LINGVISTIKY на Русском - Русский перевод

• лингвистики
• языкознания

Примеры использования Lingvistiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dějiny lingvistiky.
История лингвистики.

Analyzuji Sebastienův song přes filtr forenzní lingvistiky.
Анализируем песни Себастиана с помощью криминалистической лингвистики.

Přednášky lingvistiky byly velmi nevyzpytatelné.
Я нашел лингвистику очень беспорядочной.

Kapitoly z kognitivní lingvistiky.
Очерки по когнитивной лингвистике.

Neologie- odvětví lingvistiky, které zkoumá novotvary.
Неоло́гия- наука, которая занимается изучением неологизмов.

ČERNÝ, J.- HOLEŠ, J. a kol. Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky.
Козырев В. А., Черняк В. Д. Кто есть кто в русской лексикографии.

Kurs obecné lingvistiky.
Курс общей лингвистики.

A tak jsem zavolal na univerzitu v Nottinghamu a chtěl jsem, aby mi dali k telefonu profesora lingvistiky.
Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.

Bývalou profesorku lingvistiky na Columbijské univerzitě.
Бывший профессор лингвистики в Колумбийском университете.

V letech 1987-1992 byl děkanem filologické fakulty, od roku 1987 také vedl katedru obecné lingvistiky.
В 1987- 1992 годах был деканом филологического факультета, с 1987 года заведовал кафедрой общего языкознания.

Alice je profesorkou lingvistiky na Kolumbijské univerzitě.
Элис Хоуленд это профессор лингвистики в Колумбийском университете.

Univerzita začínala s jednou fakultou, historie a lingvistiky, 262 studenty a 32 vyučujícími.
В первый учебный год в университете действовал один- историко- языковедческий факультет, обучались 262 студента и работали 32 преподавателя.

Podle výzkumníka poleské lingvistiky, Nikity Iljič Tolstoje, je Zaharoddzje oblast za městy Turaŭ, Haradnaja а Noběl na Ukrajině, a ne za městem.
По мнению исследователя Полесья лингвиста Никиты Ильича Толстого, Загородье- область за городами Туровом, Городно, Небелем, а не за городом.

Je kandidát filologie, vedoucí výzkumný pracovník Institutu lingvistiky Jakuba Kolase, Národní akademie věd Bieloruska.
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Белоруссии.

Fonetika je vědou na pomezí lingvistiky, anatomie, fyziologie a fyziky.
Работы Шоукросса находятся где-то на границе геометрии, философии, физики и метафизики.

Poté působil jako profesor lingvistiky na Coloradské univerzitě.
Позднее- профессор сравнительной лингвистики в Кельнском университете.

Ale zvládla jsem to, našla jsem profesora lingvistiky z Oxfordu a ten mi teď poslal překlad.
Но я смогла перевести. Я нашла замечательного лингивста в Оксфордском университет, и он как раз прислал мне на почту перевод.

Kvantitativní lingvistika je podobor obecné lingvistiky, konkrétněji podobor matematické lingvistiky.
Квантитати́вная лингви́стика( англ. quantitative linguistics)- это раздел общей лингвистики и, в частности, математической лингвистики.

Genderová studia zkoumají předmět svého zájmu mimo jiné v oblastech literatury, lingvistiky, historie, politologie, sociologie, antropologie, kinematografie, mediálních studií, vývojové psychologie, práva i medicíny.
Эта область изучает гендер и сексуальность в литературе, языке, географии, истории, политологии, социологии, антропологии, теории кино, медиа, психологии, праве и медицине.

Jost Gippert(* 12. března 1956 ve Winz-Niederwenigernu, dnešním Hattingenu) je německý jazykovědec a kavkazolog, profesor srovnávací lingvistiky na Institutu empirické jazykovědy na Univerzitě Johanna Wolfganga Goetheho ve Frankfurtu nad Mohanem a autor řady vědeckých publikací.
Йост Гипперт(/ ˈjo ː st ˈgɪpʰɐt/;* 12 марта 1956, Винц- Нидервенигерн, ныне Хаттинген)- немецкий лингвист, кавказовед, профессор сравнительного языкознания в институте эмпирического языкознания в университете Гете во Франкфурте-на-Майне.

Třeba v lingvistice. Ale i v základních věcech.
Например, в лингвистике, но даже в простых вещах.

Co je nového v lingvistice.
Новое в лингвистике.

Synchronní lingvistika popisuje jazyk v jeho momentálním stavu.
Синхронная грамматика описывает один язык на некотором этапе его существования.

Potom jsem se 3 roky připravoval, studoval poezii a lingvistiku.
А после потратил 3 года, чтобы обучиться поэзии и науке.

Na univerzitě absolvovala s titulem v angličtině a lingvistice.
Он окончил университет со степенью в английском и биологии.

Vědecký obor zabývající se zkoumáním jazyka se nazývá lingvistika.
Наука, изучающая хорватский язык, называется кроатистикой.

Ve skutečnosti, pokud mohu to byla solidni forenzní lingvistika a logika která.
Вообще-то нам помогли криминалистическая лингвистика и логика.

Ne všichni jsme tu vystudovali lingvistiku.
Не все из нас, специализировалися в области лингвистики.

Zaharoddzje( polesky Загороддя, bělorusky Загароддзе, v taraškevici Загародзьдзе) je oblast na jihu Brestské oblasti v Bělorusku, v lingvistice a etnografii se myšlena oblast mezi městy Brest a Stolin.
Загаро́ддзе- местность на юге Брестской области Белоруссии, в лингвистике и этнографии- область между городами Брест и Столин.

Bude to trochu skok, ale měli byste být schopní se s tím srovnat. Pokud ovládáte kalkulus, analytickou geometrii, datovou architektiku a komputační lingvistiku.
Вам потребуется поднапрячься, но вы обязательно разберетесь, если вы в ладу с матаном, аналитической геометрией, архитектурой данных, и компьютерной лингвистикой.

Как использовать "lingvistiky" в предложении

Je autorem řady odborných a populárně naučných knih z oblasti výchovy, učení a lingvistiky a jedním ze zakladatelů české matematické lingvistiky.

Lamprechta v této oblasti sluší dodat, že překračují rámec lingvistiky, a že si jich proto cení jak historikové, tak archeologové.

Především se diskutovalo o otázkách konfrontace a vztahů klasických strukturních gramatik a gramatik generativního období lingvistiky.

Jak se sémiologii, zrozené z lingvistiky, podařilo neskončit jako nedochůdče zabývající se nejchudšími a nejomezenějšími jazyky, nýbrž se proměnit — bráno do důsledků — přímo v atomovou bombu?

Jako první to vytušil Ferdinand de Saussure, zakladatel lingvistiky.

Ve svém Kurzu obecné lingvistiky nevolá po ničem menším než po vzniku „vědy, která studuje život znaků v životě společnosti“.

Tezaurus: aspekty a metodologie jeho výstavby v období korpusové lingvistiky.

Vzděláním matematik (MFF UK – pravděpodobnost a statistika) a lingvista (FFUK – obecná jazykověda) dlouhodobě pracující v Ústavu pro jazyk český AVČR v oboru matematické lingvistiky.

Praha: Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK. (v tisku) (s Františkem Ondrášem).

Poradenská činnost v oblasti společenských věd a rozvoje osobnosti Poradenská činnost v oblasti společenských věd (sociologie, filosofie, historie, demografie, lingvistiky a podobně).