MÍT SYNA на Русском - Русский перевод

• иметь сына

Примеры использования Mít syna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mít syna.
Иметь сына.

Musím mít syna.
Я должна родить сына.

Budete mít syna, uvidíte Vaše Veličenstvo.
Вы получите сына, ваше величество.

Tak jak by mohla mít syna?
Откуда у нее может быть сын?

Šanci mít syna, kterýho bude opravdu milovat.
Шанс получить сына, которого он мог по-настоящему любить.

Zamiluejš se… Budedš mít syna.
Ты влюбляешься, у тебя есть ребенок.

Tolik bych si přála mít syna, který má budoucnost.
Я бы тоже хотела иметь сына, у которого есть будущее.

Tato epizoda je popravdě o mé vlastní touze mít syna.
Этот эпизод о моем желании иметь сына.

A zjistíme, jestli budeme mít syna nebo dceru.
И мы узнаем будет ли у нас сын или дочь.

Musel se rozhodnout mít syna, před 22 lety… a měl jednoho s mou matkou.
Он должно быть решил завести ребенка, 22 года назад… и заделал его матери.

Bože, někdy si myslím… že by bylo lepší mít syna než dceru.
Святый боже, иногда я думаю… Насколько проще было бы иметь сына чем дочь.

Jaké to asi muselo být, mít syna, o kterého se nemohl postarat?
Каково ему было иметь сына, о котором он не мог позаботиться?

Občas si pomyslím, že by bylo hezké mít syna, jakkoli nedokonalého.
То есть иногда я думаю это было бы здорово иметь сына, не важно на сколько несовершенного.

Nikdy jsem neplánoval mít syna, ale je teď jedinou skutečnou věcí v mém životě.
Я никогда не собирался иметь сына, но сейчас он единственное в моей жизни, что я сделал правильно.

S dovolením, jak můžu mít syna, když nejsem vdaná?
Извини. Как я могу иметь сына если я не замужем?

Pravila:" Pane můj, jak bych mohla mít syna, když se mne smrtelník žádný dosud nedotkl?
Она сказала:« Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина»?

Asi si myslel, že by nikdy nemohl mít syna. Musel tě milovat. Přeháníš.
Он, наверное, думал, что у него больше никогда не будет сына, так что он должен был любить тебя.

Pravila:" Pane můj, jak bych mohla mít syna, když se mne smrtelník žádný dosud nedotkl?
Она сказала:" Господи, как быть дитяти у меня, когда не касался меня ни один человек?"?

Pro někoho, kdo má tak rád hudbu, musí být frustrující mít syna, který o ni nemá zájem, a dceru, která neslyší.
Такому музыкальному человеку как ты должно быть очень грустно иметь сына, которого музыка совсем не интересует, и глухую дочь.

Řekl jsem mu, že až budu mít syna, budu mu dávat jen zábavné dárky.
И тогда я сказал:" Вот будет у меня сын и я буду дарить ему только прикольные вещи".

Říká se, že je lehčí pro otce mít syna, než pro syna mít skutečného otce.
Говорят, что гораздо легче отцу обрести сына, чем сыну обрести истинного отца.

Prosím, mám syna!
Прошу, у меня сын!

Máme syna.
У нас сын.

Jsem vdaná, mám syna a můj manžel tu studuje.
Я замужем, у меня сын, и мой муж учится тут в университете.

Mám syna se zvláštními potřebami.
У меня сын с особыми потребностями.

Já mám syna.
У меня есть ребенок.

Já… my máme syna.
У меня… у нас сын.

Jsem rád, že mám syna a ne dceru.
Я рад, что у меня сын, а не дочь.

Mám syna se zvláštními potřebami a malé dítě.
У меня сын с особыми потребностями, у меня младенец.

Mám syna.
У меня сын.

Как использовать "mít syna" в предложении

V dospívání jsem se ovšem setkal s rodičovskou touhou mít syna lékaře či právníka.

Dal jim na vybranou mít syna rozumu mdlého, leč dlouhým žitím požehnaného, anebo chlapce, který má nadání, ale život mu rychle uběhne.

Ještě předtím, než se Derek narodil, jeho otec snil o tom, že bude mít syna surfaře.

Já jsem jí řekl, že má mít syna ve třetím stupni, že má mít podporu a že nám chybí posudkoví lékaři.

Trápilo to i Sáraj, a tak nabídla svému muži egyptskou otrokyni Hagar. „Snad budu mít syna z ní,“ řekla.

Poznáme, jak Bůh dodržel svůj slib, že Abraham bude mít syna jménem Izák.

Myslí si sice, že je důležité mít syna, aby zdědil rodinné jméno, ale dcerky bude milovat se zvláštní něhou.

Terezka. Čtvrtá dcera venkovského kováře Hadravy , jehož snem bylo mít syna nikoliv dívky, natož čtyři.

Snad budu mít syna z níA tak mohl být Abram vlastně šťastný.

Ona, která dosud není provdaná, nežije s mužem, má mít syna.