LIBERÁLOVÉ на Русском - Русский перевод

• либералы
• либералов
• либералам

Примеры использования Liberálové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle nejsou liberálové.
Это не от либералов.

Liberálové, konzervativci.
Либерал, консерватор.

Myslím, že místní Liberálové.
По-моему либералы, из местных.

Liberálové nenávidí Ameriku!
Либералы ненавидят Америку!

Proč jsou vždycky liberálové na opačné straně?
Почему Сартр всегда на чужой стороне?

Liberálové nad Trumpem zuřili.
Либералы были возмущены Трампом.

Tihle bohatí liberálové jsou propojení.
Эти либеральные обеспеченные преступники, у них есть связи.

Liberálové a levice byli šokováni.
Либералы и левые были шокированы.

Co si ti naštvaní liberálové počnou bez svých denních zpráv?
Что же делать либералам без их ежедневного лакомства?

Liberálové milují, když věci mizí.
Либералы любят, когда что-то исчезает.

Nagíb zůstal v domácím vězení, levicoví dělníci byli popravováni a liberálové terorizováni.
Нагиб остался под домашним арестом, рабочих левых взглядов казнили, а либералов преследовали.

Liberálové tři z morálních základů odmítají.
Потому что либералы отрицают три фундаментальных принципа.

Konzervativnější regiony se však odmítají vzdát svých pozic dříve, než liberálové postupují dopředu.
Но более консервативные регионы отказываются сдавать позиции перед наступлением либералов.

Liberálové, radikálové a celá generace mladých lidí ustoupili.
Либералы, радикалы и все новое поколение молодых людей отступили.

Nevyřešena tedy zůstává otázka svobody sdělovacích prostředků, v níž si ale FSB a liberálové odporují.
Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.

Nalevo jsou liberálové, napravo konzervativci, uprostřed umírnění.
Слева- данные результатов либералов, справа- консерваторов, посередине- люди умеренных взглядов.

Jejich rudohnědá revoluce by nesporně byla barevná, ale nepřinesla by právě ten radostný výsledek, který liberálové označují za svou touhu.
Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.

Liberálové jsou lidé dobré vůle a je pro ně těžké si představit nesmiřitelné nepřátele.
Являясь людьми доброй воли, либералы испытывают трудность в постижении идеи непримиримых врагов.

Většina lidí na Západě si myslí, že odpovědí je liberální demokracie, stejně jako si to mysleli mnozí čínští liberálové ve dvacátém století.
Большинство жителей Запада считают, что ответом является либеральная демократия, как считали и многие китайские либералы в двадцатом веке.

Liberálové se rádi cíti vinně, takže je vymáčkneme jako šťávu z krocana, dokud můžem.
Либералам нравится чувствовать вину, так что давай выжмем столько сока из индейки, сколько сможем.

Tím, že nedokázali chránit ústavu před vnitřními nepřáteli, výmarští liberálové prokázali, že se báli svého rozhodnutí víc než nástupu svých nepřátel.
Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов.

Liberálové i radikálové pořádali putovní vystoupení, vylepovali barevné plakáty, organizovali politickou zábavu.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.

Konzervativci by s ohledem na své politické cíle měli podpořit dobře propracovaný federální infrastrukturální program a liberálové by měli podpořit reformu firemních daní.
Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы- поддержать реформу корпоративного налогообложения.

Vypadá to, že liberálové chtějí dát NASA/ /právo na přerušení[ taky: potrat] kosmických letů, kdy se mu zachce!/.
Похоже что либералы хотят дать НАСА право на то чтоб прерывать космические полеты каждый раз когда они этого хотят.

Víra sehrává v politice obzvlášť významnou úlohu za okolností, kdy sekulární liberálové jsou bezmocní, jako během nacistické okupace, komunistické vlády nebo vojenské diktatury.
Вера играет особенно важную роль в политике в ситуации, когда светские либералы считаются бессильными, как в случае с нацистской оккупацией, коммунистическим правлением или военной диктатурой.

Jako by liberálové měli jen dva parametry morálky, zatímco konzervativci jich mají pět.
Что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность. У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.

Jsem stejně jako všichni moji spolupracovníci… ať republikáni i demokraté, liberálové i konzervativci… zaskočen a zdrcen okolnostmi oklopujícími… smrt senátora Jacksona. I jeho smrtí jako takovou.
Все мои коллеги… республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково… возмущены и опечалены обстоятельствами сопровождающими… смерть сенатора Джексона, как и самой смертью.

Otevření vlámští liberálové a demokraté( nizozemsky Open Vlaamse Liberalen en Democraten) je belgická liberální či liberálně konzervativní politická strana, která působí ve vlámské oblasti.
Открытые фламандские либералы и демократы( нидерл. Open Vlaamse Liberalen en Democraten; VLD/ OpenVLD)- политическая партия либеральной ориентации в Бельгии, действующая во Фламандском сообществе.

Co by měli za těchto okolností dělat liberálové, je nabíledni: podporovat Putinův režim do té míry, do jaké bude udržovat základy a instituce liberálního uspořádání.
То, что в этих обстоятельствах должны сделать либералы, очевидно: поддерживать режим Путина, поскольку он поддерживает основу и институты либерального порядка.

Znamená to následovat Západ( jak obhajují liberálové) nebo existuje novou levicí navrhovaná Třetí cesta mezi komunismem a západním demokratickým kapitalismem?
Означает ли это следовать за Западом( как предлагают либералы) или, как предполагают ново- левые, или вероятен некоторый Третий Путь между Коммунизмом и западным демократическим капитализмом?

Как использовать "liberálové" в предложении

Proti se postavili koaliční liberálové z FDP, podle jejichž předsedy Philippa Röslera "hloupost nelze zakazovat".

Liberálové si museli přivyknout, že svoboda trhu může znamenat také celosvětový monopol dvou či tří nadnárodních firem v každém ze strategických sortimentů.

Proti jsou liberálové a tvrdí, že hloupost zakazovat nelze | Hospodářské noviny (IHNED.cz) Německo krajní pravici nezakáže.

Středostavovské předsudky jsou, zdá se, přeci jen větší, než se přítomní liberálové domnívali.

Liberálové také tradičně podporovali sionistické hnutí, ale nikoli z náboženských důvodů, ale proto, že považovali židovský národ za utlačovaný.

V USA je ovšem situace ještě vyhrocenější, mimo jiné i díky tomu, že jsou zde dva hlavní názorové proudy: liberálové a konzervativci.

Pravicoví liberálové jsou pro změnu bezradní při pohledu na pachtění končících unionistů, Zielencových a dalších nezávislých.

Středoví liberálové Ciudadanos (Občané) a levicoví Unidas Podemos by mohli utrpět ještě o poznání větší ztrátu, předpovídá průzkum. (Fernando Heller |EuroEFE.EURACTIV.es) Druhé čtení.

Ovšem ortodoxní konzervativec by řekl, že jen konzervativci jsou skutečná pravice, že liberálové s tím jejich volnomyšlenkářstvím mají vždycky už napůl nakročeno k levici.

Liberálové ze CNN sice vskrytu pojmenovávali fotografie vítězného prezidenta na svém serveru názvy blbec.jpg a kretén.jpg, leč to bylo tak jediné, na co se zmohli.