LÁVOVÉ на Русском - Русский перевод

• лавы
• из вулканического
• лавовые

Примеры использования Lávové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlášení z vykopávek na lávové vrstvě.
Раскопки какого-то старого слоя лавы.

Koupel v lávové vaně v kokosovém mléce.
Ванна из вулканического камня с кокосовым молоком.

Naznačuji to zrovna jako rozžhavený Gronckle v lávové jámě.
Я предлагаю как горячий Громмель в яме с лавой.

Vezeme si ty dva lávové dorty s sebou.
Мы возьмем два шоколадных торта с собой.

Lávové příkrovy a lávové proudy tuhnou od povrchu.
Пруды и озера отличаются от ручьев скоростью течения воды.

Nejčastěji tvoří lávové proudy nebo struskové kužely.
Наиболее часто представлен корочками или роговыми массами.

Lávové toky vytvořily na ostrově množství jeskyní.
Археологи находят на островах множество деревянных крестов.

Schopnost měnit barvu ještěrky lávové není v jejím prostředí ojedinělá.
Способности к изменению цвета лавовых ящериц не уникальны для своей среды.

Lávové tunely je možné potenciálně využít pro umístění budoucí měsíční základny.
Наличие воды очень важно для потенциальной лунной базы.

Byli jsme kolegové, zkoumali jsme vlastnosti ještěrky lávové měnit barvu.
Мы были партнерами, изучали свойства изменения цвета чилийских лавовых ящериц.

Koupel v lávové vaně v kokosovém mléce.
Ванна из вулканического камня с кокосовым молоком для двоих.

Jak můžete vidět ve spodní části, nevedeme ryby, a rovněž nepřijímáme žádné další lávové lampy.
Внизу приписка: у нас нет рыбы и мы больше не принимаем лава- лампы.

Koupel v lávové vaně v kokosovém mléce pro dva.
Ванна из вулканического камня с кокосовым молоком для двоих.

Sopka je zodpovědná za největší lávové proudy ve sluneční soustavě.
Вулкан Ио Амирани является источником крупнейшего активного лавового потока во всей Солнечной Системе.

Koupel v lávové vaně v kokosovém mléce a relaxační masáž pro dva.
Ванна из вулканического камня с добавлением кокосового молока для двоих.

Jen proto, že je nečinná na povrchu neznamená, že tu nemohou být někde lávové proudy.
То что он не активный на поверхности еще не означает, что здесь поблизости не может быть потоков магмы.

Nezvětralé lávové proudy mladšího stáří se nacházejí na východní straně sopky.
Застывшие потоки лав и тефры видны на восточном склоне вулкана.

Zábal v drceném kokosu vyživuje pokožku a přiložené lávové kameny uvolňují tok energie ve vašem těle.
Обертывание кокосовой стружкой пропитает кожу, а завершающий массаж вулканическими камнями откроет поток энергии в вашем теле.

Lávové ještěrky, malí příbuzní leguánů si našly vlastní způsob jak na drsném pobřeží přežít.
Лавовые ящерицы, менее крупные сородичи игуан, тоже нашли способ выживания на этой полной опасностей береговой линии.

Nyiragongo, největší lávové jezero na světě, vytéká z hloubky téměř 16 km.
АТТЕНБОРО: НьирагОнго, а в нем- самое большое в мире озеро лавы. Поднимающейся наверх с глубины почти 15 километров.

Velká erupce Calbuca přišla v roce 1961, sopka vychrlila 12-15 km vysoký sloup popela, oblak popela zasáhl především jihovýchod, vytvořily se dva lávové proudy.
Во время последнего крупного извержения Кальбуко в 1961 году столбы вулканического пепла поднимались на высоту 12- 15 км, а вниз спускались два потока лавы.

Prostože je pod námi to fantastické lávové jezero s veškerou tou energií, stejně musíme přinést k okraji kráteru staré benzinové generátory.
Внизу у нас фантастическая энергия лавы, но стоя краю кратера, мы все еще должны пользоваться старым бензиновым генератором.

Detailní snímky ukazovaly mladé útvary zvláštních tvarů, hluboké deprese, hory vyšší než Mount Everest a tělesa připomínající lávové proudy známé ze Země.
На снимках с высоким разрешением видна относительно молодая поверхность, испещренная ямами странной формы, горами выше Джомолунгмы и веществом, напоминающим потоки лавы.

K dispozici bude také některé lávové monstra, které můžete střílet, a plameny padající dolů, které budete prostě muset vyhnout, jinak dojde k poškození Vašeho vozu.
Там также будут некоторые лавовые монстры, которые вы можете стрелять, и пламя, падающие которые вы просто должны избегать, в противном случае они могут повредить ваш автомобиль.

Nedokázala jsem ani přesvědčit fae šlechtu, aby nám pomohla při boji s Garudou. Nejsem ten nejlepší veřejný řečník, ale měla jsem skvělé rekvizity. Hlavu zatracené lávové nestvůry.
Я даже не смогла убедить знать Фэйров помочь нам сражаться с Горудой, то есть я конечно не лучший оратор, но у меня был подходящий реквизит чертова голова монстра из лавы.

Sopečná mračna a lávové proudy neustále přetvářejí povrch měsíce včetně jeho zbarvení, které většinou vlivem sloučenin síry nabývá různých odstínů červené, žluté, bílé, černé i zelené.
Вулканический пепел и потоки лавы постоянно изменяют поверхность и окрашивают ее в различные оттенки желтого, белого, красного, черного и зеленого во многом благодаря аллотропам и соединениям серы.

Как использовать "lávové" в предложении

Název dostalo od lávové bubliny, která leží uprostřed údolí a byla používána jako úkryt pro domorodce a později i pastýře.

Tyto lávové fontány pak tvoří lávové proudy, které se velmi rychle šíří po povrchu měsíce Io.

SCEN TAO – Lávové kameny Tajemství krásy objevené v Asii kombinuje přírodní ingredience s filosofií Dálného východu a uvádí tělo i mysl do stavu dokonalé harmonie.

Masáž lávovými kameny Masáž lávovými kameny spojuje speciální masážní techniky s teplem, které vyzařují lávové kameny.

Ještě smutnější byl pohled na tři ženy, které z lávové suti vyhrabávali holýma rukama zbytky železa a všeho, co by se dalo zpeněžit.

Lávové kameny mají specifické vlastnosti, výborně akumulují teplo a při jeho uvolňování do těla uvolňuje i nějaké anionty kovů.

Zvýšení efektivnosti lávové masáže napomáhají i zahřáté oleje.

Velké erupce, vytvářející rozsáhlé lávové proudy, v některých případech dosahující plochy až tisíce čtverečních kilometrů, byly ještě nedávno považované za vzácné jevy.

Lávové fontány na Io Imke de Pater objevila první dvě mohutné erupce ze dne 15.

Pozemní dalekohledy ukazují, že erupce a výrony lávy se zde vyskytují neustále a vytvářejí lávové proudy a jezera lávy.