mann kaum über das ganze Jahr.

Вместе с компанией было создано несколько постановок, в разработке некоторых из сценических идей постановка« О мышах и людях» Глеб Загорий участвовал лично.
In Kooperation mit der Gesellschaft wurden einige Theaterstücke kreiert unter persönlicher Teilnahme von Hlib Sahorij an der Weiterentwicklung einiger Vorführungsideen das Stück„Über Mäuse und Leute“.

Судя по исследованиям на мышах, усилители стрессоустойчивости помогают справиться как с биологическими факторами, такими как гормоны стресса, так и с социальными, и психологическими, как травля и изоляция.
Wie wir bis jetzt bei den Mäusen sahen, können Resilienz-Erhöher biologische Stressfaktoren, wie Stresshormone und soziale und psychologische Faktoren wie Mobbing und Isolation verhindern.

ГВ- 501516 также увеличивает массу мышцы, которая улучшила допуск глюкозы и уменьшенное жирное массовое накопление даже в мышах кормило очень высоко- жирную диету, предлагая что ГВ- 501516 может иметь защитное влияние против тучности.
GW-501516 erhöht auch die Muskelmasse, die Glukosetoleranz verbesserte und Ansammlung der verringerten Fettmasse sogar in den Mäusen eine sehr fettreiche Diät einzog und vorschlägt, dass GW-501516 möglicherweise eine Schutzwirkung gegen Korpulenz hat.

После своих режиссерских работ в« Miles from Home» и« О мышах и людях» Синиз получил актерское признание в Голливуде, в частности, снявшись в фильме« Аполлон 13»,« Зеленая миля» и« Миссия на Марс».
Nach seinen Regiearbeiten Miles from Home und Von Mäusen und Menschen etablierte er sich auch als Schauspieler in Hollywood, unter anderem durch Rollen in Apollo 13, The Green Mile und Mission to Mars.

В здоровых нормальных взрослых мышах, НСИ- 189 простимулировало неурогенесис в гиппокампе и значительно увеличило свой том, по-видимому путем увеличение своей синаптической сети после 28 дней ежедневного администрирования.
In den gesunden normalen erwachsenen Mäusen regte NSI-189 neurogenesis im Hippokamp an und erhöhte erheblich sein Volumen, anscheinend, indem es sein synaptisches Netz nach 28 Tagen der täglichen oralen Einnahme erhöhte.