Примеры использования Malou radu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malou radu, chlapče?
Můžu ti dát malou radu?
Могу дать тебе небольшой совет?Dám ti malou radu, chlapče.
Můžu ti dát malou radu?
Можно я дам тебе маленький совет?Dám ti jednu malou radu, co se bude hodit, až tohle skončí.
Хочу дать вам один маленький совет, уж коли вы здесь.Dám vám malou radu.
Позвольте дать Вам небольшой совет.I když mám pro vás i vaše přátele z Hodiny malou radu.
Однако, небольшой совет вам и вашим друзьям из Часа.Dám vám malou radu, dobře?
Я вам дам небольшой совет, хорошо?Nevadí, když ti dám malou radu?
Не против небольшого совета?Dám Ti malou radu…- nikdy neposílej ženě prádlo, do kterého by se nemusela vejít.
Маленький совет… никогда не посылайте женщине платье, в которое она может не поместиться.Můžu ti dát malou radu?
Могу я дать тебе маленький совет?Za dva roky tě vypustíme do společnosti, tak ti dám malou radu.
Через два года мы собираемся выпустить тебя в общество, так вот небольшое замечание-.Můžu vám dát malou radu, Weyoune?
Можно дать вам маленький совет, Вейюн?Nebude vám vadit, když vám dám malou radu?
Вы не будете возражать, если я дам вам небольшой совет?Hm… můžu vám nabídnout malou radu do života, Kalindo?
Могу я дать вам небольшой совет, Калинда?Jen mezi námi děvčaty, dám ti malou radu.
Между нами, девочками. Маленький совет.Franku, mohu ti dát malou radu ohledně žen?
Фрэнк, я могу тебе дать маленький совет по поводу женщин?Můžu vám nabídnout malou radu?
Могу я дать вам маленький совет?Na něco se tě zeptám, malou radu… v oblasti lásky.
Позволь спросить кое-что, маленький совет… По теме любви.Nathane, tvůj otec byl můj dobrý přítel, tak ti dám malou radu.
Нейтан, твой отец был моим хорошим другом, так что позволь мне дать тебе небольшой совет.Dám ti jenom malou radu.
Позволь мне просто дать тебе маленький совет.Protože vám dám malou radu.
Потому что я дам вам небольшой совет.Kamaráde, vím, že máš asi z téhle nové školy trochu strach.Tady máš malou radu… Pokaždé co potkáš někoho milého, řekni mu nějaký kompliment.
Приятель, я знаю, что идти в новую школу может быть страшно,поэтому вот тебе маленький совет… каждый раз, когда ты встретишь кого-нибудь нового, скажи ему комплимент.Synu… Ještě ti chci dát malou radu.
Сынок, хочу дать тебе один маленький совет.Poslyš, dám ti malou radu.
Так, давай я дам тебе маленький совет.Thomasi, dovolte mi dát Vám malou radu.
Томас, разреши дать тебе маленький совет:.Dovol, abych ti dala malou radu.
Позволь дать тебе небольшой совет.Debbie. Jsem policista a dám ti malou radu.
Дебби, как полицейский, дам тебе небольшой совет.Rád bych vám dal malou radu.
Я бы хотел дать вам небольшой совет.Přišel jsem, abych ti dal malou radu.
Я подошел сюда, чтобы дать тебе маленькую рекомендацию.
