Примеры использования Má stejné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona má stejné právo.
Она имеет такое же право.Lidí ve Francii má stejné jméno.
Полных тезок, 15207 во Франции.Má stejné rozměry jako já.
Она таких же размеров, как и я.Každý oblek má stejné 13 karet.
Каждый костюм имеет те же 13 карт.Má stejné oči jako táta.
Ее глаза, они такие же, как у папы.Každý hráč má stejné tři možnosti.
Каждый игрок в свою очередь, имеет те же три варианта.Má stejné výrůstky jako lidi tady.
Те же наросты, что и на коже местных людей.Máte-li složit, další hráč má stejné možnosti.
Если вы раз, следующий игрок имеет такой же выбор.Ten verš má stejné číslo, jako ta cimra.
Номер стиха был тот же, что и у комнаты.No, já to vidím tak, že každý má stejné právo na obživu.
Ну, а я это вижу так: один человек получил такое же право есть.DNA má stejné netvoří znaky, jako vy dva.
В его ДНК есть такие же компоненты чудовища как у тебя.Jak jinak se mám seznámit s někým, kdo má stejné zájmy jako já?
Как мне найти кого-то, кто разделит мои интересы?Má stejné předčíslí, takže se neodstěhovali daleko.
Тот же код города, так что они не могли уехать далеко.Druhé patro je nedokončené a má stejné rozměry jako dolní patro.
Второй этаж является незавершенным и имеет те же размеры, как и нижнем этаже.Fialová- má stejné účinky jako modrá a indigo.
Фиолетовый- обладает таким же воздействием как синий и индиго.Pokud nikdo nevsadí, má každý hráč v pořadí má stejné možnosti.
Если никто не делает ставку, каждый игрок в свою очередь, имеет тот же выбор.Má stejné stopy po jehlách jako Amy Morganová.
У нее такие же следы от иньекций, как и Dobrou zprávou je, že pokud je geneticky indentická nebo aspoň podobná tobě, má stejné slabiny.
Хорошая новость, если Má stejné tetování tvého přítele, jako ty.
У нее такая же тату с изображением твоего парня как и To je můj táta a to je jeho vodící pes a má stejné právo tady být, jako kdokoliv jiný, podle občanského zákoníku, článku 54.
Это мой папа и его собака- поводырь, и он имеет такое же право здесь находиться, как все, согласно статье 54 Гражданского кодекса.Má stejné bezpečností pověření jako já, alespoň doteď.
У него такой же допуск, как Toto vytvoří novou, prázdnou knihovnu, která má stejné vlastní sloupce, virtuální knihovny a jiná nastavení jako aktuální knihovna.
Создается новая пустая библиотека, имеющая такие же пользовательские столбцы, виртуальные библиотеки и другие настройки как в текущей библиотеке.Má stejné vzpomínky, stejné chování, stejné schopnosti.
Те же воспоминания, Předpokládejme, že náš nový zabiják má stejné letové informace, jako náš mrtvý. Prošel jsem minulost každého pasažéra v letadle.
Предполагая, что наш новый наемный убийца обладает той же информацией о полете, что и покойный наемный убийца, я изучил прошлое всех пассажиров самолета.Ale na zádech má stejné jizvy a několik starých zranění, která se správně nezhojila.
Но у нее такие же старые рубцы на спине, и еще Robbie Morton má stejné tetování, je taky z Glasgow.
Робби Мортон- у него такое же тату, Zkopírovaný oddíl má stejné návěští souborového systému a stejný identifikátor UUID( Universally Unique Identifier) jako zdrojový oddíl.
Копия раздела имеет такую же метку и уникальный идентификатор( UUID), как и исходный раздел.Polsko možná zjistí, že má stejné bezpečnostní i jiné zájmy jako některé státy podobné velikosti v současné EU.
Возможно, Польша обнаружит, что у нее есть общие интересы( например, интересы безопасности) с некоторыми странами такого же размера в нынешнем ЕС.I zbytek uživatelů má stejné právo získat od vás zdrojový kód. Musíte tedy být připraven jim kód zaslat na disketě nebo na pásce poštou.
Остальные пользователи имеют такое же право на получение от вас исходного текста, а это значит, что вы должны быть готовы выслать его им по почте.
