MEDVĚDEM на Русском - Русский перевод

• медведем
• медведя
• медведь
• медведями
• мишкой

Примеры использования Medvědem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Černým medvědem?
А медведь?

Aby se tam potkala se svým kamarádem, polárním medvědem.
Со своим другом, белым медведем, который там жил.

Ta s tím medvědem?
Та, что про медведя?

S tímhle medvědem jsem seděl chvíli na pobřeží.
Это медведь, с которым я несколько минут сидел рядом на берегу.

Před tím medvědem?
От медведя?

Tome, ať už s medvědem nebo bez, očividně tě má ráda.
Том, с медведем или без, ты ей определенно нравишься.

Medvěd byl medvědem.
Медведь есть медведь.

Drží mi to vlasy z očí a navíc mě to chrání před ohnivým medvědem.
Волосы не будут лезть в глаза, а еще спасет от сверкающего медведя.

Pár napadený medvědem.
На пару напал медведь.

Předběžná koronerova zpráva říká, že to vypadá, že byl Gyrich roztrhán medvědem.
Первичные заключения коронера говорят о том, что Гайрич был убит медведем.

Chtěl se stát medvědem.
Он хотел сам стать, как медведь.

Možná utíkal před medvědem nebo před pumou.
Может, он пытался убежать от медведя или горного льва.

Co děláš s mým medvědem?
Что ты делаешь с моим мишкой?

Nechtěli byste zdrhat před medvědem nebo kojotem.
Вы же не хотите бегать от медведя или койота.

Proč se nerozejdeš s Penny a nedáš se dohromady s medvědem?
Почему бы тебе не порвать с Пенни и начать встречаться с бурым медведем?

Utkal jsem se v souboji s jiným medvědem, a byl jsem poražen.
Я сражался с другим медведем… и проиграл.

Proto jsi se nazval velkým a pohledným medvědem.
Вот почему ты назвал себя: большой красивый медведь.

A kdo běhal před nevinným medvědem po lese, co?
А кто от невинного медведя бегал по лесу, да всю ночь?

Severně od Kulp Mountain byl nalezen pár německých turistů, zabit medvědem.
Немецкие туристы, обнаруженные севернее Калпфьеллет, были убиты медведем.

Měla na sobě tmavomodré tričko s medvědem a nápisem" Mahalo.
На преступнице была синяя футболка с медведем и надписью" Махало.

Snažit se chovat ušlechtile k Mord-Sithě, je jako zkoušet tancovat s medvědem.
Пытаться показать доблесть Морд- Сит все равно что танцевать с медведем.

Zatímco já byl přišpendlený medvědem, tým GT ujížděl.
Пока мы были скованы мишкой, команда" Королевское Корыто" уходила в отрыв.

Ten ti to vysvětlí s tím medvědem.
Он тебе все объяснит про твоего медведя.

Měli jsme tady pár případů napadení medvědem, ale nic jako je tohle. Nic.
У нас был тот случай с медведем, но кроме этого вообще ничего.

Nikdy nevíte, kdy se dostaví chuť na sex s medvědem.
Вы никогда не знаете, когда вам захочется заняться сексом с медведем.

Protože si to splete bělochy s polárním medvědem nebo bílými tuleni.
Потому что он путает белых с полярными медведями или бельками.

To se schovávám za medvědem?
Ето медведь, за которым€ пр€ чусь?

Bojovali jsme s orlem a medvědem.
Мы бились и с Орлами, и с Медведями.

Původní domorodci na Aljašce neviditelnou hranici mezi člověkem a medvědem vždycky respektovali.
Грань между медведем и человеком всегда почиталась туземными жителями Аляски.

Vyjma této nabyté popularity byl taktéž odměněn Stříbrným medvědem na festivalu v Berlíně.
Кроме« Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале также вручается приз« Серебряный медведь».

Как использовать "medvědem" в предложении

To se může hodit třeba při setkání s medvědem, během vyřizování e-mailů to oceníte méně.

Nechyběly v něm tradiční postavy jako smrtka, medvědář s medvědem, četník nebo kominík.

Diváci se setkají nejen s Mickem, Keithem a Charliem, ale i hrdiny Brianova tripového světa: Králíčkem, Oslíkem a Medvědem.

Ta si musela zatančit s medvědem a nechat si umazat tvář od kominíka, který poctivě značil všechny účastníky masopustního veselí.

Medvědi baribalové jsou jinak spíš plaší a neagresivní; v Kalifornii není známý žádný případ smrtelného napadení živého člověka medvědem baribalem.

Strašná věc se stala a nikdo o ni až do dnes nevěděl mladá roztomilá dívka byla tvrdě omrdána zdivočelým a obrovským medvědem podívejte.

Ochránci přírody proto započali s informační kampaní, která má poučit turisty o tom, jak se mají chovat, když se setkají s medvědem nebo vlkem.

Přijďte i vy si zatancovat před naší restauraci s medvědem a masopustními maskami!

Savci jsou zastoupeni černým medvědem, kojotem, jelenem a jelencem ušatým, liškou, prérijním psem a pumou.

Sedne si na zem s medvědem a začne: mama, papu,pápá...děsím se další preventivní prohlídky Jediný co rozebrala byl AB ROCKET...už si ji hlídám, dcérku naši.