Примеры использования Lesterovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přijdeme pozdě k Lesterovi.
To se Lesterovi třásly ruce.
Nedala si ho Lesterovi?
Bylo mi v Lesterovi samotnému smutno.
Мне бывает иногда одиноко в Лестере.Měl bys poděkovat Lesterovi.
Ты лучше бы поблагодарил Лэстера.Ale tohle Lesterovi nemůžeme udělat.
Но мы не можем так поступить с Лестером.To myslíš vážně, když mluvíš o Lesterovi?
Ты серьезно? Это насчет Лестера?Proto jste volala Lesterovi Clarkovi.
И вы позвонили Лэсу Кларку.Ale to se Lesterovi vymstilo a stal se první obětí.
А в итоге, Лестер стал первой жертвой.Tohle ale nebylo jen o mně a Lesterovi, že?
Это было не из-за меня и Лестра, да?Stacey, Lesterovi, Bublince, Barrymu!
Стейси, Лестеру, Бабблз( Пузырьки), Барри!Musíme si s vámi promluvit o vašem bratrovi Lesterovi.
Нам надо с вами поговорить о вашем брате Лестере.Řekněte Lesterovi, že budu potřebovat i projektor.
Скажи Лестеру, мне понадобится проектор на день.Jo a jde o to, že jsem vzala tu fotku a ukázala ji Lesterovi.
Да, так вот в чем дело. Я показала фотографию Лестеру.Nathane, to, co se stalo Lesterovi, se stalo i mně.
Нейтан, то, что случилось с Лестером, случилось и со мной.Skočím k Lesterovi, ale dej mi vědět, až se ukáže zbytek od FBI.
Я съезжу к Лестеру, а ты дай знать, когда прибудет ФБР.Podle Wendy ta krev na Craigově břitvě nepatří Ryanu Lesterovi.
А в заключении Венди написано,что кровь на бритве не принадлежит Райану Лестеру.Chci, abyste Lesterovi prokazovali stejný respekt, jako mně.
Я хочу, чтобы вы уважали Лестера так же, как уважаете меня.Připravoval jsem si ho, chtěl jsem ho zabalit a dát Lesterovi jako dárek.
Я был готов разговорить его, понимаешь, завернуть его и преподнести Лестеру в качестве подарка.Řekneme Lesterovi, aby se vyhnul jakýmkoliv identifikujícím znakům.
Мы скажем Лестеру избегать любых опознавательных признаков.Už jsem vyzkoušel všechno Bettyino šarlatánství na Lesterovi a ten chudák se z toho málem nervově zhroutil.
Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил.Hess zlomí Lesterovi nos, Lester jde na pohotovost, kde potká našeho podezřelého.
Хесс ломает Лестеру нос, Лестер идет в травмпункт. Там он знакомится с подозреваемым.Takže jsi právě nevyjmul obtěžující video z videokamery a dal ho Lesterovi, který to teď ukrývá za svými zády?
Значит, ты сейчас не диск из камеры вытащил и передал его Лестеру который его за спиной ныкает?Je to vdova po Lesterovi Dollowayi, minerálním magnátovi.
Вдова Лестера Долловэя, миллионера, занимавшегося полезными ископаемыми.Byl jsi schopný se tam dostat, dřív nežbyla smlouva uzavřena, ale tobě na ubohém Lesterovi vůbec nezáleželo, že ne?
Ты бы хотел успеть прежде, чем свершится сделка,но ты действительно не беспокоился о бедном старом Лестере, не так ли?Je možné, že než se brok dostal Lesterovi do ruky, prošel předtím ještě něčím dalším.
Вероятно, эта дробинка прошла через что-то до того, как попасть в руку Лестера.Poslouchejte, vím, že to není můj případ,ale chtěla bych vás požádat o svolení vrátit se k Lesterovi domů a zjistit, co nám k tomu může říct.
Послушайте, я понимаю, это не мое дело, но я прошу у вас разрешения сходить к Лестеру домой и послушать, что он скажет.Půjdeš k Lesterovi Corncrakeovi domů, dáš mu telefon do řiti a zavoláš na něj?
Собираешься пойти к Лестеру Конкрэку, засунуть свой телефон ему в зад и звонить ему из другой комнаты?O Lesterovi Cogginsovi asi nevíš, ale po jeho smrti nikdo márnici nevede. a tak Linda musela nechat Rose…- v kuchyni u Šípkové růže.
Не знаю, слышала ли ты о смерти Лестера Коггинса, но в морге теперь никто не работает, поэтому Линде пришлось оставить Роуз… в кухне" Эглантерии".Řekl jsem Jeffovi a Lesterovi, aby najali nový zelený tričko, a řekl bych, že si možná dovolili trochu moc.
Я сказал Джеффу и Лестеру нанять новую зеленую рубашку, и я думаю, они позволили себе лишнего.
