LIBERÁLŮ на Русском - Русский перевод

• либералов
• либералы

Примеры использования Liberálů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zjistil jsem, že sis dnes byla poslechnout kandidáta liberálů.
Как я понял, ты сегодня ездила слушать кандидата от либералов?

Vůdce liberálů, který bude u moci, až princezna nastoupí.
Либеральный лидер, который вероятно будет у власти, когда Принцесса преуспеет.

Problémem je velkorysý sociální program liberálů.
Вся проблема в этих либералах с их щедрыми социальными программами.

Mnoho liberálů na Západě to považovalo za důkaz, že internet má revoluční moc.
Многие либералы на Западе увидели в этом доказательство революционной силы Интернета.

Říkal, že jeho matka se zúčastnila manifestace liberálů v Riponu.
Говорил, что его мать пошла на митинг либеральной партии в Рипоне.

Jste jeden z těch liberálů kteří myslí, že střílíme ze zbraní, protože nám to prodlužuje penisy.
Вы один из тех либералов, которые думают, что пистолет- это продолжение нашего пениса.

Hnutí je členem Liberální internacionály a Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
Партия является членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

Mnoho ruských liberálů dnes přesto láká aliance s nacionalisty proti Putinovi.
Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.

Myslím, že to vyhodíme do vzduchu a otázku krvácejících srdcí liberálů si necháme na potom.
Я думаю, мы взорвем ее к чертям и пусть мягкотелые либералы задают вопросы потом.

A co jsme tehdy udělali? Několik liberálů tvrdilo, že potřebujeme víc pracovních pozic.
Еще тогда некоторые либералы заявляли, что у нас недостаточно программ по созданию рабочих мест.

Byl premiérem Belgie v letech 1946-1947, vedl koalici socialistů, komunistů a liberálů.
В 1946- 1947 гг. премьер-министр Бельгии, возглавлял коалицию социалистов, либералов и коммунистов.

NEOS se stalo 2. května 2014 členem Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
Партия NEOS стала полноправным членом Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) 2 мая 2014 года.

Sjednotit se se všemi oponenty režimu je v současné době nejoblíbenější taktikou liberálů.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.

Navrhovat sekularizaci- dějinný přístup západních liberálů- je politická sebevražda.
Предложить атеизм- исторический подход западных либералов- это политическое самоубийство.

Neříkej mi, že jsi jeden z těch liberálů, kteří skutečně věří, že ti psychopati, co zavraždili nevinné občany, jsou oběti.
Только не говорите, что вы из тех либералов, кто по-настоящему верит, что эти психопаты, которые убивают невинных граждан, сами являются жертвами.

Erdoganova strategie spočívala v rozdmýchávání humbuku kolem těchto případů s cílem upevnit svou tradiční nábožensky-konzervativní základnu, ale také získat podporu domácích liberálů.
Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно- консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.

V květnu 2010 se stal členem Skupiny spojenectví liberálů a demokratů pro Evropu( ALDE) v Evropském parlamentu.
В мае 2010 года он стал членом фракции Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) в Европейском парламенте.

Po úspěchu pravicových liberálů ve volbách povolal 29. března 1993 nový premiér Edouard Balladur Bayroua do své vlády jako ministra Národního vzdělání Éducation nationale.
После победы на выборах правых либералов под руководством Эдуара Балладюра в 1993, Байру был приглашен в правительство в качестве министра образования.

Svobodní jezdci byla skupina nově smýšlejících liberálů ze severu, který spolupracovali, tak jako my tady.
Всадники Свободы, Молодой человек, зто группа увлеченных либералов с севера, сотрудничающих вМесте, как и все Мы здесь.

Ke zděšení indických liberálů jistý soudce přijal návrh na obžalobu filmařů, ale jen stěží lze věřit, že by kauza zašla někam dál.
К смятению либералов Индии, судья принял петицию против создателей фильма, однако в то, что это дело получит какое-либо развитие, верится с трудом.

V roce 1878 patřil spolu s dalšími bývalými předáky německých liberálů mezi odpůrce rakousko-uherské okupace Bosny a Hercegoviny.
В 1878 году немецкие либералы видя увеличение доли славян в империи выступили против оккупации Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины.

Medvědí strava se skládá z liberálů, demů a švihlejch ochránců přírody, kteří si myslí, že sova je nejdůležitější věcí na světě.
Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова- это самое важное в мире.

MADRID- Když Egypťané napjatě očekávali výsledky prezidentských voleb ve své zemi, táhla se rozpravou mladých lidí a sekulárních liberálů, kteří v lednu 2011 svrhli Husního Mubaraka, černá nit pesimismu.
МАДРИД. Пока египтяне с напряжением ожидали результатов президентских выборов в своей стране в выступлениях молодежи и светских либералов, которые в январе 2011 года свергли Хосни Мубарака, прокатилась волна пессимизма.

Aliance liberálů a demokratů pro Evropu( francouzsky: Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe) je politická skupina Evropského parlamentu složená ze dvou evropských politických stran: Aliance liberálů a demokratů pro Evropu( ALDE Party) a Evropské demokratické strany PDE.
Альянс либералов и демократов за Европу( фр. Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l' Europe, сокр. фр. ADLE)- транснациональный альянс двух европейских партий, Европейской партии либеральных демократов и реформаторов и Европейской демократической партии.

Každej si myslí, že tenhle svět je plnej radikálních liberálů, ale když vyjebeš s hranicí zisku, pověsí tě na strom, jako kdekoliv jinde.
Все думают, что в нашем бизнесе куча радикальных либералов, но если обломать прибыль, они повесят тебя, как и в другой сфере.

Byť nakonec z 50 křesel v Národním shromáždění získala většinu volná opoziční koalice proreformně orientovaných bývalých poslanců, islamistů a liberálů, nezvítězila ani jediná žena.
В конечном итоге, хотя свободная оппозиционная коалиция, составленная из про- реформистски настроенных бывших членов парламента, исламистов и либералов получила большинство в национальной Ассамблее, где насчитывается 50 мест, ни одна из женщин туда не попала.

Ozbrojená angloamerická intervence, zvláště pokud by neměla posvěcení Organizace spojených národů, by do značné míry podkopala úsilí liberálů a demokratů, kteří si potřebují udržet maximální důvěryhodnost.
Вооруженное англо-американское вторжение, особенно если оно не санкционировано Организацией Объединенных Наций, сильно расшатает позиции либералов и демократов, которым нужен весь кредит доверия, который они могут получить.

Obdobně se teď proti sobě obrátili zbožní konzervativci a liberální a levicová sekulární mládež, kteří v letech 2010-2011 v Káhiře a Tunisu stáli společně proti diktátorům: viz otřesné masakry islamistických demonstrantů, jež po nedávném vojenském puči provedeném s podporou liberálů páchají v Káhiře bezpečnostní složky.
Кроме того, религиозные консерваторы и либералы, а также левая светская молодежь, которые объединили свои силы в Каире и Тунисе в 2010- 2011 годах, чтобы противостоять диктаторам, теперь ополчились друг против друга: об этом свидетельствуют недавние жестокие массовые расправы египетских сил безопасности над исламистскими демонстраторами в Каире, последовавшие за военным переворотом, совершенным при поддержке либералов.

Nizozemští populisté jako Rita Verdonková či Geert Wilders, motivovaný paranoidním strachem z„ islamizace“, vystavují tradiční politické elity- směs liberálů, sociálních demokratů a křesťanských demokratů- velice silnému tlaku.
Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед« Исламизацией», подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту- комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.

Revoluční liberál, to zní líp.
Радикальные либералы, выглядят получше.

Как использовать "liberálů" в предложении

Proto odmítám nářky liberálů, kteří za své životní poslání považují šíření protiruské propagandy.

Jak tedy celé hlasování dopadne, ovlivní zcela jistě postoj zbývajících frakci, tedy lidovců (EPP), liberálů (ALDE) a konzervativců (ECR).

Martina Dlabajová, ANO, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Martina Dlabajová.

Konzervativci budou šťastní, nebudou-li následovat osud liberálů po první světové válce.

Po několika letech vláda Nizozemska sestávající z liberálů a sociálních demokratů rozhodla o přijetí eUro za oficiální platidlo v zemi.

Historie zániku starých liberálů je přitom velmi poučná.

Na druhou stranu nálada některých liberálů již „hraničí hysterií" a nadále trvají na tom, že „Kreml zmanipuloval výsledky hlasování".

U liberálů kritika války stojí na premise, že mír, a nikoliv válka, je matkou všeho. … Válka jen ničí, nic tvořit nemůže. … Liberál nesnáší válku.

Případ britských liberálů ukazuje, že ani velmi silná a tradiční strana nemá své místo předplaceno navěky.

Dita Charanzová (ANO, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu) K rozpočtu EU mám některé dílčí výhrady.