MÉ SMRTI на Русском - Русский перевод

• моей смерти
• моей жизни
• моей кончины

Примеры использования Mé smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé smrti.
Ћоей смерти.

Až do mé smrti.
До конца моей жизни.

Ale nikdy nepřemýšlím o mé smrti. Vy?
А вот о своей смерти я никогда не думала?

Do mé smrti.
До самой смерти.

Mé životy ne. Mé smrti.
Не мои жизни, мои смерти.

Kdo by z mé smrti nejvíc těžil?
Кому больше всех на руку моя смерть?

Den, kdy se vzdám, bude dnem mé smrti!
Я сдамся только в день моей смерти.

V hodině mé smrti zavolej si mě s nabídkou která mě k tobě přivede.
И в час смерти моей, повели мне придти к тебе.

Myslela jsi, že je tvá krev klíčem k mé smrti?
Ты думала, что твоя кровь- ключ к моей погибели?

Ale v momentě mé smrti, dokážeš jednu věc, že jsi vrah.
Но в момент моей смерти ты докажешь лишь одно. Что ты- убийца.

Co myslíš, že udělají, až se dozví o mé smrti?
Как думаешь, что они сделают, когда услышат о моей смерти?

V případě mé smrti, přenechávám své autobistro a tajnou omáčku.
В случае моей смерти я оставляю вагончик и секретный соус.

Co myslíš, že udělají, až se někdy doslechnou o mé smrti?
Как думаешь, что они сделают, когда услышат о моей смерти?

Ale od mé smrti, mé přítelkyně ztratili zájem o fikci.
Но после моей смерти мои подруги потеряли интерес к литературе.

Jak jsem řekla, den, kdy se vzdám, bude dnem mé smrti.
Как я и говорила… Я сдамся только в день моей смерти.

Jediný způsob odvrácení mé smrti byl vytvoření ještě většího proroctví.
Единственный способ предотвратить мою смерть, это создать еще больше пророчество.

Mohu se zhmotnit pouze jednou za desetiletí ve výročí mé smrti.
Я могу материализоваться лишь раз в декаду в годовщину моей смерти.

Po mé smrti se stanete majiteli bytu a všech mých úspor.
После моей смерти вы становитесь владельцами квартиры и всех моих сбережений.

Zařídil jsem, aby se toto video zveřejnilo pouze v případě mé smrti.
Я подготовил это видео для появления в интернете только в случае моей кончины.

V případě mé smrti všechen svůj majetek a vlastněnou půdu"" odkazuji…".
В случае моей смерти все мое движимое и недвижимое имущество… завещается…".

Zařídil jsem, aby se toto video uveřejnilo pouze v případě mé smrti.
Меня зовут Уэсли Самтер. Это видео появится в интернете только в случае моей кончины.

V případě mé smrti, daruji a odkazuji, po zaplacení všech mých platných dluhů….
В случае моей смерти я отдаю и завещаю после уплаты всех моих долгов…".

Nechci být neslušný, ale nechci, aby jsi ke mě chodila tak blízko, od teď a až do mé smrti.
Я не хочу быть грубым, но я не хочу, чтобы ты была где-нибудь рядом со мной, ни сейчас, ни до конца моей жизни.

Mámproblémpřesně hodnocení čas mé smrti,, ale pochybuji, že budu trvat více než 24 hodin čem to mluvíš?
Мне трубно точно рассчитать время моей смерти, но я думаю, она наступит в течение суток?

Poprvé, když jsem spatřil Zimohrad, vypadal jako něco, co tady bylo už tisíce let a co tady bude i tisíce let po mé smrti.
Когда я впервые увидел Винтерфелл, мне показалось, будто он стоит здесь уже тысячи лет и простоит еще столько же после моей смерти.

Když jsme se dohodli, že sklidíte plody mé smrti, vrátím se do svého zámku a budu očekávat nevyhnutelné.
Теперь когда вы согласились получить выгоду от моей смерти[ Skipped item nr. 132] чтобы греметь костями и ожидать неизбежного… в одиночестве.

Jestli z tý částky něco zbyde, chci, abys to dostal… k mému prvnímu… K prvnímu výročí mé smrti u mého hrobu.
Если у тебя останутся какие-то деньги… я хочу, чтобы ты принес цветы… в первую… в первую годовщину моей смерти… на мою могилу.

Moje dokonalá poslušnost povede k mému utrpení, mé smrti a nakonec, jednoho dne, k mému zmrtvýchvstání.
Мое идеальное служение проведет меня через мои страдания, мою смерть, и, в конечном счете, через мое воскрешение.

Pokud není žádná rozumná naděje uzdravení a používání mechanické podpory bude využito pouze pro oddálení momentu mé smrti, chci, aby podpora.
Если нет обоснованной надежды на мое выздоровление и применение механической помощи, что лишь отстрочит момент моей смерти я прошу.

Měli byste vědět, že cestu k mé smrti vytvořily drobné, legální kroky. Podílely se na nich ruce několika přátel.
Вам следует знать, что процесс, приведший к моей смерти, тщательно разделили на мелкие действия, в каждом из них нет ничего преступного, они были выполнены моими друзьями.

Как использовать "mé smrti" в предложении

Když se objevil Cainův Mýtus, vlci šíleli a prahli po mé smrti.

I mně to bylo řečeno o mé smrti úplně jasně – a po té zkoušce jsem zase ještě tu, ale jako v novém světě.

Mám dotaz na to, jestli by moje družka po mé smrti se musela vystěhovat.

A v případě mé smrti, když budeme manželé, vyřeší dědictví závěť, když vše odkážu dětem a manželovi nic.

Zvěsti o mé smrti jsou značně přehnané, prohlásil kdysi americký novinář a spisovatel Mark Twain.

Stejně nemám nikoho, kdo by po mé smrti dědil.

Nesmíte nikdy opustit na mém učení založenou církev, kterou jsem dal světu, a oběť mé smrti na kříži, darované vám s nejsvětějšími dary.

Kdybych měl žít znovu, udělal bych více věcí, které by tu zůstaly i po mé smrti.

Sešit jsem se rozhodl dát k uveřejnění až po mé smrti, takže už jsem nejspíš na onom světě.

Kdybych se kvůli přímému úderu i jen na půl vteřiny zastavil, vedlo by to k proudu neustávajících úderů, které by nepřestaly až do mé smrti.