Примеры использования Mateo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strýčku Mateo!
Дядя МатЭо!Mateo bude v pořádku.
С Матео все будет хорошо.Tohle je Mateo.
Это Матэо.Mateo bude v pořádku.
С Матео все будет в порядке.Strýčku Mateo!
Дядя МаттЭо!Mateo byl nedávno napaden.
На Матео недавно напали.Kde je Mateo?
Takže Mateo si vede dobře?
Ну что, с Матео все хорошо?Ano. jméno toho člověka je Mateo.
Да, эм… парня звали Матэо.Hele, Jane a Mateo jsou tady, zalovám ti potom.
Nastavuju poslední nálož, strýčku Mateo.
Устанавливаю последний заряд, дядя МатЭо.Mateo, počkej prosím.- Říkal jsi mi, abych šla k doktorovi.
Подожди, Матео, ты сказал мне, сходить к врачу.Myslím tím… ,že nevypadají jako Mateo.
Я хотел сказать, хорошо, что твои дети не похожи на Матео.Náš podezřelý řidič, Mateo Orantes, má platná víza z Ekvádoru.
Матео Орантес, у него действительная виза с Эквадора.Ale my nemáme ponětí, proč v tom byl Mateo zapletený.
Но мы понятия не имеем, как Матео был замешан.Že sem Mateo přišel a… jestli jsem nám způsobila jakékoliv problémy.
Что Матео пришел сюда и… Если я причинила клинике какие-то проблемы.Další Ekvádorec, který přijel do země ve stejném týdnu jako Mateo.
Другой Эквадорианец, который въехал в страну на той же неделе, что и Матео.Mateo řekl, že nejlepší způsob, jak dostat Claudii, bylo dostat Barriose.
Матео сказал, лучший способ вернуть Клаудию- арестовать Барриоса.A očividně vystupují ve Flamingo parku zítra, pokud se chceš ty a Mateo na ně jít podívat.
И они выступают во Фламинго Парк завтра, если ты и Матео хочете проверить их.Mateo už by měl být vzhůru. A já se půjdu převléknout, protože jdu pozdě.
Матео должен скоро проснуться и я пойду переоденусь, потому что я опаздываю.Musí být vyrobena na zakázku, tak aby ji Mateo nosil 23 hodin denně po dobu tří měsíců.
Он производится на заказ, и Матео должен будет носить его 23 часа в сутки, в течении трех месяцев.Mateo byl unesen, byl jsi postřelen a žena, co to udělala, je pořád tam venku.
Матэо похитили, в тебя выстрелили, А женщина, которая сделала это, все еще на свободе.Mně nevadí být daleko od rodičů, protože jsem dospělá, ale Mateo není… a měl by být poblíž svého otce.
Для меня нормально быть вдалеке от родителей, потому что я взрослая, но Матео- нет… и ему следует быть поближе к отцу.No tak, Mateo, tohle se nijak neliší od toho posledně, když jsi chtěl utéct s tou, jak se jmenovala?
Ты ведешь себя, Матео, совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с этой, как ее?Pořádáme u nás doma Díkůvzdání, a bratranci, sestřenice, tety a strýčkové k nám jedou z Temeculy, Glendale,San Mateo.
Мы проводим День Благодарения в нашем доме и будет толпа кузин, теть и дядей, приехавших из Темекула, Глендейла,Сан- Матео…- Ух ты.Mateo je v tom také zapojený, musím udělat vše, co musím, abych se ujistila, že budeme v pohodě.
Еще и Матео. Поэтом я должна сделать все чтобы быть уверенной в том, что мы сможем жить нормально.A kde stojí psáno, done Mateo, že když trestáte ty, kteří jednali v zájmu ŠpaněIska, můžete trestat takě jejich děti?
Где написано, дон Матео, что вы караете тех, кто действовал против интересов Испании так же, как и моих собственных детей?Mateo Blanco a Harry Caine sdíleli stejné tělo. Moje. Ale nastala chvíle, kdy jsem se najednou mohl stát Harry Cainem.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком- мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.Protože je Mateo tak maličký a neuvěřitelně tichý, doufala jsem, že bych ho s sebou mohla vzít na mé hodiny v létě.
Так как Матео такой маленький и невероятно тихий Я надеюсь, что я могу его брать с собой на мои летние занятия.Takže Mateo za tebou nepřišel to ráno poté, co přijeli imigranti, aby zjistil, co se stalo s jeho zálohou?
Так Матео не приходил к тебе утром после прибытия иммигрантов, чтобы узнать, что случилось с его подмогой?
