LASERŮ на Русском - Русский перевод

• лазеров
• лазеры

Примеры использования Laserů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké druhy laserů?
Какие лазеры?

Pohodlné řezání a značení pomocí CO2 laserů.
Легкая резка и маркировка при помощи лазеров CO2.

A čas na odrážení laserů a zlato.
Пора подумать о лазерах и золоте.

Problémem těchto laserů je to, že nevidí příliš daleko.
Проблема этих лазеров в том, что они видят не очень далеко.

Spousta a spousta laserů.
Много, много лазеров.

Orientace očních laserů: metody, náklady a rizika.
Руководящие глазные лазеры: методы, издержки и риски.

Je vyzbrojené mnoha zbraněmi včetně raket a laserů.
Его костюм оснащен различным видом оружия, включая лазеры и ракеты.

Účinnost těchto laserů je okolo 80.
КПД таких желтых лазеров составляет около 1.

Předmět, kterým Vás budu tento semestr provázet, je představení laserů.
Предмет, который я буду преподавать в этом семестре, введение в лазеры.

Toto je jeden ze 74 laserů, které jsem rozmístil po Zemi.
Это один из 74 лазеров, установленных мною по всему миру.

Jo, je toho fůra, a bez těch přístrojů na kouř a laserů… to je spíš jako trest.
Да, много, и без всяких дымовых машин и лазеров, это, как наказание.

V různé typy plynových laserů používá jako vyrovnávací paměť nebo dopravce plyn.
Используется в различных типов газовых лазеров в качестве буфера или перевозчика.

Bloembergen a Schawlow zkoumali vlastnosti hmoty nedetekovatelné bez laserů.
Бломберген и Шавлов исследовали вещество, детекция которого без лазеров была бы невозможна.

Pokud i jen dýchnete na jeden z těchto laserů, celá místnost vybuchne.
Едва один из вас дыхнет на один из лазеров, вся палата взлетит на воздух.

Jeden z komunikačních laserů je poškozen. Dočasně to deaktivovalo mé obvody detekce poruch.
Один из лазеров связи был поврежден, это на время вывело из строя мои локальные сети.

Laserové popisování, gravírování pomocí CO2 laserů, keramika, porcelán a kamenina.
Лазерная маркировка и лазерная гравировка керамики, фарфора, каменной керамики при помощи лазера CO2.

Nízké náklady díky aplikaci nízkoúdržbové laserové technologie a bezúdržbových CO2 laserů.
Экономическая выгода благодаря низким затратам на герметизированные СО2 лазеры и техническому обслуживанию.

Naprogramovala jsem aktivaci laserů a na jihoamerické základně dělám poslední úpravy.
Я запрограммировала последовательность лазеров и сейчас занимаюсь завершающими корректировками в Южной Америке.

Naši kolegové v Centru pro kvantové výpočty a spintroniku měří pomocí laserů nesoudržnosti během rotace elektronu.
Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.

Mnoho výkonných laserů by mělo pohánět miniaturní vesmírné sondy směrem khvězdě rychlostí okolo 60.000 kilometrů za sekundu.
Используя мощные лазеры, которые смогут переносить миниатюрный космический зонд со скоростью около 60000 км. в сек.

CO2 laser je jeden z nejstarších plynových laserů v roce 1964 ho vynalezl C.
Углекислотный ла́зер, лазер на углекислом газе( CO2- лазер)- один из первых типов газовых лазеров изобретен в 1964 году.

Naše nabídka plochých laserových strojů a kombinovaného systému děrování/laser je jedna z nejširších a zahrnuje technologie vlákninových a CO2 laserů.
Установки лазерной резки с плоской станиной, а также комбинированные пробивные станки со встроенным лазером обладают наиболее обширной зоной обработки и оснащаются как волоконным, так и углекислотным лазером.

Nahoře na střeše, je věc, které se říka LIDAR, což je 64 oddělených laserů, které se rychle otáčejí a skenují okolní terén.
На крыше стоит так называемый" Лидар", который состоит из быстро вращающихся 64 лазеров, сканирующих местность.

Co kdyby dva z nás šli pracovat do kasina, zmapovali jejich bezpečnostní procedury, tihle lidi by se převlekli a získali důvěru majitele, pak by Jing udělala něco šíleného v místnosti plné laserů.
А что, если двое из нас пойдут работать в казино, покопаются в их системе безопасности, эти ребята могут замаскироваться и втереться в доверие к владельцу, а потом Йинь может показать пару цирковых трюков в комнате напичканной лазерами.

Lepší využití vědy a techniky, obzvláště mikroelektroniky, jaderné energie, laserů, lepší zásobování zboží spotřebitelům a zvýšení produkce bez přidané pracovní síly.
Эффективное применение науки и техники, в особенности микроэлектроники, ядерной энергии и лазеров, Улучшенное снабжение легкой промышленности и увеличение производства при прежней рабочей силе.

LAUP nebo Laser-Assisted chrápání léčby Uvulopalatoplasty kromě somnoplasty snímá kousky měkkého patra snížit chrápání s pomocí laserů a radiofrekvenční signály.
LAUP или Laser- Assisted храпа лечение Uvulopalatoplasty в дополнение к somnoplasty забирает куски мягкого неба для уменьшения храпа с помощью лазеров и радиочастотных сигналов.

Bude skvělý na hraní laser game, ale bude na nic na pořádání večírků, protože bude plný laserů, tmy, mlhy a hudby, která zní a lidí běhajících kolem a myslících si, že jsou ve Star Wars.
Он будет великолепен для игры в лазерный квест, но будет непригоден для вечеринки, потому что темный, полон лазеров, тумана и музыки, и люди будут думать, что попали в" Звездные войны".

Mnoho nejvýznamnějších myšlenek- například matematika tvořící základ moderního počítače nebo teorie v pozadí atomové energie či laserů- není chráněno duševním vlastnictvím.
Многие наиважнейшие идеи- например, математика, лежащая в основе современного компьютера, или теории, на которых основаны атомная энергия или лазеры- не защищены интеллектуальной собственностью.

A myslím, že jedna z mých oblíbených částí tohoto projektu nebylo jenom natáčet video pomocí laserů, ale i to, že jsme pak otevřeli zdrojový kód a zpřístupnili jsme ho v rámci Google Code, kde si lidé mohou stáhnout nějaká data a zdrojový kód a vytvořit si tím vlastní verzi.
Но любимой частью проекта для меня явилась не просто съемка клипа с помощью лазеров, а размещение его в открытом доступе, в качестве проекта Google Code, в котором можно скачивать блок данных и часть исходного кода, чтобы сделать свои собственные версии клипа.

V roce 1964 obdrželi Charles Townes, Nikolaj Basov a Alexandr Prochorov společně Nobelovu cenu za fyziku„ za zásadní výzkum v oboru kvantové elektroniky, který vedl ke konstrukci oscilátorů a zesilovačů založených na principu maserů a laserů“.
В 1964 году Прохорову, Басову и Таунсу была присуждена Нобелевская премия по физике« за фундаментальные работы в области квантовой электроники, которые привели к созданию осцилляторов и усилителей, основанных на принципе лазера- мазера».

Как использовать "laserů" в предложении

Vláda souhlasila se zákazem používání laserů u letišť Pokud vám přijede kamarád ze Slovenska nebo jiné země Evropské unie, možná za to v budoucnu draze zaplatíte.

V laserovém centru BcD Clinic využívají k omlazení pleti kromě laserů také ultrazvukové a radiofrekvenční přístroje.

Společnost IPG Photonics je největším světovým výrobcem vláknových laserů a technologickým lídrem v této oblasti.

Ví se o něm to samé, co o asgardském bombardéru, takže měl také 5 laserů třídy Galaxy, ovšem samozřejmě bez taktických pumovnic.

Pomocí laserů lze projevy stárnutí zastavit a výrazně zlepšit kvalitu pokožky.

Od malých důlních laserů až po hlavní baterie těch největších lodi UEE.

Byla navržena tak, že obsahovala pět laserů třídy Galaxy a také dvě taktické pumovnice pro bomby pro boj s nepřáteli.

Nové vlnové délky průmyslových Solaris značících laserů se posouvají, 40mg, 20mg palio.

Pro refrakční účely se dnes využívá především excimerových a femtosekundových laserů, kterými lze odstranit krátkozrakost přibližně do 10 dioptrií a dalekozrakost až do 5 dioptrií.

Protože laser proniká do pokožky v mikrobodech, je zrychleno hojení a vedlejší účinky jsou mírnější než u starších typů laserů..