KVARTETO на Русском - Русский перевод

• квартет

Примеры использования Kvarteto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo umí hrát Kvarteto?
Кто умеет играть в рыбку?

Kvarteto pro klavír a smyčce A mol.
Квартет для фортепиано и струнных ля минор".

Smyčcové kvarteto u Sfingy?
Струнный квартет рядом со Сфинксом?

Rozjíždíme s Davidem pěvecké kvarteto.
Мы с Дэвидом основали мужской квартет.

Po čtyřech letech kvarteto zaniklo.
Через 4 года старика не стало.

Kvarteto působilo do 30. let 20. století.
Приход действовал до 30- е годы XX века.

V hlavě mu teď nějaký hlásky zpívaj kvarteto.
Голоса в его голове уже поют квартетом.

Doležalovo kvarteto je české smyčcové kvarteto.
Ondříčkovo kvarteto- чешский струнный квартет.

V roce 1919 založil smyčcové kvarteto.
В 1902 г. основал собственный струнный квартет.

Smyčcové kvarteto z fyzikálního oddělení potřebuje cellistu.
Квартету кафедры физики нужен новый виолончелист.

Nebude ani šampaňské, ani smyčcové kvarteto.
Шампанского не будет, струнного квартета тоже.

Knižní klub, smyčcové kvarteto, staré paranoidní lidi?
Книжный клуб, струнный квартет или старикашек параноиков?

Další dva a měli bychom mužské vokální kvarteto.
Еще бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

Kyjevské smyčcové kvarteto hraje ve čtvrtek večer na konzulátě.
Kиевский струнный квартет играет в консульстве в четверг.

Založil Rauscherovo( Kroměřížské) kvarteto.
Композиции исполнил струнный квартет« Кронос- квартет».

Parkerovo kvarteto bude hrát na fondu knihovny.
На вечеринке по сбору средств для библиотеки будет играть Квартет Паркера.

Koncert( 1957) pro pět nástrojů a smyčcové kvarteto Op.
Koncert для пяти инструментов и струнного квартета( 1957) op.

Smetanovo kvarteto bylo české smyčcové kvarteto, které vystupovalo v letech 1945 až 1990.
Smetanovo kvarteto- чешский струнный квартет, концертировавший в 1945- 1989 гг.

Oni dělají jediné nástroje, které naše jazzové kvarteto Jazzo, používalo.
Только эти казу использует наш джазовый квартет, Джазу.

Hmm jistě, kdo by neměl rád smyčcové kvarteto, ale kdybys měla kapelu, mohli by lidé tančit a nejenom se kolíbat.
Конечно, кто же не любит струнный квартет? Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.

Tati, mohlo by to být účinnější, kdyby ti při tom v rohu hrálo smyčcové kvarteto" Requiem.
Папа это выглядело более эффектно если бы в твоей камере струнный квартет исполнял" Реквием.

Far East Movement je americké elektro-popové kvarteto založené v Los Angeles, v Kalifornii.
Как« Дальневосточное движение»- американский электро- хоп квартет, базирующийся в городе Лос-Анджелес, Калифорния.

Kvarteto se připojí soupisku, která roste jako Gremlin v bazénu, protože místo přišel on jen před několika měsíci, že web je stále v beta režimu a nebyla oficiálně uvedena na trh.
Квартет присоединяется реестра, который растет, как гном в бассейн, поскольку сайт пришел в Интернете несколько месяцев назад- сайт все еще находится в бета- режиме и не официально объявлено еще.

Vrátil se do rodného města, kde v roce 1890 založil městskou konzervatoř, smyčcové kvarteto a symfonický orchestr.
Затем вернулся в Сарагосу, где основал городскую консерваторию и филармонический оркестр( 1890), а также руководил струнным квартетом.

Balanescu Quartet je smyčcové kvarteto, které roku 1987 založil a vede rumunský houslista Alexander Bălănescu.
Квартет Баланеску( англ. Balanescu Quartet)- авангардный струнный квартет, созданный в 1987 году Александром Баланеску.

Poprvé se objevila na moskevské scéně Centra operního zpěvu Galiny Višněvské, ve hře Kvarteto režírované Romanem Marxoliem.
Впервые это произошло в Москве в постановке режиссера Романа Мархолиа« Квартет» на сцене Центра оперного пения Галины Вишневской.

Proslulým příkladem, který použili, bylo mozartovské smyčcové kvarteto, vyžadující stejný počet hudebníků a hudebních nástrojů jako v devatenáctém století.
Они использовали отличную аналогию: струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке.

Gross s Jeffem Harveyem, Emilem Martincem a Ryanem Rohmem( čtyřka přezdívaná Princetonské smyčcové kvarteto) také objevili v roce 1985 heterotickou teorii strun.
Гросс, совместно с Джеффри Харви, Эмилем Мартинеком и Райаном Ромом(« Принстонский струнный квартет»), развил гетеротическую теорию струн.

Smyčcový kvartet, švestkový puding, muškátový oříšek ve vaječném koňaku.
Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом.

Nemůže kluk poslat kvartet holičů zazpívat své holce do kanceláře?
Уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?

Как использовать "kvarteto" в предложении

Si trio vlastně kvarteto, našli prázdný kupé a usadili se.

Zpočátku se tam objevovali v šestici, avšak postupem času, jak děti dospívaly a začaly odcházet na univerzity, v současnosti tvoří jen kvarteto.

Autorsky spolupracuje s našimi předními soubory (Wallingerovo kvarteto, Moens, Kvarteto Bohemia ad. ) a sólisty ( J.

Z Hvězdy zamířilo pod Špilberk pouze kvarteto.

Nejčastěji zmiňovalo prezidentské kandidáty kvarteto médií ve složení parlamentnilisty.cz, idnes.cz – blog, Zpravodajství ČTK a deníku Mladá fronta Dnes.

Jméno Hanse Krásy nese pražské smyčcové kvarteto Krása Quartet.[5] — Norbert Frýd [6] Verlobung im Traum, opera o dvou dějstvích podle novely F.

Celé exjablonecké kvarteto okamžitě ukázalo svou cenu.

V repertoáru mají skladby kapel: Krausberry, Hudba Praha/Jasná Páka, Vítkovo kvarteto, Tichá dohoda, Krucipüsk či Tři sestry.

Britské indie-rockové kvarteto ALT-J přijede do pražského Fóra Karlín představit svou nejnovější desku „Relaxer“.

Vaclava (ãt) 19:30 Zahajovaci koncert: Zemlinského kvarteto Kostel sv.