Примеры использования Matka tereza на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matka Tereza řekla:.
Toho by zklamala i Matka Tereza.
Он бы и в Матери Терезе разочаровался.Matka Tereza ze sousedství?
Матери Терезе этого района?Děláš, jako by byl Matka Tereza.
Не делай из него Мать Терезу.Matka Tereza byla racionální.
Мать Тереза была рациональной.Zlý plod je nová matka Tereza.
Воплощение зла становится матерью Терезой.Jistě. Jsi matka Tereza s plnovousem.
Ага, как же, ты у нас мать Тереза с бородой.Ať se třeba chová jako Matka Tereza.
Плевать, если он пойдет к матери Терезе.Měla Matka Tereza prostředky ke spáchání této vraždy?
Není to sice žádný Al Capone, ale matka Tereza taky ne.
Конечно, не Аль Капоне, но и не мать Тереза.Matka Tereza dostala svůj první infarkt v Římě.
У Матери Терезы тогда случился первый сердечный приступ в Риме.Protože, dámo, já vím, že nejsi žádná Matka Tereza.
Потому, леди, я тебя знаю, и ты далеко не мать Тереза.Nemusíte být Matka Tereza, abyste mohl mlátit kladivem.
Не надо быть Матерью Терезой, чтобы работать с молотком.Nejznámějším Albáncem je Matka Tereza.
Крупнейший международный аэропорт Албании назван в честь матери Терезы.Matka Tereza, Nelson Mandela, Bůh dej odpočinut jeho duši.
Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.Můžeš být příští Matka Tereza nebo Rosie O'Donnell.
Ты сможешь стать следующей матерью Терезой или Роззи О' Доннел.Co když Matka Tereza, Gandhi, Svatý František… Byli všechno.
Что если Мать Тереза, Ганди, Святой Франциск… они все просто.Některé se stanou významnými, jako Matka Tereza či Lady Gaga.
Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.To je moje ocenění Matka Tereza, Mladá humanitární pracovnice roku.
Моя" Мать Тереза". Награда молодому филантропу года.S většinou obětí tě něco spojuje a nejsi zrovna Matka Tereza.
Ты связан с большинством из этих жертв. И ты явно не Мать Тереза.Matka Tereza nikdy neměla svoji řadu výrobků, vlastní parfém.
У матери Терезы никогда не было своей линии продукции, своего парфюма.Velký duch, skvělá posluchačka… a teď tahle sexy matka Tereza?
Замечательная слушательница, а теперь еще и сексуальная Мать Тереза?Vím, že to není žádná matka Tereza, ale už nikdy nebude moct mít žádné děti.
Теперь я знаю она не мать Тереза, но она не может больше иметь детей.Z hlavy ti můžu vyjmenovat čtyři lidi,díky kterým bude vypadat jako Matka Tereza.
Я сходу могу назвать четыре имени,на фоне которых она покажется матерью Терезой.Nejsem žádná Matka Tereza, ale po třetím rozvodu je tenhle cecek trochu povislý.
Ты знаешь, что я не мать Тереза, но после третьего развода, я слегка поиздержался.Když se třeba nestanu tím zlým korporátním vládcem budoucnosti,bude z tebe něco jako Matka Tereza.
Возможно, если я не стану главой корпорации злав будущем, ты станешь Матерью Терезой.Je uznávaná jako Matka Tereza,… mocná jako Stalin,… a krásná jako Margaret Thatcherová.
Она уважаема как мать Тереза. Она властна как Сталин. Она красива как Маргарет Тетчер.Tak, přátelé, dnes má narozeniny nejen matka Tereza, ale i Kleopatra, Janis Joplin a naše skvělá, jedinečná Evi.
Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви.Víte, co říkala Matka Tereza když se jí zeptali, co člověk může dát umírajícímu?
Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда ее спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?Tvoje sestra není žádná matka Tereza, ale alespoň se občas zastaví, aby se ujistila, že ještě žiju.
Твоя сестра- не мать Тереза, но по крайней мере она иногда заезжает ко мне, чтобы убедиться, что я еще жива.
