КРЫСАХ на Чешском - Чешский перевод

• krysách
• krys

Примеры использования Крысах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не упоминай о крысах.
O krysách nemluv.

Эксперименты были проведены на крысах.
Tenhle experiment dělali na krysách.

Кстати о крысах.
Když mluvíme o krysách.

Скажите что-нибудь о крысах?
Říká se tam něco o krysách?

Теперь, когда мы знаем о крысах, мы никогда не заболеем.
Teď, když víme o krysách, vyhneme se epidemii.

Расскажи мне о крысах.
Povídej mi o krysách.

Проводят тетсы на насекомых, обезьянах, крысах.
Používají je na hmyzu, opicích, krysách.

Они используют его на насекомых, крысах, обезьянах.
Používají je na hmyzu, opicích, krysách.

Тебе следует меньше волноваться об единороге, и больше волноваться о крысах.
Měl by ses míň starat o jednorožce a víc o krysy.

Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Studium strachu u krys nám v tomto směru pomáhá mnohé odkrýt.

Ты заботишься о своих крысах.
Ty se starej o svoje krysy.

Кстати, о крысах, Мне нужно найти дорогу в исследовательскую лабораторию.
Když už mluvíme o krysách, musím najít cestu do výzkumné laboratoře.

Сначала надо проверить на крысах.
Nejdřív to otestujeme na krysách.

Это уже на крысах проверено. А тут такое прекрасное поле для исследования!
Už to zkoušeli na krysách, a tady by byly skvělé podmínky pro výzkum!

Ты хочешь снять фильм о лабораторных крысах… или снять фильм о полицейских?
Chceš točit film o laboratorních krysách? Nebo chceš natočit něco o policajtech?

Медицинский журнал королевского колледжа опубликовал выводы доктора Сингупты, которые показали большие успехи на крысах.
Noviny na Royal College publikovaly výsledky doktorky Singuptové, které se na krysách ukázaly jako velmi slibné.

Когда мы найдем бадяженный Утопиум, я предпочитаю проводить тесты на крысах, нормальных и зомби, чем на людях.
Když jsme našli řízlé Utopium, Zvolil jsem raději testovat ho na normálních a zombie krysách, než na lidech.

Новое исследование на крысах, показывает, что низкокалорийные заменители жира действительно может способствовать увеличению веса.
Nová studie na potkanech ukazují, že nízkokalorickou náhražek tuků může skutečně podporovat zvýšení tělesné hmotnosti.

Сэр, здесь говорится, что бубонная чума, вернувшись в позднее Средневековье, прежде всего, распространялась от блох, живших на мышах и крысах.
Pane, podle tohohle se dýmějový mor datuje do pozdního středověku, primárně se šířil blechami od myší a krys.

При использовании в крысах, диосмин был эффективным на смягчении гипергликемии, а также может иметь antineurodegenerative свойства.
Při použití u potkanů, diosmin byla účinná při zmírnění hyperglykémie, a může mít také antineurodegenerative vlastnosti.

Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
S nedávnými vědeckými objevy v tomto směru nepřišel výzkum na lidech, ani na krysách či myších, ale na jednoduchých laboratorních organismech, jako jsou kvasnice a škrkavky.

Ты знаешь не хуже меня, что вся эта статистика создается при исследованиях на крысах. А что качается способа" конец в бок", да, это новейший метод, но если ты возьмешь у меня здоровые нервы, то функциональность моей руки станет еще меньше, чем была.
Oba víme, že tyhle statistiky pochází ze studií na krysách, a co se toho bočího přesunu týče, ano, je moderní, ale jakmile mi zdravý nerv odebereš, budu mít ruku méně funkční než teď.

Но, лишь потому, что тесты на крысах, которые ели ГМ- картофель, показали, что они стали расти медленнее после 2 или 3 поколения и у них появились проблемы с воспроизводством, ну, и проблемы с развитием некоторых органов, некоторые умники- ученые и нытики- активисты опасаются, что это также может случится и с людьми?!
A potřebujeme jí hned. Ale, jen proto, že testy prováděné na krysách krmených GMO brambory, prokázaly, že se po 2-3 generacích jejich růst zpomalil a měly problémy s plodností, jo a ještě nějaké problémy s růstem orgánů, někteří rozmlsaní vědci a ufňukaní účastníci kampaní se obávají, že by se to mohlo stát i jim!

Федеральная национальная токсикологическая программа вторник заявил, что эксперименты на крысах обнаружены предраковые опухоли, мочевого тракта и раннее половое созревание, когда животных кормили или вводили низкие дозы бисфенола А. химической пластмассы.
Federální Národní toxikologický program úterý řekl, že pokusy na krysách nalezeno prekancerózní nádory, infekce močových cest a problémy s předčasnou pubertou, kdy byla zvířata krmena, nebo injekce s nízkými dávkami plastů chemických bisfenolu A.

Нет. Что случилось? Они вводили крысам радиоактивный изотопы и один из лаборантов был укушен.
Očkovali krysy radioaktivními izotopy a jeden z techniků byl pokousán.

Ингредиенты, помимо крысы, совпадают с теми, которые находятся на вашей кухне.
Přísady se, kromě těch krys, shodují s vaší kuchyní.

Крыс и кроликов, когда-нибудь.
Krysy a králíci, stejná verbež.

А мы занимаемся крысами, мышами и тараканами в ресторанах.
My děláme krysy, myši a šváby v restauracích.

Хойт, хватит о крысе, хорошо?
Hoyte, přestaň už o krysách, dobře?

He все крысы пошли на дно c кopaблем.
Vypadá to, že spousta krys nešla ke dnu s lodí.