Примеры использования Lovci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další lovci.
Ale lovci musí stopovat.
Но охотник прощупывает все.Tví nejlepší lovci?
Haló, tady lovci vstupenek.
Здравствуйте, это" Охотник за билетами.Vidí to pouze lovci.
Ее может увидеть только другой охотник.
Люди также переводят
Oba jsme lovci a oba jsme sami.
Дека и двајцата сме ловци и дека сме сами.Jsme, tak jak se to říká v knížkách, lovci.
Vy říkal lovci bizonů nepřijet.
Ты говорить охотник за буйволом не будет. Белый лгать.Myslím, žes mě donutil pohnout mými sedmi lovci.
Думаю, ты вынудил меня передвинуть семь моих охотников.Draci, Dračí Lovci, jaký je v tom prosím tebe rozdíl?".
Myslí si o sobě, že jsou nejvetšími lovci v krajině.
Они воображают себя самыми свирепыми охотниками на земле.Pokud jsou to lovci elfů, tak vím, kde obchodují.
Если это охотники на эльфов, то я знаю, где они торгуют.Kromě toho, možná Viggo nikde není, ale jeho Lovci tam jsou.
К тому же, может Вигго там и нет, но его Охотники там.Všechno, čím Lovci jsou nebo budou, je obsaženo ve mně.
Все, чем Охотники являются или будут, заключено во мне.Jo, dostávají je jenom vysvěcení lovci příšer, je to.
Да, только у нас, посвященных охотников на монстров, есть они.Jestli ti lovci najdou hologramy dříve než vy, pobijí je.
Если охотники найдут голограммы раньше вас, их перебьют.Co nevidíte vy je, že teď nejste o nic lepší než ti lovci.
А вы не можете увидеть то, что вы стали ничем не лучше охотников.Proč tě lovci čarodějů neposadili do kruhu spolu s náma?
Почему охотники на ведьм не посадили тебя в круг вместе с нами?Musel jsi vědět, že pracování s lovci čarodějů je nebezpečné.
Ты должен был знать, что связываться с охотниками на ведьм опасно.Díky nim jsou lovci jako on chránění a vězni jako já izolováni.
Защищает таких охотников, как он… изолирует таких, как я.Jak možná víte, nebo nevíte, mí rodiče byli lovci nacistů.
Не знаю, в курсе ли вы, но мои родители были охотниками за нацистами.Vsadím se, že Dračí Lovci by rádi viděli chlapíka v akci.
Уверен, Охотники на драконов с радостью посмотрят на него в действии.Že rod Cefalů byli velcí jedlíci, velcí lovci a velcí.
Что Чифалу были заядлыми охотниками,… заядлыми обжорами и вообще заядлыми.Lovci hledali přístupy do dolů s lithiem v Rumunsku už v roce 1989.
Охотники искали доступ к литиевым шахтам в Румынии еще в 1989.Je to návrat k dobám, kdy lovci nosili ženám kůže mrtvých zvířat.
Это возврат к временам, когда охотник дарил жене шкуры убитых животных.Znám příběh o jedné lani, kterou štvala psí smečka a lovci na koních.
Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.Lovci duchů byli nuceni čelit něčemu mnohem děsivějšímu, než jsou duchové.
Охотники за призраками встретили кое-что гораздо более страшное, чем призраки.Ne, aby ho označil jako zločince, ale aby ho chránil před toulavými lovci.
Не за совершенные преступления, но Чтобы защитить от странствующих охотников.Co třeba aby dva hloubaví lovci démonů začali balit nějaké slečny?
Что скажешь, если пара задумчивых охотников на демонов начнет знакомиться с девочками?Rytíř Grégoire de Fronsac a muž zvaný Mani nebyli ani lovci ani vojáky.
Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.
