Примеры использования Lopatou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přesekla jsem ho lopatou.
Я зарубила ее топориком.Jediné, co po tobě chci, je mi slepě důvěřovat a ještě že mě praštíš lopatou.
Drobná neshoda s lopatou.
Vyfoťte jí s lopatou a pošlete domů, aby to mohla dát na Facebook.
Просто сфотографируй ее с киркой и отправь ее домой, чтобы та выложила это на фейсбуке.Tak jí praštím lopatou po hlavě.
Так что я бью ее лопатой по голове.Ona by to mohla celé vysvětlit, kdybych ji neomráčil lopatou.
Она может сама все объяснить… только я оглушил ее лопатой.Mona zjistila, že Ali udeřila Bethany lopatou a byla za to zavražděna.
Но Мона выяснила, что Эли ударила Бетани той лопатой и была убита за это.A Koljan je zase v hlíně, a zase s lopatou.
А Колян опять в земле и опять с лопатой.Policie ho chytila s lopatou v ruce a částečně pohřbenými těly ve stodole.
Полиция поймала его с лопатой в руке. И тела были частично похоронены в его сарае.Napadnutí slečny Julie lopatou.
Напали на мисс Джули Желино с лопатой.Praštila mě lopatou, popřála hodně štěstí a odjela na jediném koni.
Она ударила меня по голове лопатой, пожелала удачи и уехала прочь на единственном коне.A ten Mexikán s kudlou? Akorát jsem mu rozflákal lopatou nohu.
Тот мексиканец с ножом я просто перебил ему ногу лопатой.V tu chvíli jste udeřil našeho svědka lopatou, ale jsem si jistý, že až se na vás dobře podívá.
Тогда ты и огрел нашего свидетеля лопатой по голове, но я уверен, он тебя хорошо рассмотрел.A pamatuj, jestli ji ublížíš, umlátím tě lopatou k smrti.
И помни, если ты причиняешь ей боль, я забью тебя лопатой до смерти.A Jime, můžeš být mužem s lopatou v ruce, nebo můžeš být mužem, co prodává lopatu muži s lopatou v ruce.
И ты, Джим, можешь быть человеком с лопатой в руке, или же человеком, который продаст лопату человеку с лопатой в руке.Ale když nejsi pod útokem nebo zabíjen, obyvkle se oháníš lopatou.
Hej, neměj o toho chlápka strach, co jsi ho praštila lopatou do hlavy,- ještě nejsi úplně v háji.
Эй, не волнуйся о том мужике, которого ты ударила лопатой, ты не в полной заднице.Myslím, že se mě někdo snaží pohřbít a já nebudu házet lopatou.
Aspoň jsem si to myslel, ale pak ho Rudy praštil lopatou, takže teď… by mohl bejt fakt mrtvej.
Я думал, что убил его, но потом Руди ударил его лопатой, так что… Он на самом деле может быть мертв.Každej uchylák co jespokojenej s fotkama koz nezabijí prostitutky lopatou.
Извращенец, которому хватает фоток буферов,не станет убивать проституток лопатами.Takže vrah Colina omráčil lopatou, aby se nebránil a pak se s ní dostal do hrudního koše a vytáhnul čepel.
Так убийца вырубил Колина лопатой, чтобы он не оказывал сопротивления, а затем использовал ее, чтобы вскрыть его грудную клетку и извлечь лезвие ножа.Mířila jsem mu na střed, ale minula, protože, víš, jsem uhýbala před tou lopatou.
Я целилась в грудь, но промахнулась, потому что вынуждена была уклониться от лопаты.Byla posedlá. Usek jsem jí hlavu lopatou, ona pak začala šíleně tančit, tak jsem jí strčil hlavu do svěráku a rozřezal ji motorovkou.
В нее вселился демон, я отрубил ей голову лопатой, но голова стала летать под луной, так что я засунул ее в тиски и распилил.Pane, raděj tomu kreténovi řekněte, ať zavře tlamu, nebo, přísahám bůh, mu tou lopatou srazím hlavu.
Мистер, скажите этому сукиному сыну, пусть заткнет пасть, не то я ему лопатой башку снесу.Jasně Melanie dorkus je pronásleduje školní areál. S lopatou v závoji, všichni naštvaný, protože její tvář. Dostal spáleny, a chci nechat minulost minulostí.
Очевидно, что Мелани Доркус выслеживает кампус с лопатой и платком, она вся в отчаянии из-за своего лица, которое сожжено, и я хочу оставить это в прошлом.Pokud by ale byli opravdu inteligentní,proč by dobývali všekazy ze země větvičkou a ne lopatou?
Но если они такие интеллектуально развитые,почему они используют палку для откапывания термитов, а не лопату?Se sekyrou a lopatou můžete prohlédnout tomto dole a postupujte podle morkový obchod, žluté hovězí lůj, nebo pokud jste udeřil na žíly zlata, hluboko do země.
С топором и лопатой вам изучить эту шахту, и следуйте костномозговой магазин, желтый, как говяжий жир, или, как если бы вы ударили по золотую жилу, глубоко в земле.Kdybych já pohřbil svou ženu v mělkém hrobě, poslední, koho bych si zval na své pozemky,-by byli lidi s lopatou.
Если бы я закопал свою жену в неглубокой могиле, последний человек, которого я пригласил бы,был бы человек с лопатой.V původní řecké hře Oidipus zabije svého otce a ožení se se svou matkou, ale pan Kirkland nám to povolil trochu pozměnit,takže já otce udeřím lopatou po hlavě a svou matku vezmu k Howardovi Johnsonovi na večeři.
В греческой пьесе Эдип убивает отца и женится на матери. Но миссис Киркленд велела нам это убрать,так что я просто огрею своего отца по голове лопатой, и приглашу мать в ресторан.Federální bezpečnostní služba nedávno rozhodila ohromnou síť nastrčených webových stránek a osoby, kterési přejí koupit vojenskou zbraň, může shrabovat lopatou.
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов ижелающих купить боевое оружие гребет лопатой.
