MÉ SOUKROMÍ на Русском - Русский перевод

• мою частную жизнь
• в мое личное пространство
• мою личную жизнь

Примеры использования Mé soukromí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Útoku na mé soukromí.
Этого вторжения в мою личную жизнь.

Jestli chcete být laskavé, tak respektujte mé soukromí.
Если хочешь быть доброй… то уважай мою частную жизнь.

Bylo to o tom, že nerespektuješ mé soukromí a to nechci a beru to zpět.
Это было из-за… твоего уважения моей частной жизни и я… не хочу этого. И я беру свои слова обратно.

Cítím, že bylo narušeno mé soukromí.
Хотя я ощутил вторжение в мое личное пространство.

I když Valerie každý den otravně napadala mé soukromí, její týdenní nepřítomnost byla depresivní.
Ранее Валери раздражающе вторгалась в мое личное пространство каждый день, поэтому ее отсутствие на целую неделю угнетало.

A jelikož tohle je můj dům a můj volný čas, žádám vás, abyste respektovala mé soukromí.
И так как это- мой дом и мое свободное время, я прошу вас уважать мою частную жизнь.

Narušila jste mé soukromí.
Вторглись в мою частную жизнь.

Tati, potřebuju, abys respektoval mé soukromí.
Пап, я действительно хочу, чтоб ты уважал мою личную жизнь.

Narušil jste mé soukromí.
Вы вторглись в мою личную жизнь.

Nechci, aby tak dopadlo i mé soukromí.
И я не собираюсь пережить это еще раз в моей личной жизни.

Převzala jsi mou schůzku s doktorem, narušila jsi mé soukromí a zakryla všechno do igelitu.
Ты пришла на прием к моему доктору, вторглась в мое личное пространство и закрыла все пластиком.

Konečně ses naučila respektovat mé soukromí, Makeno?
Ты, наконец, научились уважать мою частную жизнь, Макена?

Prosím, respektuj mé soukromí.
Пожалуйста, уважай мое уединение.

Doufal jsem, že budete respektovat mé soukromí, kapitáne.
Я надеялся, что вы будете уважать мое личное пространство, капитан.

Ale chci dopředu seznam otázek a mé soukromí je tabu.
Но я хочу заранее увидеть список вопросов, и никакого обсуждения моей личной жизни.

Těžko mohl vědět o mém soukromí.
О моей личной жизни он ничего не знал.

To je hrubé narušení mého soukromí.
Это вторжение в мою частную жизнь.

Co moje soukromí, poté, co prošťárali můj byt?
Как насчет моей личной жизни после того, как мою квартиру перевернули вверх дном?

Toto je naprosté a neomluvitelné narušení mého soukromí.
Это полное и неприемлемое вторжение в мою частную жизнь.

A mluvení o mém soukromí, je jeho plýtvání?
Разве разговор о моей личной жизни не пустая трата его?

Neměl jsi právo narušit moje soukromí.
У тебя нет права вторгаться в мою личную жизнь.

Jako kdyby někdo věděl vše o mém soukromí.
Будто кто-то осведомлен о моей личной жизни.

Neoceňuji, že narušuješ moje soukromí, jako nějaký slizký Tom.
И мне не нравится, когда ты вторгаешься в мою личную жизнь, как какой-то извращенец.

Moje soukromí, ty vole.
Мои гениталии, тупой кретин.

Kvůli mému soukromí a vaší bezpečnosti zhasnu světla.
Для моей конфиденциальности и вашей безопасности, я гашу свет.

Známe kousky našeho soukromí, svobodu projevu, terorismus a vládu.
Мы поняли немного про частную жизнь, про свободу слова, терроризм и правительство.

A respektovali naše soukromí.
И уважайте наше личное пространство.

Naše soukromí by nesmělo ovlivňovat naše pracovní vztahy.
Наша частная жизнь не должна влиять на профессиональные отношения.

Narušujete naše soukromí. Musíte odejít.
Это вторжение в нашу частную жизнь, уходите.

Ne, respektoval naše soukromí. My jsme respektovali jeho.
Нет, он уважал нашу личную жизнь а мы уважали его.

Как использовать "mé soukromí" в предложении

Na mém pracovišti nemám pocit, že omezují mé soukromí.

Láska?To bude vždy mé soukromí, nepatří to na veřejné debaty (smích).

Jestli tedy může kdykoli přijít a narušit mé soukromí, jestli může odstřihnou telefonní linku, zastavovat vodu a topení.

Způsobilo to, že byl mnohem odhodlanější nesouhlasit s tím co Snape chtěl. „Jestli máte na srdci mé soukromí, potom se můžu setkat s tou doktorkou v Brumbálově pracovně.

A předpokládám, že pokud budou mít úspěch, bude mé soukromí důležité jen pro Denního věštce a jeho čtenáře.“ Pragmatik do morku kostí.

Následné vyřízení další Ohrožuje používání souborů cookies mé soukromí?

Pracoviště je veřejná prostora pracoviště není mé soukromí pracoviště není soukromé místo zaměstnanců, tudíž je na zaměstnavateli a majiteli, jak se rozhodne Pracovníci se budou více snažit.

Tiziana a Bruno byli perfektní hostitelé, tam, když jsem měl otázku a bude respektovat mé soukromí, když jsem to chtěl.

Už nám ale pokoj začíná být malý nehledě na to, že mé soukromí je nula a mladší dcerka už v té malé postýlce dlouho nevydrží.

To, s kým spím, přece nemá na moje krasobruslení vliv," odrážel vždy Weir všechny útoky. "Pokud jde o mé soukromí, rád bych si uchoval nějaká tajemství.